? ? 維克托·曼恩，第628中型坦克營A連2排3車車長，上士，第二梯隊(duì)

? ??

? ? 我們接到通知，第一梯隊(duì)主力在支線公路方向上遭到了非常激烈的抵抗，現(xiàn)在已經(jīng)完全失去了聯(lián)系，很可能都全軍覆沒了。為了避免重蹈覆轍，我們準(zhǔn)備沿著主干道開進(jìn)盧西亞村。這個(gè)方向上有我們的兩個(gè)步兵班，雖然被敵人的優(yōu)勢(shì)火力壓制到了現(xiàn)在，但還能暢通的聯(lián)系。據(jù)他們說迫擊炮都要把炮彈打光了，卻依然收效甚微。

? ??

? ? 第二梯隊(duì)由三輛M4A3中型坦克、一輛M10坦克殲擊車和一輛塞了一個(gè)步兵班的斯蒂龐克-US6軍事卡車組成。亞歷山大·特納少尉的“香檳”作為頭車，然后是我們的“菲利普”，接著拉米瑞茲·沙利文上士的“亞瑟王”，再是斯蒂龐克卡車，最后是從第633坦克殲擊營增援的“英格爾斯”——唯一一輛坦克殲擊車（TDs），車長楊·海斯·霍華德上士?！跋銠墶笔俏覀冴?duì)里三輛M4A3中唯一裝備M1型76mm L/52火炮的，“菲利普”和“亞瑟王”仍然裝備著M3型75mm L/40火炮，就比T-34/76強(qiáng)上一點(diǎn)。無奈今時(shí)不同往日，這種火炮根本無法與T-34/85相抗衡。

? ??

? ? 在接近村莊的途中，我一直靠在車頂?shù)牟蕦帣C(jī)槍上，好讓臂肘舒服一些。雖然眼前的美景猶如童話的仙境一般，但地平線的盡頭卻仍讓人膽寒。我在閑暇之余一直默默祈禱，希望堆疊在車身上的履帶和沙包能保住我們的小命。

? ??

? ? “各車注意，進(jìn)入戰(zhàn)備狀態(tài)?！?/p>

? ??

? ? 車隊(duì)剛開進(jìn)村莊，特納少尉就通過無線電向各車車長下達(dá)了第一個(gè)指令，然后再由我們傳達(dá)給自己的車組。把頭探在外面的駕駛員、機(jī)電員陸陸續(xù)續(xù)地縮回了車內(nèi)，把蓋子扣緊，我也縮了半截身子在車?yán)锩?，只露腦袋和胳膊在外面。這是最安全的做法了，可以最高效的觀察周圍情況，又不容易被擊中。即便是全車視野最好的、還可以全向旋轉(zhuǎn)的車長觀察窗（T-34的可不能旋轉(zhuǎn)），也不及把頭探在外面舒服而方便。

? ??

? ? 不一會(huì)兒，我就看到了過來接應(yīng)我們的步兵，他從一個(gè)小屋里鉆出來，跑到路邊攔下了車隊(duì)，緊接著就爬上了“香檳”，和特納少尉交談了起來。這個(gè)時(shí)候我看見卡車駛出了隊(duì)伍，開進(jìn)小屋的旁邊，全副武裝的步兵們從車上跳了下來，在旁邊集合。等他們集合完沒多久，那個(gè)負(fù)責(zé)接應(yīng)我們的人便跳下“香檳”，把這群步兵帶向了前方。

? ??

? ? “快快快！跟上跟上！別像群雞崽似的！”他催促著。

? ??

? ? 我掏出望遠(yuǎn)鏡看向他們要去的方向，卻被樹林擋住了視野。不過那里正探著幾個(gè)戴著鋼盔的腦袋，好家伙，我們的步兵兄弟一直窩在這里呢。我再往左邊看去，原來阻擋住他們的是一條看起來有50碼的公路。這不能怪他們，那條公路完全就是空地，很容易受到來自教堂方向的攻擊。路邊的草地上倒著四個(gè)人，其中一個(gè)甚至還背著一具巴祖卡，看來他們?yōu)榱藝L試進(jìn)攻已經(jīng)付出了不小的代價(jià)。

? ??

? ? “菲利普！亞瑟王！英格爾斯！”

? ??

? ? 這時(shí)突然有人在附近叫喊我們的代號(hào)，我順聲望去，原來是特納少尉在招呼我們這些車長下車。我悶了口氣，像其他兩個(gè)車長一樣利索地從車上跳下，來到他的面前。

? ??

? ? “看見11點(diǎn)方向的教堂了嗎？他們的中尉（步兵排排長為中尉軍銜）告訴我，教堂背后的樹林窩藏著一輛SU-85?！?/p>

? ??

? ? “哦那可真不幸。”沙利文假假地說。

? ??

? ? “聽他說，無神論者在教堂里面構(gòu)筑了機(jī)槍陣地，對(duì)他們威脅很大，請(qǐng)求我們先摧毀它，這樣他們才能沖到離教堂近點(diǎn)的地方?！?/p>

? ??

