《中國(guó)賽道》譯者孟語(yǔ)彤:我關(guān)注的是為什么他成為了羅杰斯
投資大師羅杰斯新書《中國(guó)賽道》重磅而來(lái),首次聚焦中國(guó),破解中國(guó)產(chǎn)業(yè)投資密碼! 本書由孟語(yǔ)彤翻譯。日前,《中國(guó)賽道》譯者孟語(yǔ)彤接受專訪。

吉姆·羅杰斯,出生于美國(guó),畢業(yè)于耶魯大學(xué)、牛津大學(xué)。量子基金創(chuàng)始人之一,現(xiàn)代華爾街風(fēng)云人物,被譽(yù)為最富遠(yuǎn)見的國(guó)際投資家,是美國(guó)證券界最成功的實(shí)踐家之一,曾準(zhǔn)確預(yù)測(cè)1987年大股災(zāi),并成功預(yù)測(cè)美國(guó)次貸危機(jī) ;曾兩度環(huán)游世界,并被載入吉尼斯世界紀(jì)錄;“19世紀(jì)是屬于英國(guó)的,20世紀(jì)是屬于美國(guó)的,21世紀(jì)是屬于中國(guó)的,不管人們喜不喜歡,這是事實(shí)”,這是羅杰斯多次在公開場(chǎng)合表達(dá)的觀點(diǎn),也是他親見之后下定的結(jié)論。
近日,與巴菲特、索羅斯齊名的投資大師吉姆·羅杰斯以宏觀視角、國(guó)際視野撰著的《中國(guó)賽道:投資大師羅杰斯談中國(guó)未來(lái)趨勢(shì)》正式出版。本書向讀者展示了這位投資大鱷的投資哲學(xué),以及他為何會(huì)對(duì)中國(guó)情有獨(dú)鐘。

羅杰斯先生從90年代就開始投資中國(guó),至今已持續(xù)投資中國(guó)三十余年,可以說(shuō)羅杰斯不僅是一位成功的國(guó)際投資家,也是最了解中國(guó),看好中國(guó)的國(guó)際投資家。本書是羅杰斯先生第一次以整書形式全面介紹他為何看好中國(guó)、選擇中國(guó),并分享他對(duì)中國(guó)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和分析。
全書共分十一個(gè)章節(jié),從國(guó)際投資家羅杰斯的視角盤點(diǎn)了中國(guó)環(huán)保產(chǎn)業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)、金融業(yè)等行業(yè)現(xiàn)狀,解讀了粵港澳大灣區(qū)的核心價(jià)值,分享了他對(duì)于“一帶一路”、西部大開發(fā)、東北振興、中部崛起等相關(guān)政策的理解,并對(duì)大眾投資給出了極具價(jià)值的建議。本書對(duì)于金融投資行業(yè)從業(yè)者、政策研究者以及大眾投資理財(cái)人群都具有重要參考價(jià)值!

作為資深媒體人、本書譯者孟語(yǔ)彤在和羅杰斯先生的交流中也感觸頗深,“外界對(duì)于羅杰斯先生的認(rèn)識(shí)是基于他在投資領(lǐng)域的成就,但是我更關(guān)注的是為什么他成為了羅杰斯,為什么他可以在變幻莫測(cè)的事件中,看到大趨勢(shì)。在和羅杰斯先生的交流中,我發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)極具探索精神,極具好奇心的人,探究事物的本質(zhì)是他最愿意做的事,也許這就是國(guó)際投資大師羅杰斯的投資秘訣。目前中國(guó)處在高速發(fā)展的階段,人們獲取信息的渠道越來(lái)越多,越來(lái)越復(fù)雜,如果不能夠判斷真?zhèn)尉蜁?huì)在信息中迷失。羅杰斯先生和我們創(chuàng)作這本書的初衷,就是希望分享給讀者羅杰斯先生做出判斷的方法。而在全球信息爆炸的時(shí)代,羅杰斯先生看好中國(guó)經(jīng)濟(jì),中國(guó)產(chǎn)業(yè)的觀點(diǎn)一直沒(méi)有改變,這也會(huì)增強(qiáng)廣大投資者的信息和能量。”
本書已由浙江文藝出版社出版發(fā)行,孟語(yǔ)彤女士表示關(guān)于本書的相關(guān)合作已正式開啟,未來(lái)還將帶來(lái)更多羅杰斯先生的最新投資觀點(diǎn)。(劉北南)