HELLO MY TREAT / MKLNtic【鹿乃x LON】

翻譯：禮音

顏色分詞：橙色?鹿乃；紫色?lon；粉色 合唱

/

今日だけは特別（とくべつ）ね

只有今天是特別的日子哦

ちょっぴり夜更（よふ）かしの時(shí)間

稍微到了深夜的時(shí)間

あたし受け取ったの

傳到我手中的是

銀色の小綺麗（こぎれい）な招待狀（しょうたいじょう）

相當(dāng)漂亮的銀色邀請函

?

バスケットは忘れずに

記得要帶上籃子

ドレスコードも忘れない

也別忘了穿上合適的衣裳

鏡の向こう側(cè)

當(dāng)鏡子對面的自己

最高にかわいいなら本番ね

可愛到極點(diǎn)的時(shí)候 就是正式開場

?

ざわめきだす街

熙熙攘攘的街道中

繋いだ手　右手に

牽起彼此的手就用我們的右手

お決まりのフレーズしまっていこう

來完成既定的樂章吧

?

Sweet　town

Sweet　street

Sweet　house

いたずらはワガママに

惡作劇就是要任性妄為

?

ドアベルをりんと鳴らすのも緊張？

還是會因?yàn)殚T鈴滴鈴鈴地響起來而感到緊張嗎？

そんなシャイな夜なんてすぐ明けちゃうわ！

如果是如此害羞的夜晚 黎明可是轉(zhuǎn)瞬間就要到了！

?

Sweet　dream

Sweet　wink

Sweet　trick

世界一贅沢（ぜいたく）なtreat

世界上最奢侈的treat（招待）

?

頂戴（ちょうだい）ね

快請贈(zèng)予我吧

食べても　食べても　減らないお菓子を

不管怎么吃都不會減少的糖果

頬張り（ほおばり）ながら

快要把我的臉頰都塞滿了啦

?

今日だけは特別ね

只有今天是特別的日子哦

ちょっぴり夜更（よふ）かしの時(shí)間

稍微到了深夜的時(shí)間

あたし受け取ったの

傳到我手中的是

銀色の小綺麗（こぎれい）な招待狀（しょうたいじょう）

相當(dāng)漂亮的銀色邀請函

?

つながった家の光

點(diǎn)亮了家里的燈光

さみしい暗がりは苦いから

因?yàn)榧拍暮诎盗钊穗y以忍受

今　口直しを　

現(xiàn)在 還是轉(zhuǎn)換心情吧

何度でもこのまんまが最高ね

無論多少次 這個(gè)瞬間都是最棒的

?

ざわめきだす街

熙熙攘攘的街道中

繋いだ手　右手に

牽起彼此的手 就用我們的右手

お決まりのフレーズ拾っていこう

來搜集齊既定的樂章吧

?

Sweet　noise

Sweet　tone

Sweet　song

いたずらはワガママに

惡作劇就是要淘氣率性

?

街をゆくきらびやかなこの行進(jìn)（こうしん）

華麗奪目的游行隊(duì)伍 在街道中穿梭

みんなみんな　友達(dá)に決まってるわ！

大家大家 肯定都變成朋友啦！

?

Sweet　dream

Sweet　wink

Sweet　trick

世界一贅沢（ぜいたく）なtreat

世界上最奢侈的treat（招待）

?

おかわりを　朝日にまぎれて　

大快朵頤的聲響 悄悄混入晨曦

消えちゃうお菓子は　まだ夢の中

不經(jīng)意間消失的糖果 還停留在夢境之中

?

うごめきだす街

蠢蠢欲動(dòng)的街道中

繋いだ手　右手に

我們牽起彼此的手 在右手之中

お決まりのフレーズ殘ってるよ

殘留下了 既定的樂章

?

Sweet　one

Sweet　two

Sweet　three

いつまでもワガママに

無論何時(shí)都要胡鬧搗蛋

?

どこかへと　旅立つ　街の喧噪（けんそう）

即使啟程前往別處 街上的喧鬧

月の光降（ふ）るころ　また思い出すわ

會在月光拂過的時(shí)候 再次帶來回憶

?

Sweet　dream

Sweet　wink

Sweet　trick

世界一贅沢（ぜいたく）なtreat

世界上最奢侈的treat（招待）

?

頂戴（ちょうだい）ね

快請贈(zèng)予我吧

食べても　食べても　減らないお菓子を

不管怎么吃都不會減少的糖果

頬張り（ほおばり）ながら

快要把我的臉頰都塞滿了啦

/

?