作者：正田崇

插畫：Gユウスケ

翻譯：紅色辣椒鎮(zhèn)魂曲——巴哈姆特論壇

潤色/校對/搬運(yùn)：空山霧靄

原文地址：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4872905

觀前聲明：本人尚未取得翻譯者授權(quán)就進(jìn)行搬運(yùn)，搬運(yùn)的目的僅出于方便國內(nèi)愛好者查看，若侵權(quán)請聯(lián)系我，我會(huì)立即刪除，請勿用作商業(yè)。如有不明疏漏之處請?jiān)谠u論區(qū)寫出。文章中部分內(nèi)容我會(huì)修改，以方便閱讀，我只追求通順、流暢的閱讀體驗(yàn)。出于對翻譯者的尊重，我會(huì)放上原話。部分譯名與原翻譯文有出入。

注意

?

含第四章前篇之內(nèi)容

?

?

人物設(shè)定

?

?

?

蒙塞拉特

?

「我名為蒙塞拉特，專長是殺盡人類?！?/span>

?

身高 184cm 體重77kg

?

??侍奉第四位魔王芙蕾德莉卡的忠實(shí)管家。

??與主人同樣是重度的殺人鬼，在百年前的過去就已惡名遠(yuǎn)播的特級魔將。

?

?

?

?

設(shè)定集(8)

?

?

流血庭園 巴里伽

?

??由第四位魔王芙蕾德莉卡所支配，屬于殺人鬼的領(lǐng)域。

??規(guī)模上只有一座城寨及領(lǐng)地的大小，彷徨【漂泊】在有別于現(xiàn)世的異世界中。

?

??一切起因于后述的分離之法，可說是對土地的囚禁，近似于流放之刑的狀況。

??換言之，這里是為封印布蕾德莉卡及穆薩拉特兩位兇惡的殺人鬼而生的地方，不過當(dāng)事人的兩位對此沒什么感觸。

??因?yàn)椴祭俚吕蚩ǖ牧α窟h(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于封印效果之上，只要有她有那個(gè)意思隨時(shí)都能打破。即使如此還愿意將庭園當(dāng)作根據(jù)地是因?yàn)檩d浮在異界能通往任何地方，這樣神出鬼沒的屬性相當(dāng)符合殺人鬼的喜好。

?

??生與死的心念達(dá)到飽和、沸騰的場所。此為庭園與外界連接的條件，屆時(shí)敞開的道路將會(huì)化作彩虹之橋，引發(fā)殺人鬼的宴會(huì)。

?

??目前的圣王領(lǐng)對流血庭園采取情報(bào)管制，原因不僅是因?yàn)樯鲜隽钊思芍M的性質(zhì)。本來，此地還是善側(cè)的圣域，更是與勇者瓦爾赫蘭有著不解之緣的地方。

??如今卻成了魔王的根據(jù)地，因而被視作黑歷史。

?

?

分離之法

?

??以自己的性命為代價(jià)將目標(biāo)放逐至異次元的封印術(shù)。

??如字面所述以將敵人自現(xiàn)世隔離為目的，是戰(zhàn)力上處于劣勢的義者在長久的歷史中造就的密術(shù)之一。

??然而在二十年前此術(shù)尚未完成，因而無法封印芙蕾德莉卡與蒙塞拉特，最終也造就了現(xiàn)在的流血庭園。

??而施術(shù)者的芙蕾德莉卡之母則是身負(fù)特殊任務(wù)的一族，有守護(hù)圣域的立場在。

?

?

殺人鬼

?

??

??身而為人卻對殺人有著異常的執(zhí)著與成就感，將之視作義務(wù)的種族。

??被稱做殺人之鬼，在不義者中相當(dāng)常見的種類，然而第四魔王的誕生引發(fā)了大量殺人鬼的自我崩壞，最終都被消滅或轉(zhuǎn)化為其他種族。因此目前殘存的殺人鬼中持有高純度力量的人相當(dāng)稀少，而且大部分都所屬于流血庭園。

??他們只對人類有著莫名膨脹的殺意，其他的喜怒哀樂皆為虛假。不少殺人鬼在表面上扮演著開朗熱心的角色，實(shí)際上卻只有殺人的欲求。也就是說他們所表達(dá)的情感僅僅是慣用的句子，是經(jīng)由包裝的殺意。

??作為人型的異生物，他們有著獨(dú)特的習(xí)性，如以下所述。

?

