????????原文鏈接bang-dream.bushimo.jp/news/20230113/post-305（https://） 亦可在游戲內(nèi)通知中查看

????????原創(chuàng)翻譯 水平有限 如有錯(cuò)漏歡迎評論指出

????????有關(guān)制作人對觀眾提問的有關(guān)本次發(fā)布會內(nèi)容的問題的答復(fù)（含有對部分超大更新內(nèi)容的詳細(xì)解釋），另請參見：

????????以下正文

????????你們好，我是ガルパ的制作人湯田 雅。

????????這次，因?yàn)槲蚁雮鬟_(dá)關(guān)于預(yù)計(jì)于3月實(shí)施的ガルパ超大更新的ガルパ運(yùn)營聲音，我用這種形式寫了制作人的信。

????????感謝您一直游玩ガルパ。 首先，你們中有些人可能認(rèn)識我，但請?jiān)试S我簡單介紹一下自己。? ????

????????湯田雅

????????2012 年加入 CyberAgent。 在Ameba的游戲部門擔(dān)任工程師后，調(diào)任策劃職位。 2017 年調(diào)入?Craft Egg。 ?擔(dān)任總策劃后就任制作人。 特長是音游和鋼琴，愛好是動漫和游戲。

????????大家都叫我湯田P，我在Twitter上經(jīng)常討論ガルパ和游戲。

????????湯田雅的推特：https://twitter.com/egg_yuda

????????那么，大家都看了1月9日（周一?日本假期）的“ガルパ6周年超大更新發(fā)布會”嗎？我們發(fā)布了包括首次公開的信息在內(nèi)各種各樣的情報(bào)，在此回顧一下。

各樂團(tuán)新Key Visual（主視覺圖）

????????（圖注：圖片為開發(fā)中畫面。）

????????首次公開的第7年各樂隊(duì)Key Visual，大家覺得怎么樣？

????????內(nèi)容制作人澤村和插畫組以“雖然是王道但有更新的感覺”為主題設(shè)計(jì)了這次的服裝。

????????這次的Key Visual，將作為各樂隊(duì)專用的3D LIVE服裝在超大更新時(shí)登場，敬請期待。

3D LIVE模式

????????之前給大家?guī)砹薘oselia的3D LIVE模式的視頻，不過這次我們首次公開了所有樂隊(duì)的3D LIVE模式的視頻。

????????我認(rèn)為各樂隊(duì)成員在舞臺上都進(jìn)行著生動的現(xiàn)場表演。

????????3D LIVE模式下吉他的背帶進(jìn)行了仔細(xì)建模以免進(jìn)入身體。除此之外，還細(xì)致地表現(xiàn)了演奏樂器的成員手指的動作，這一點(diǎn)也值得注意。3月16日的超大更新后請更換成員和服裝，享受自己最喜歡的3D LIVE。

????????現(xiàn)在，ガルパ官方推特將連續(xù)7周先行公開各樂隊(duì)的3D演唱會影像，請大家一定要看一下。各樂隊(duì)的3D LIVE特別之處等希望能在今后的制作人的信內(nèi)傳達(dá)。

????????先行公開日程請?jiān)谙聢D中確認(rèn)。

????????伴隨著3D LIVE視頻的公開，ガルパ官方推特也正在舉辦價(jià)值100萬日元的星石抽獎(jiǎng)活動，期待大家的參與。

????????詳情請查看游戲內(nèi)公告或特設(shè)網(wǎng)站。

????????（ガルパ超大更新預(yù)熱活動！

????????參加方法：關(guān)注ガルパ官方推特，并轉(zhuǎn)推每周的3D LIVE視頻先行公開宣傳推文

????????獎(jiǎng)品：每周抽1人送價(jià)值5萬日元星石，抽1名全程參與者送價(jià)值100萬日元星石

????????※價(jià)值100萬日元和5萬日元的星石數(shù)量分別為100萬和5萬，本活動獎(jiǎng)品均為免費(fèi)星石。）

????????另外，3D LIVE模式計(jì)劃在2023年4月以后，以每月一首的速度追加。

????????（其中，部分樂曲在實(shí)裝3D LIVE模式時(shí)增加SP難度，這部分SP譜面沒有SP節(jié)奏圖標(biāo)（左右Flick）。）

????????每首樂曲都很講究，為提高質(zhì)量正在進(jìn)行開發(fā)，敬請期待實(shí)際能玩到的樣子。

????????然后，關(guān)于米歇爾和美咲。

????????從APP發(fā)布之初，我們就收到了很多希望美咲也站在LIVE舞臺上的要求。

????????但是，從世界觀上來說，無論如何都不能讓她以美咲的身份站在舞臺上。但是，在（2022年）12月21日舉辦的“致即將啟程的人”活動中，美咲終于能站上Hello, Happy World！的LIVE舞臺。

??????? （這個(gè)活動的故事也非常好，還沒看過的人請一定要看。）

????????因此，6周年超大更新后，美咲可以站上Hello, Happy World！的LIVE舞臺。

????????當(dāng)然也可以像現(xiàn)在一樣以米歇爾的身份站在舞臺上，請選擇喜歡的形態(tài)享受LIVE。

3D LIVE服裝

????????

