…僅此而已？
...That's it?

作者：Jay-The-Brony

翻譯：Frankie753

潤色：DaWoJ4JI

原網(wǎng)址：https://www.fimfiction.net/story/305811/thats-it

在一個僻靜的村莊，一如既往地，正經(jīng)歷著平靜而安寧的一天。然而，這一刻的祥和卻被一道突 如其來異常明亮的閃電打破，正打在村莊外邊。不過，這并不是什么普通的閃電，而是一種充滿魔力而又強大的魔法，不像是在小馬國見到的那種普通魔法。隨著光線漸漸暗淡，三個身影呈現(xiàn)了出來。友誼公主暮光閃閃，還有陪伴她的忠實伙伴，斯派克。以及，站在他們身邊的，那個身影，是直到最近，他們都以為從此無緣再見的——星光熠熠。后者，打量著面前的村莊，瞇起了眼睛，凝視著它，直到暮光打破他們之間的沉默。

“我們…我們在哪？”

星光邊走向村莊邊說，

“這里是…是我的村莊。”

她說出這句話時的正容亢色告訴了暮光此時她應(yīng)該保持沉默。于是，她跟在她的宿敵后面，看著那匹憤怒的雌駒走向村莊邊上一座外貌獨特的房子。到了那，她直立起身，把前蹄搭到了那棟房子的其中一個窗戶上，向里張望。暮光和斯派克立馬加入了她這么做的行列，隨后，前者看起來非常震驚。因為那里，那座房子里，毫無疑問是另一個星光熠熠。確切的說，是她年輕時的自己，這時候她還只是個小姑娘。雖然暮光當時只是在想她扎著辮子看上去實在太可愛了，她排除了這種想法，然后看著她和另一個與她同齡的小雄駒在一塊玩。看向她的死對頭，星光終于再次開口。

“這是一切發(fā)生的那天?！?/p>

?雖然暮光剛開始時感到很疑惑，但當她扭過頭來時，接下來的場面卻讓她再次震驚，年幼的星光正在被卷入一場可怕的意外之中。謝天謝地，這場意外沒有真正發(fā)生，因為那匹年輕的雄駒，施展了一個相當令人過目難忘的魔法，救下了她一命。一切結(jié)束后，小雄駒和星光都驚訝地發(fā)現(xiàn)，他得到了一個可愛標記。沒多久，村子里的長輩們都跑了出來，驚訝地看著這一切，接著，小雄駒和長輩們都很快離開了，只留下星光一個，滿懷著氣惱?？吹竭@些，暮光又看向了現(xiàn)在的星光，那匹為剛剛上演的一切而生悶氣的雌駒。

“我的朋友…他得到了他的可愛標記。關(guān)于魔法的，當然了。他被送到了天才獨角獸學(xué)院。而我…則留了下來。他再也沒有回來，再也沒有和我說過話，留下我獨自一馬?！?/p>

星光看向暮光，瞇起了眼。

“不是每匹小馬都能幸運地在得到可愛標記的同時還能得到朋友，公主殿下?！?/p>

星光用蹄指著她的仇敵，話說到最后時充斥著惡毒。

“自很久之前的那一天起，我就明白了可愛標志帶來的不平等。我試著將小馬們從這些標志帶來的不公中解放出來。但是你…你和你的朋友們毀了它！”

星光氣勢洶洶地踏前一步，怒視著暮光。

“你現(xiàn)在明白了嗎，公主殿下？你現(xiàn)在知道我為什么要這樣做了嗎？”

但暮光就站在那里，看起來對星光這番話無動于衷。年輕的公主的目光反倒從她宿敵那里轉(zhuǎn)向哭泣著的年幼的她。然后，她又回頭望著現(xiàn)在的星光，來回了好幾次。當她這么做的時候，星光一臉茫然，顯然她在等著其他的反應(yīng)。最后暮光終于開口了，表情和語氣，帶著一絲懷疑，沒有更好的詞來形容了。

“…僅此而已？”

星光聽到后，呆若木雞地站著，目光變得飄忽不定，顯然暮光這句話使她的心一沉。

“呃…什么？”

抬起蹄子，暮光指著在那邊哭泣的小雌駒。

“我是說…這就是整件事了…對嗎？沒別的了嗎？沒有一輩子都在因可愛標志而遭到辱罵？沒有誰說你毫無用身之地？也沒有一直感覺你得到的比周圍其他小馬少嗎？”

星光張了張嘴，想要回答，但她很快發(fā)現(xiàn)她不管怎么辯論都沒法獲勝。過了一會兒，在暮光非常不耐煩的情況下，這匹憤怒的獨角獸終于說話了。

“但…你不明白嗎？我的朋友先得到了標記！然后他離開了，再也沒有回來過！這就能夠看得出可愛標記有多可怕了！”

聽到這話，暮光皺起了眉。

“不，沒有！”

然后，星光皺了皺眉。

“有，當然有！”

暮光搖搖頭。

“不…沒有?！?/p>

星光退了一步，她的挫敗感越來越強。

“我警告你，公主！你敢瞧不起我所經(jīng)歷的一切！”