1.除了正當(dāng)防衛(wèi)及非本意的卷入外，基本上不殺人類以外的生物。

2.因?yàn)樯鲜龅睦碛伤韵喈?dāng)挑食，幾乎只吃人類。

3.使用武器上沒有偏好，也不會(huì)特意修習(xí)武術(shù)。

4.不進(jìn)行性行為，他們是奪人性命者，而不是孕育生命者。

5.不死之身。沒什么道理，殺人鬼就是這樣的存在。

?

??如上所述，還有因?yàn)樗麄儗⒆陨矶x為非人之物，所以殺人鬼之間也不會(huì)展開廝殺。

?

?

我力

?

??高位魔將使用的特殊能力。

??如字面所述能通過自身的強(qiáng)大將荒唐無稽的現(xiàn)象強(qiáng)行實(shí)現(xiàn)，乃是超越物理法則的意志之力。

??因此攻防、速度以及再生等身體強(qiáng)化自不在話下，甚至連扭曲世界的形狀都有辦法做到。

??我力與戒律引發(fā)的超常能力不同，但兩者卻能有相輔相乘的效果。

??簡單來說即是以我力將『正常來說不可能達(dá)成的束縛』加以實(shí)現(xiàn)，讓戒律的效果更上一層樓。

??一切必須盡如我意的想法乃是我力的起因，也因此不適用于偏好集體主義的義者。

??反觀不義者也不適用善側(cè)祖?zhèn)鞯臑樗似矶\以及集結(jié)眾人力量，這可說是家風(fēng)的表現(xiàn)。

??順道一提，目前最強(qiáng)的我力使用者是第三位魔王巴赫拉萬。

?

?

パランギーナ

虛裝戒律[1]

?

??限定一段日期或條件，得到像替換衣物或消耗品那樣用完即丟的特殊戒律。

??例如以『接下來三天不能說話』為代價(jià)，得到『限定在三天以內(nèi)的心電感應(yīng)能力』，這樣一來就算第四天說話也不會(huì)打破戒律。

??雖然效果時(shí)間短暫，但束縛輕微，用起來十分方便，驅(qū)使虛裝戒律便能無限度的置換強(qiáng)大的力量。

??然而這也只是理論上的狀況，一般來說不會(huì)有人將等同自身信念的戒律以如此膚淺的形式使用，也難以做到。

??唯一稱得上例外的只有像殺人鬼這樣空虛的存在。

??他們最為出名的虛裝戒律便是在一定時(shí)間吃正常的食物——也就是吃下對殺人鬼來說是黑暗料理的東西——通過這樣的束縛以獲得偽裝成目標(biāo)義者的能力。

??將目標(biāo)的皮剝下披在自己身上，便能奪取該名人物的記憶、人格以及技能等。而被剝奪一切的義者則會(huì)被附加殺人鬼的屬性。

??由于殺人不在束縛的范圍內(nèi)，所以期間要?dú)⑷艘矝]問題，不過因?yàn)閿M態(tài)的關(guān)系，身心都已化作義者，到頭來也不會(huì)表現(xiàn)出殺人的欲求。倘若真的殺了人，副作用也頂多是偽裝剝落而已。

?

?

?

原文網(wǎng)址

https://enty.jp/avestan?active_tab=posts#2

?

?

[1]パランギーナ(Palangineh/ Palangīna): Babr-e Bayān（巴貝爾伊 巴揚(yáng)）。帕蘭吉納，波斯神話中英雄魯斯塔姆（羅斯塔姆）持有的衣服，能夠抵御水、火、武器的攻擊。其來源可能是魯斯塔姆十四歲時(shí)在印度屠龍（Babr-e Bayān），后以龍皮制成。Babr-e=中古波斯語老虎，Bayān=印度某個(gè)城市名。

?

?

?原作者這句話被夾了，很搞笑