????????我們發(fā)布了可在 3D LIVE模式和 3D 立繪切入模式中使用的服裝和發(fā)型·發(fā)飾的概況。

????????部分3D LIVE服裝滿足條件可獲得另一種顏色的服裝，部分3D LIVE服裝可被其他角色穿戴。 蘭也可以穿上香澄的服裝，敬請期待。 （進(jìn)展了很多呢...）

????????3D LIVE服裝可以以全屏模式觀看，可以看到衣服的背面甚至腳部。

????????迄今為止的Live2D是不能展示角色背面的，不過，超大更新后的3D LIVE服裝可以好好地看角色背面，敬請期待。

????????（收到了很多想看背面的要求，終于能夠回應(yīng)了…。讓您久等了…。）

????????3D LIVE服裝的獲取方法等詳細(xì)內(nèi)容請參見特設(shè)網(wǎng)站anniv-bang-dream.bushimo.jp/6th/????????(https://)。

6周年以后的招募（卡池）

???????6周年以后的招募中，將出現(xiàn)附帶“3D LIVE服裝(服裝+發(fā)型·發(fā)飾)”的新稀有度五星。

???????在準(zhǔn)備超大更新時(shí)，如何把3D LIVE服裝呈現(xiàn)給大家成了十分艱巨的任務(wù)。只付費(fèi)售賣，零氪玩家沒有獲得3D LIVE服裝的機(jī)會，甚至稀有的服裝他們看都看不到。給四星成員追加3D LIVE服裝，過去成員不追加3D LIVE服裝的話同樣的四星成員會有差別…等，在運(yùn)營團(tuán)隊(duì)內(nèi)部進(jìn)行了各種各樣的討論，最終決定實(shí)裝五星新稀有度，并附帶“3D LIVE服裝(服裝+發(fā)型·發(fā)飾)”。我當(dāng)然知道這樣做會出現(xiàn)贊成和反對的意見，我想盡量通過咨詢和推特等傾聽大家的聲音。

????????我們準(zhǔn)備了大家獲得五星成員時(shí)都能滿意的最高質(zhì)量的東西，敬請期待進(jìn)一步的消息。

????? ? 而且，由于五星新稀有度的登場，招募的出現(xiàn)概率會發(fā)生改變。詳細(xì)內(nèi)容請看下面的圖片或者特設(shè)網(wǎng)站（與上文一樣的6周年官網(wǎng)）（有關(guān)五星新稀有度，另請參閱制作人的信vol.2中的Q6、Q7（由下方專欄進(jìn)入），以下2張圖的翻譯也在其中，此處不再贅述）。

其他更新

?新功能“Master練習(xí)（暫譯大師練習(xí)）”

? ??????6周年更新將追加“Master練習(xí)”。

????????“Master練習(xí)”是使用重復(fù)獲得同一張卡時(shí)得到的“Master魔方”“EX Master魔方”提高M(jìn)aster Rank（暫譯大師等級）的新功能。

????????提高M(jìn)aster Rank后，四星以下稀有度的成員可以獲得“綜合力提升”和“角色等級EXP”，五星稀有度的成員可以在“綜合力提升”“角色等級EXP”的基礎(chǔ)上，獲得其他顏色的3D LIVE服裝。

????????另外，現(xiàn)在重復(fù)獲得同一張四星卡時(shí)可獲得的“星光貼紙”，6周年以后抽到的重復(fù)四星可以繼續(xù)獲得星光貼紙，新登場的五星成員在抽到重復(fù)卡時(shí)也能獲得星光貼紙。

????? ? 再者，對過去獲得的重復(fù)卡，我們將認(rèn)真檢視2017年3月16日APP公測以后的所有歷史記錄，過去招募中獲得的所有重復(fù)卡應(yīng)附帶的“Master魔方”將在更新時(shí)發(fā)放，敬請放心。

?“協(xié)力演出”房間更新

????????伴隨超大更新，協(xié)力演出房間將增加新的“傳奇房間”（綜合力要求29萬以上，根據(jù)圖注2，必要的綜合力可能進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整），原有的“常規(guī)房間” “高手房間” “大師房間”將合并為“標(biāo)準(zhǔn)房間”（綜合力要求7萬以上）。

????????這將是根據(jù)當(dāng)前使用情況進(jìn)行的平衡調(diào)整。

????????我們正調(diào)整平衡以便大家游玩，敬請期待。

?“傳奇房間”限定評分等級SSS

????????將追加僅限傳奇房間的新目標(biāo)——協(xié)力評分等級SSS。

?????? ?限定傳奇房間的原因是，如果為自由演出和協(xié)力演出的所有房間實(shí)裝，在平衡上，會出現(xiàn)無論如何都能輕松達(dá)成輕松達(dá)到的 SSS 等級。

