『月刊ENTAME』2020年3月號(hào)? ―? Valentine Blue Night：寺田蘭世專(zhuān)訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

手挽著撒嬌說(shuō)「好冷哦」的女友，終於來(lái)到遊樂(lè)園

被燈飾照耀得泛藍(lán)的景色

依舊比不上妳的艷美

和乃木坂46二期生寺田蘭世一起

度過(guò)稍微有點(diǎn)早的情人節(jié)

即便是凜冽的夜裡，只要和妳在一起便能感受到溫暖

問(wèn)：這回以「情人節(jié)約會(huì)」做主題，妳曾經(jīng)親手製作過(guò)巧克力嗎？

答：從小學(xué)以後就沒(méi)有了….。

?

問(wèn)：平常愛(ài)吃巧克力嗎？

答：很愛(ài)吃！最近喜歡上把大量巧克力和奶油塗在烤過(guò)的白吐司上，夾起來(lái)之後就成了巧克力三明治。雖然熱量很高但超美味的，常在半夜做來(lái)吃。

?

問(wèn)：原本下廚做飯就很拿手嗎？

答：前陣子《乃木學(xué)旅！》（NHK）節(jié)目的料理企劃中有做過(guò)，我發(fā)現(xiàn)不論什麼都用炒的總會(huì)有辦法（笑）。因?yàn)樽龅梅浅ｉ_(kāi)心，從那時(shí)候起就經(jīng)常下廚了。

?

問(wèn)：這回的攝影也以燈飾為背景來(lái)進(jìn)行拍攝。

答：一見(jiàn)到燈飾裝置果然就很興奮，今天雖說(shuō)是工作，坦白說(shuō)我很樂(lè)在其中（笑）。

?

問(wèn)：順便問(wèn)一下，寺田理想中的冬季約會(huì)是什麼？

答：我這個(gè)人並不太常出門(mén)，可以的話留在家裡或室內(nèi)就好了（笑）。