まじっくあわぁ?( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???　

魔幻時刻?( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???　

譯/風(fēng)默然　

なんとも。

穏やかで爽やかな…。

なんだか噓みたいに、

黃昏時間、マジックアワーも、

ゆったりしてるような感じがします?

??(?'?'?)?*

真的是。

溫和平靜、天清氣爽…。

總覺得很不真實的

黃昏時間、魔幻時刻，

感覺心情愜意而閑適?

??(?'?'?)?*

（譯注：「マジックアワー(magic hour，魔幻時刻)」指的是天空的顏色變得豐富多彩、夢幻般的時間段，如朝霞和晚霞。）

…と言うても。

…雖說如此。

さっぱり眠れないのと、

寢てられないのと、

やっぱ、バタついてはいるんだけど。

↑自分だけかと(ˉ?ˉ?)

時而根本睡不著，

時而又（沒空）不能睡覺，

果然，還是感到很疲憊。

↑只有自己是這樣嗎(ˉ?ˉ?)

寢るとね。

“背景編集”とかのアイデアが、

(。-ω-)zzz. . . (。?ω?) ??!

…ってなって。

寢てるけど、編集してたり…。

睡覺的時候呢。

“背景編輯”之類的靈感就會

(。-ω-)zzz. . . (。?ω?) 哈!

…這樣（突然冒出來）。

雖然在睡覺，但腦子里還在不停做編輯的工作…。

相當(dāng)、毎日、數(shù)ヶ月の間、

ずーっと追い込まれてたので、

その感覚が抜けてくれないようです。

?(T?T*)??*?

在這幾個月里，每一天，

都一直被追得緊緊的，

所以無法擺脫那種感覺。

?(T?T*)??*?

言葉とかなんかアイデアとか、

ステージとか照明とか、

とにかく、目をつぶると、

頭がグルグルしてるんだよねぇ…。

うー、、、(???-???)、、、

仕方なぁ?い。。。

( ??ω??)?????*?

語言文字、靈感創(chuàng)意、

舞臺、燈光之類的，

總之，只要我一閉上眼睛，

這些事情就在腦子里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去呢…。

嗚ー、、、(???-???)、、、

沒辦法?。。。

( ??ω??)??嗯?*?

まぁ、だから、

起きてる時間の方が、

心穏やかな狀態(tài)を、

持てているかもしれないや。

??(????)???

コーヒー淹れて、

飲んだり啜ってみたり。

焼き芋モナカアイスの旨ぁ?いヤツ、

かじってたり。

明太子ぺぺロンパスタの上出來のヤツ、

啜ってみたり。???

嘛，所以，

醒著的時候，

也許才能

保持心平氣和的狀態(tài)。

??(????)???

時而大口喝、小口啜

泡的咖啡。

時而啃著

好吃的紅薯豆沙冰淇淋。

時而品嘗

做得很好的明太子意大利面。美味?

雲(yún)が夕陽を遮って眩しくなくて。

でも、その雲(yún)の端っこは、

めちゃくちゃ光っててキラキラで、

そのすぐ側(cè)は真っ黒になってて。

光と影って、隣り合わせに過ごしてて。

照らし出されたビル群も街も、

みーんな光と影が浮かび上がらせてて。

だけど。

遠(yuǎn)くの富士山は光のベールで、

隠されて見えなくなってて。

なんなら、ここに星があることも、

ともすればいつも忘れてて。

夜になってやっと 、

…(。?ω?) ??!って思い出して。

云朵擋住了夕陽，光芒不會刺眼。

然而，那朵云的邊緣處

閃閃發(fā)光、熠熠生輝，

而緊挨著的地方又是一片漆黑。

光與影，如此相伴而過。

被照亮的建筑群和街道，

全都浮現(xiàn)出了光與影。

但是。

遠(yuǎn)處的富士山被光線的薄紗

藏起來看不見了。

而且總是會忘記，

這里是有星星的。

而當(dāng)夜幕降臨時，才終于

…(。?ω?) 哈!地一下想起來。

きっと。

いろんなことも、

ちゃんと見えてると、

ちゃんと分かってると思ってるけど。

実は、

なぁ?んにも本當(dāng)のことは、

分かってないんだよなぁ?と思って。

一定。

有許許多多的事物，

雖然認(rèn)為自己看得清清楚楚，

了解得清清楚楚。

但實際上，

我覺得根?本就沒有了解

真實情況呢?。

好き勝手に想像して、

「きっとこうだ！」

「そうに違いない！」

…って決めつけたりして。

そのことも、

分かろうとするけど。

きっと全部は分からなくて。

擅自隨意地想象，

「一定是這樣！」

「肯定是那樣沒錯！」

…而得出這樣的結(jié)論。

盡管知道那些（具體的）事情，

但一定不知道它的全部。

だから、なかなか伝えること、

自分は上手くいかないけど。

いつも逆にとられちゃったりするし。

?(????)

所以，想傳達(dá)的事物，

自己并不擅長表達(dá)。

還總是被理解成相反的意思。

?(????)

思い通りにならなくて、

イライラしたり不満に感じる時は、

感謝が足りてない時が多いから、

自分を見つめ直してみよう、って、

思うんだよねぇ…。

感到無法稱心如意、

煩躁不安或不滿時，

很多情況下只是感謝之情不夠，

所以需要重新審視自己，

我是這樣想的呢…。

今日のマジックアワーは、

そんなことを考えられた、

とっても良い時間だった?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

今天的魔幻時刻，

想到了這樣的事情，

是一段非常美好的時光?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???