????????這次，我們想創(chuàng)造一個(gè)以達(dá)到SSS等級為榮的狀態(tài)，所以只在傳奇房間實(shí)裝。

????? ? 需要注意的是，由于僅限傳奇房間，樂曲的達(dá)成報(bào)酬中不會設(shè)置SSS等級。取而代之會增加一些任務(wù)。

????????發(fā)布會中也提到，在標(biāo)準(zhǔn)房間以上首次達(dá)成S以上評分等級可獲得星石（每種房間、每個(gè)評分等級只能領(lǐng)取1次）。

?出售功能

????????因?yàn)槭盏搅撕芏嘞胍鍪鄄恍枰奈锲返囊?，再加上考慮到實(shí)裝Potential Release（潛力釋放）功能，會有更多用戶想要獲得更多金幣，所以決定借更新的機(jī)會追加出售功能。

????????潛力釋放是使用金幣強(qiáng)化角色的“演出” “技巧” “形象”三項(xiàng)偏科的功能。

?樂曲難度調(diào)整

????????我們收到了很多反饋說有些樂曲的譜面體感難度和標(biāo)級不一樣。（我自己也這么覺得...。）以這次更新為契機(jī)，我們決定重新檢視這一部分樂曲，進(jìn)行樂曲難度的調(diào)整。詳情敬請期待后續(xù)發(fā)布。

????????（圖注：調(diào)整難度標(biāo)級不會改動樂曲的譜面。

????????調(diào)整后的難度標(biāo)級可能高于或低于原來。

????????圖上樂曲僅作為示例。）

?6周年以后的進(jìn)展

????? ? （和角色們一起炒熱CiRCLE吧！

????????招待來看LIVE的顧客，讓CiRCLE發(fā)展得更好！

????????打造自己喜歡的CiRCLE吧！

????????將實(shí)裝放置掛機(jī)（左圖所示的掛機(jī)生產(chǎn)材料，有CiRCLE等級、設(shè)施滿意度、LIVE等級、向?qū)蝿?wù)，左下為顧客訂單）元素在內(nèi)的各種功能！

????????圖注：開發(fā)中內(nèi)容可能發(fā)生變動。因?yàn)楸竟δ艿膶?shí)裝，6周年以后將結(jié)束休息室的功能更新和地圖上向休息室區(qū)域的移動，今后休息室對話可以從角色圖鑒中閱讀。）

????????6周年以后也會經(jīng)常開展各種各樣的活動。我們還準(zhǔn)備了2023年夏秋季的大型企劃，敬請期待。此外，在超大更新第2彈（圖中所示2023年9月）中，決定實(shí)施圍繞livehouse CiRCLE的超大更新。詳情敬請期待后續(xù)報(bào)道。

????????其他新情報(bào)請?jiān)谔卦O(shè)網(wǎng)站（與上文一樣的6周年官網(wǎng)）中確認(rèn)。

????????并且，為了迎接3月16日(星期四)的超大更新，在游戲內(nèi)和ガルパ官網(wǎng)通知內(nèi)設(shè)置了“ガルパ超大更新提問箱”（questant.jp/q/AGGAFP1L?id=)（https://）。

????????另外，我們將在1月27日(周五)播出直播節(jié)目《ガルパ提問箱制作人答疑直播》，回答您在“ガルパ超大更新提問箱”中提出的部分問題和意見。（再次給自己的制作人的信vol.2烤肉打廣告）

????????■播放日期????JST1月27日(星期五)20點(diǎn)~

????????■出演者????湯田雅(ガルパ制作人)、澤村英祐(ガルパ內(nèi)容制作人)

????????■播出媒體????ガルパ官方油管????https://youtu.be/xpS9l2cDIDE

????????我們愿意回答您的問題和意見，期待您對“ガルパ超大更新提問箱”的投稿。

????????因?yàn)槭堑谝淮伟l(fā)布6周年更新的情報(bào)，所以量還是挺大的……（笑）。

????????這次，為了讓大家對更新抱有期待，我對可能有疑問的地方進(jìn)行了補(bǔ)充，并對追加新功能的意圖做了稍微的說明。

????????我想您應(yīng)該有很多疑問和意見吧。

????????我想在參考大家的意見的同時(shí)，讓ガルパ更加精彩，如果有什么問題的話請?jiān)贏PP內(nèi)咨詢或者使用上面的提問箱，請不要顧忌地提出您的真實(shí)意見。

????????此外，如果您過去使用過ガルパ但現(xiàn)在無法登錄該應(yīng)用程序，ガルパ服務(wù)臺官方推特（＠gbp_supportdesk）將為您提供幫助，或者隨時(shí)通過應(yīng)用程序內(nèi)的support選項(xiàng)（サポート）與我們聯(lián)系。我將不勝感激。

????????下次投稿預(yù)計(jì)在1月28日(周六)。今后也請多多支持ガルパ。