看著她，暮光揚起了一邊眉毛。

“你經(jīng)歷了什么？星光…你的朋友搬走了。僅此而已。”

這時，暮光向星光抬起一個蹄子然后繼續(xù)說，

“我承認，在我和你發(fā)生沖突的時候，我想了所有我能想到的可能發(fā)生在你身上的事把你變成現(xiàn)在這樣。但這？我不得不說…我非常失望。”

在與公主對峙的時候星光就預(yù)料到可能發(fā)生的所有事，而這件絕對不是其中任何一個。但是，她沒有機會回應(yīng)，因為暮光繼續(xù)說著。

“你知道嗎？我許多敵人令人不寒而栗，但是我至少理解他們?yōu)槭裁磿兂蛇@樣。邪繭？她有一整個族群需要供給和喂養(yǎng)。無序？他是混亂的化身，所以他這么做也很正常。黑晶王？他因出身而被孤立，還經(jīng)常身處痛苦之中。”

回頭看向哭泣的小馬，暮光搖搖頭。

“但這？這…與那一切相比這什么都不是！”

星光被震撼了，并且這種情感全部映射在了她結(jié)結(jié)巴巴的聲音里。

“但…但…但是你是友誼公主。你知道發(fā)生在我身上的事有多可怕嗎？”

暮光舉起一只蹄子捂住額頭，發(fā)出一聲嘆息。

“是的，你和你的朋友失去了聯(lián)系。我很遺憾在你身上發(fā)生了這樣的事?！?/p>

放下她的蹄子，她又瞇起了眼睛。

“但你不覺得這個問題有點不成比例嗎？我知道這很遺憾，你失去了你的朋友，但是…你對其他小馬做了什么，那個村子里的還有之后其他那些…他們不應(yīng)該受到那樣的對待就因為…這種理由！”

暮光向前踏了一步，試著盡可能平靜地說。

“星光…你認為這是你生命中的問題…還試著讓它成為所有小馬的問題！而且未經(jīng)思考…你讓自己因為這次不好的經(jīng)歷變得憤怒。而且還算不上不好的經(jīng)歷。”

聽到這，星光看起來就像以前一樣憤怒。

“你…你怎么敢這樣對我說？！”

暮光回了一個嚴肅的點頭。

“沒錯。你知道為什么嗎？因為你所做的事…并不是一個試圖對抗不公正的小馬的行為?！?/p>

公主靠近了一點，她的神情比之前更加嚴肅了。

“那簡直就是…小孩的行為。一個永遠學(xué)不會成長的小孩！”

曾經(jīng)憤怒不已的獨角獸站在那里，嘴上還掛著剛才對她說的話。在這寂靜中，暮光繼續(xù)說。

“一個孩子失去了她的朋友，在隨之而來的悲傷中，她封閉了自己。她告訴自己這都是可愛標記的問題，它們一定有問題。她沒有停下來去結(jié)交新的朋友，也沒有去試著聯(lián)系老朋友。她將孤立和痛苦加在自己身上?！?/p>

暮光的眉頭皺的更深，補充道。

“她試圖讓其他小馬感覺更糟，只是為了讓自己感覺好點?！?/p>

聽到最后，星光試著回應(yīng)。

“但…我不是！我…”

但是暮光阻止了她，她抬起一個蹄子讓她停了口。

“你曾經(jīng)試著再去聯(lián)系你的朋友嗎？”

星光抖了一下，沒有回答，隨之而來的沉默讓暮光得到了她想知道的答案。所以，她瞇起眼睛，等待著星光把她最后的想法說出來。

“他…他不會和我說話的！他得到他的可愛標志后神氣得很！被送去那個哦-超級特別的學(xué)校！”

但是暮光搖了搖頭。

“星光…他救了你的命。你不記得了？這就是為什么他先得到了他的標志。你真的覺得一個如此關(guān)心你的，足夠支持他施放出這樣的魔法來救你的朋友？真的會看不起你嗎？

星光張開她的嘴，卻啞口無言。這是個問題，也許，直到目前為止她從沒考慮過。但是現(xiàn)在她被問到了，卻發(fā)現(xiàn)自己答不出來。緊接著，暮光繼續(xù)問道。

“你有去試著結(jié)交你們村子里的其他小雄駒和小雌駒嗎？像你這樣孤獨，我想你一定需要許多朋友，是吧？”

但就在這時，星光轉(zhuǎn)開臉。

“我…我不想冒失去他們的險，就像我失去他。”

暮光再一次搖了搖頭。

“你不知道究竟會發(fā)生什么。我是說…他們是不是也沒有可愛標記？你能和他們找到相同之處嗎？”

星光轉(zhuǎn)向她皺起眉。

“你知道什么？你怎么會知道其他孩子會怎么想？就算都沒有可愛標記，你為什么就那么確定他們會接納我？”

聽到這，暮光露出了苦笑。

“讓我告訴你一個故事…關(guān)于一個叫小蘋花的小雌駒。”

