戰(zhàn)錘40000凱法斯凱恩系列小說--選好敵手(節(jié)譯二十九)

本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說《CHOOSE YOUR ENEMIES》,僅用作個人娛樂與交流用途,不侵犯原著任何合法權(quán)益。
第二十九章
?
自從靈族基于不明原因中止進(jìn)攻并離開星系之后,我一直都在等候兩名審判官拋來大量棘手的問題。然而令我感到欣慰的是,我那套“自作主張使用‘虛無棍’切斷艾梅麗與魂石之間的聯(lián)系”的說辭似乎讓維克曼十分滿意,從而幫助安伯莉成功守住了我副官的秘密。
?
“不管怎么說,這并不全是謊言?!彼糁鴦e墅的餐桌對我說道?!皟H憑尤根的天賦還不足以逐退那般強悍的惡魔?!敝挥形疫@樣了解她的人才能看出,當(dāng)她回想我們那段在鬼門關(guān)前走了一遭的可怕經(jīng)歷時,渾身都在微微地顫抖。隨后她又變回平素那副漫不經(jīng)心的模樣?!?/span>‘虛無棍’強化了屏蔽效果,或者說對他的天賦進(jìn)行了補充,反正就是發(fā)揮了諸如此類的積極作用。根據(jù)維克曼的說法,那東西應(yīng)該具有和不可接觸者同類的效果。”
?
“說到維克曼,”我嘴里含著一口小火烹制的普羅因泥,微有些模糊不清地問道?!八趺礃恿??”
?
“還待在‘遠(yuǎn)星滅絕令號’的醫(yī)療艙里做康復(fù)治療。”安伯莉的語氣中夾雜著某種極為近似于欽佩的意味。“那家伙遠(yuǎn)比外表看上去要頑強得多?!?/span>
?
“也對。”我承認(rèn)道?!爱吘顾恢倍荚谔幚戆符惸菢拥墓治?。”
?
“或許他就是瘋了?!卑膊蛘f道?!安贿^這樣可能也有好的一面?!彼炎约旱狞c心碟推到一邊。
?
“聽上去像是一段美好友情的開始?!蔽胰滩蛔∠胍獞蚺幌滤?。
?
安伯莉微有些遺憾地嘆了口氣。“審判官通常不會相互交結(jié),”她說道?!安贿^再遇到相似的狀況,我肯定會征求他的意見?!?/span>
?
“即便他認(rèn)為在擁擠的居住區(qū)里引爆聚變炸彈是個好主意?”我問道。
?
安伯莉搖了搖頭?!澳鞘俏业闹饕?。為確保徹底根除混沌的污染,他本想汽化掉整座軌道設(shè)施。我勸服他只凈化掉莊園就足夠了。總之,還算是暫時消除了異端的禍患?!?/span>
?
我點了點頭,抿了一口自己那杯餐后的阿馬賽克?!爸辽偎o你提供了一個合適的‘烈士’人選。”必須承認(rèn),這事情令我難以接受。按理說,只要帝國存續(xù)一天,富爾徹的名字就理應(yīng)受世人唾罵,永遠(yuǎn)不會被當(dāng)作英雄受人推崇。“畢竟總該有人領(lǐng)受‘擊退靈族’的功勞。”我又喝下一口順滑芳醇的烈酒,終于談起這個自己一直渴望得到答案的問題。不止是我,卡斯廷和布洛克勞在寬慰之余,也全都直言不諱地表達(dá)了他們的困惑。異形在它們那令人意想不到的突然撤退之前,已然取得了地面戰(zhàn)的優(yōu)勢,面對它們的連番猛攻,即便是597團(tuán)也被迫選擇避其鋒芒。“所以說它們?yōu)槭裁匆吠??它們之前似乎已?jīng)下定決心要拿下這顆行星?!?/span>
?
“它們欠了我們一份人情?!卑膊蛘f道。“你拯救了無數(shù)靈族人的靈魂,使得它們免于被惡魔或者很可能是色孽本人吞噬。桑伯哈泰恩并不完全清楚這其中的區(qū)別?!?/span>
?
“所以它們便用放棄艾恩方德的做法來報償我們拯救那些靈魂的恩情?”我并不完全相信這套說辭。即便按照異形的標(biāo)準(zhǔn)來看,這也顯得頗為不可思議。
?
但安伯莉卻點了點頭?!安畈欢嗑褪沁@樣。再者說,它們對于行星目前的狀態(tài)不甚滿意。我覺得即便靈族成功拿下艾恩方德,也要花費海量的時間與資源才能把它改造成自己喜愛的模樣?!?/span>
?
“真的嗎?”我仔細(xì)思考這整件事?!拔铱傆X得它們考慮得十分長遠(yuǎn)?!?/span>
?
“確實?!卑膊虻哪樕祥W過一絲不安的神情?!暗惺裁创笫录磳l(fā)生。雖然桑伯哈泰恩沒有明說,但那委實令‘他’十分焦慮?!?/span>
?
“事情發(fā)生前我們還剩下多少時間?”我問道。安伯莉搖了搖頭。
?
“關(guān)于這個問題,‘他’同樣也沒有具體說明。”說到這里,她露齒一笑,顏色一轉(zhuǎn),恢復(fù)了平素那般無憂無慮的模樣。“但至少不會是今晚。”
?
“很好。”我一口飲盡杯中的殘酒。“那‘他’有沒有說起為什么要派遣‘蝮蛇’幫我收拾掉刺客?”
?
安伯莉點了點頭?!爸辽倌菑牡览砩贤耆f得通。在所有的‘未來’中,‘他’能夠看到異端分子成功謀殺了你之后,它們無法獨力擊退現(xiàn)身的惡魔。不過‘他’看不出你會用何種方式扭轉(zhuǎn)乾坤?!?/span>
?
“那是因為我當(dāng)時正拿著‘虛無棍’?!蔽冶硎咀约褐辽龠€有能力給出一個簡單的推理。
?
“也有可能是因為你當(dāng)時正站在尤根身邊?!卑膊蚵柫寺柤?,她的這個動作還是和往常一樣擁有一種令人分心的效果?!安还芫烤故浅鲇谀囊环N原因,這都影響到了‘他’對于未來走勢的精確預(yù)測?!?/span>
?
“那么,你下一步有何打算?”我問道。
?
安伯莉一副若有所思的模樣?!拔視劝丫S克曼送到德萊齊亞,讓他徹底肅清那里的混沌邪教,然后立即啟程離開星系,繼續(xù)追捕手頭掌握的那些異端技術(shù)走私分子?!?/span>
?
“那我最好還是回團(tuán)里報到?!蔽衣杂行┻z憾地附和道。一旦我二人分開,就很難說何時能夠重聚?!拔蚁嘈胚€有某處戰(zhàn)區(qū)正等著我們趕去救場?!?/span>
?
“毫無疑問就是這樣?!闭f到這里,安伯莉露出了我十分熟悉的笑容,我不禁發(fā)現(xiàn)自己的反應(yīng)也和往常一樣?!暗掖_信這事可以等到明天再辦?!?/span>
?
“確實可以?!蔽倚廊槐硎就?。
?
【于是他的這一部分回憶錄便在這溫暖人心的和諧時刻理所當(dāng)然地畫上了句號?!?/span>
全文完