報(bào)關(guān)一般用Customs Declaration. 清關(guān)或通關(guān)一般用Customs Clearance. 在實(shí)際工作中,報(bào)關(guān)和清關(guān)的英文說法有很多,沒有特別固定的形式.習(xí)慣上,一般把出口時(shí)向海關(guān)申報(bào)叫做出口報(bào)關(guān),進(jìn)口時(shí)向海關(guān)申報(bào)叫做進(jìn)口清關(guān).出口清關(guān)這種叫法很少見,進(jìn)口報(bào)關(guān)或進(jìn)口清關(guān)的說法比較常見. 報(bào)關(guān)常用的英語表達(dá)總結(jié)如下: Customs Declaration Form:報(bào)關(guān)單; Import Customs Declaration Form:進(jìn)口報(bào)關(guān)單; Export Customs Declaration Form:出口報(bào)關(guān)單; Documents for Customs Declaration:報(bào)關(guān)單據(jù); Declarant/Customs Declarant:報(bào)關(guān)員; Customs Declaration Certificate:報(bào)關(guān)證書; Customs Broker:報(bào)關(guān)行; Customs Agent:報(bào)關(guān)代理人; Customs officer:海關(guān)關(guān)員; Declare Something At The Customs:向海關(guān)申報(bào)（動(dòng)詞）; Apply To Customs:報(bào)關(guān)（向海關(guān)申報(bào),動(dòng)詞）; Declare at the Customs:報(bào)關(guān)（向海關(guān)申報(bào),動(dòng)詞）; Customs Application:報(bào)關(guān)（名詞）; Clearance Of Goods:貨物清關(guān)（名詞）; Clear Customs :清關(guān)（向海關(guān)申報(bào),動(dòng)詞）; Declaration at Customs:清關(guān)（名詞）; Import Declarations:進(jìn)口申報(bào); Export Declarations:出口申報(bào); Local Declaration &Port Clearance:當(dāng)?shù)厣陥?bào)和港口清關(guān); Tariffs/Customs Duty:關(guān)稅; Exemption from Duty:免稅; China Customs:中國海關(guān); China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau（簡稱CIQ）:中國出入境檢驗(yàn)檢疫局; CIQ Inspection:商檢查驗(yàn); Customs Inspection:海關(guān)查驗(yàn); Inspection and Quarantine:檢驗(yàn)檢疫; Release of the Goods:貨物放行; Customs Supervision:海關(guān)監(jiān)管; Bonded goods:監(jiān)管貨物; Bonded warehouse:監(jiān)管倉庫; Non-Bonded warehouse:非監(jiān)管倉庫; Import License:進(jìn)口許可證; Export License:出口許可證; Certificate of Origin:原產(chǎn)地證書; Inspection Certificates:檢驗(yàn)證書; Sales Confirmation:銷售確認(rèn)書/合同; 3 / 3 Commercial Invoice:商業(yè)發(fā)票; Packing List:裝箱單; We have finished the customs declaration:清完關(guān). 報(bào)關(guān)的定義: 報(bào)關(guān)是指 ①進(jìn)/出口貨物收/發(fā)貨人, ②進(jìn)/出境運(yùn)輸工具負(fù)責(zé)人, ③進(jìn)/出境物品所有人或者 ④他們的代理人向海關(guān)辦理A貨物,B物品或C運(yùn)輸工具進(jìn)/出境手續(xù)及相關(guān)海關(guān)事務(wù)的過程