星光揚起一邊眉毛，但是在暮光開口講的時候保持沉默。

“她很像你。她也有個很要好的朋友和她度過了許多時光。妞妞，她非常喜歡她。他們在一起時，是最好的朋友，而且都沒有可愛標記。而有一天，妞妞得到了她的可愛標記，小蘋花卻仍然沒有。直到今天，小蘋花再也沒有見到妞妞，很大一部分是因為妞妞發(fā)現(xiàn)自己的特別天賦的原因。”

聽到這里，星光的表情緩和了許多。

“那…后來怎樣？”

暮光嘆息著給了她答案，

“她繼續(xù)前進了，星光。她找到了其他朋友，其他愿意花時間與她親近的小雌駒。她對所發(fā)生的事并不感到憤怒或生氣。她肯定不會因為她的經(jīng)歷而成立什么反可愛標記的邪教?！?/p>

暮光皺眉看著，伸出她的蹄子指向星光。

“盡管是個孩子，小蘋花也知道如何成熟地處理她的這個情況，甚至她自己都沒意識到。”

沉默是星光唯一能表達的，當她拼命躲避暮光的凝視時，后者輕聲開口。

“星光…我很遺憾因為失去了朋友你的童年如此悲傷。但是…你過去認為的可怕事件…并沒有你想象的那么糟糕?！?/p>

在這一切發(fā)生時，斯派克大部分時間里一直保持安靜，他的眼睛從一個雌駒身上轉(zhuǎn)向另一個，非常擔(dān)心接下來會發(fā)生的事或者是誰先打破僵局。沉默持續(xù)了很長時間，或者至少是對于在場的她們來說。

“我…我沒…我沒想到會是這樣?！?/p>

暮光點點頭，但是接下來，她陷入思考，最后她問出了另一個問題。

“告訴我…你為什么不去為他加油？”

星光迷惑的轉(zhuǎn)向她，想讓暮光為她解釋清楚。

“你的老朋友。當他和他的家人慶祝他得到可愛標記時，你為什么不去為他歡呼呢？我的意思是，就像我說的，他救了你的命，而且你們還是朋友，那么你為什么不像其他小馬那樣祝賀他呢？”

星光什么也沒說，只是看了看。然后，和之前一樣，給了暮光所需要的答案。

“我懂了。是這樣的。你覺得你們的友誼在那一刻結(jié)束了，因為他先你一步發(fā)現(xiàn)自己的天賦。此時此刻，你認為這是你們之間的背叛，而你是受害的一方。或者，確切的說，你認為你應(yīng)當被視為受害的一方，并且認為他們也應(yīng)該同情你的處境。我說的對嗎？”

再次，星光什么也沒說，繼續(xù)之前，暮光深吸了口氣。

“原諒我這么說，星光…但我不認為他是個不好的朋友?！?/p>

正如所料，星光將憤怒的眼睛轉(zhuǎn)向她，但是她什么也沒說，而是看著暮光若有所思。

“你知道什么事更糟嗎？”

星光望著她搖搖頭，給暮光繼續(xù)說的機會。

“你已經(jīng)看到了你的行為會導(dǎo)致什么。整個小馬國，全無生機。所有小馬，所有雄駒，雌駒，小幼駒全都消失了…只因為你有一天失去了朋友而變成糟糕的一天?！?/p>

星光的眼睛縮成了針尖，她僵在原地，見此暮光聳聳肩。

“我知道身為我這樣的公主這么說不好，但…這…是你做出這事的理由？這有點不值得。”

星光站在那里，像雕塑一樣，回味著她聽到的一切。慢慢的，她的眼睛瞄向了斯派克，他正一本正經(jīng)的抱著胳膊，點頭同意暮光對這事兒的評價。大張著嘴，一陣純粹的尷尬和恐懼涌上星光的臉，她的眼睛在盡力躲避所有看過來的視線。過了很長一段時間，暮光清清嗓子，吸引了小馬和龍的注意。

“那么…你現(xiàn)在打算怎么做，星光？”

如果說星光現(xiàn)在只是感覺不舒服那你實在是把她的感受淡化到了極點，過了一會兒，她慢慢的，非常勉強的，輕聲擠出一個回答。

“呃…我想我應(yīng)該…別再改寫歷史了？”

暮光舉起蹄子，簡短地比了一個“繼續(xù)”，引出了星光更加小心的回應(yīng)。

“然后…為我所做的一切道歉？”

暮光保持同一個姿勢讓星光繼續(xù)說下去。

“然后…學(xué)會交朋友…和別的小馬？”

到此，暮光笑了。

“我們走吧！不難的，是吧？”

看向遠方，星光抱怨著。

“是，當然?！?/p>

在這一刻，星光認真起來，獨角開始發(fā)光，毫無疑問隨時準備發(fā)動時間魔法將一切回歸原樣。不過，在這時，斯派克靠近暮光，一臉懷疑地看著她盯著那位的舉動。

“為什么我們遇到的這些小馬從來都不會用腦子？”

END