? ? “他們自己沒有煙霧彈嗎？”霍華德見縫插針地提出了自己的疑問，他似乎還在對(duì)自己莫名其妙的被抓來執(zhí)行任務(wù)而不滿著。

? ??

? ? “我不知道，可能是他們弄掉了，總之我們先編一下組。吭，我，香檳和菲利普為A組，我指揮，英格爾斯和亞瑟王為B組，英格爾斯指揮。明白沒有?！?/p>

? ??

? ? “明白?！?/p>

? ??

? ? “B組轉(zhuǎn)向左邊的草地，慢慢的接近教堂，對(duì)我們進(jìn)行火力支援，并找到敵方坦克，A組直接開到空地上掩護(hù)步兵突進(jìn)，短劍支援步兵，長鼻子注意坦克，分開后注意通訊。有沒有問題?！?/p>

? ??

? ? “沒有。”

? ??

? ? “回歸崗位。”

? ??

? ? 大家重新回到車上各就各位，我便拍打著車頂給自己的車組下命令。在這里，身為車長的我顯而易見是最大的，然后是炮手安德魯·里瑟中士，接著是駕駛員杰瑞·波特蘭下士，再是機(jī)電員崔佛·芬克一等兵，裝填手本杰明·卡特列兵就是最小了。

? ??

? ? “老鼠，注意跟隨香檳，開到前面那段空曠的公路上去。”

? ??

? ? 坦克開始重新的前進(jìn)著，緊跟在“香檳”的后頭，我拿著望遠(yuǎn)鏡伏在車上，警惕地審視著我們漸漸逼近的教堂，希望看出什么貓膩。這圣潔的建筑上布滿了密密麻麻的彈孔，是否是對(duì)神的褻瀆呢，若是被神看見了，是否會(huì)認(rèn)為我們不值得被救贖呢。

? ??

? ? “香檳香檳，教堂頂樓有敵人，沒有機(jī)槍，我們能開火嗎?！?/p>

? ??

? ? “可以開火，我們會(huì)幫助警戒?！?/p>

? ??

? ? 為了最后的確認(rèn)，我又仔細(xì)的看了一下那個(gè)爬的老高的家伙。是的，那個(gè)家伙非常囂張，可惜他已經(jīng)被我的望遠(yuǎn)鏡密位表算計(jì)得清清楚楚。

? ??

? ? “停車！安德魯，十點(diǎn)鐘方向400，教堂三樓，來一發(fā)。”

? ??

? ? 炮彈上路了，不一會(huì)兒在我預(yù)想的位置附近爆炸了。好家伙，直接炸塌了那面墻，那個(gè)人現(xiàn)在肯定找不到一塊完整的器官。

? ??

? ? “前進(jìn)前進(jìn)！”

? ??

? ? 我們和“香檳”開到了那條步兵不愿涉足的死亡空地，用側(cè)面裝甲掩護(hù)著他們的移動(dòng)。敵人的機(jī)槍如約而至，開始向我們的坦克進(jìn)行猛烈射擊。雖然沒有什么實(shí)際用處，但在心理上的壓制已經(jīng)奏效了，我確實(shí)聽見有些步兵在那里嘰里呱啦的亂喊，然后被他們的上司邊吼邊攆。

? ??

? ? “裝填高爆榴彈！教堂旁邊的樹林，看見沒，給他們點(diǎn)重量級(jí)損失?！?/p>

? ??

? ? “裝填完畢！”

? ??

? ? “開火！”

? ??

? ? 我觀察的沒錯(cuò)，那里果然藏匿著敵人，不過現(xiàn)在已經(jīng)是尸體了。他們的曳光彈準(zhǔn)確的暴露了自己的位置，簡直就是個(gè)傻瓜。

? ??

? ? “十一點(diǎn)鐘方向600！SU-85！”

? ??

? ? “香檳”的叫喊把我嚇了一跳，接著又是一聲炮響。坦克殲擊車對(duì)于我們來說是恐怖的存在，甚至不亞于重型坦克——我們都打不過。

? ??

? ? “杰瑞往左挪一點(diǎn)！穿甲彈！十一點(diǎn)鐘方向600！SU-85！”

? ??

? ? 一顆炮彈砸向了“香檳”，拜厚重的附加防護(hù)所賜，它被僥幸彈開了。很明顯，對(duì)方察覺到了它的危險(xiǎn)性，并正確地首先予以轟擊。

? ??

? ? “裝填完畢！”

? ??

? ? 炮彈裝填完了，但炮塔還沒轉(zhuǎn)到位。我仍然在用望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)觀察著那個(gè)隱藏在樹林中的狡詐獵人，看著“香檳”的炮彈虛軟地砸上去，接著彈開了。

? ??

? ? “去死吧！”

? ??

? ? 轉(zhuǎn)到位置后，里瑟就自覺地開火了，然后炮彈又被彈開了。我猛然間意識(shí)到這是無用的，準(zhǔn)備向特納少尉進(jìn)行匯報(bào)?？删驮谶@個(gè)時(shí)候，我突然看見一發(fā)炮彈砸在了“香檳”的側(cè)裝甲上，巨大的爆炸掀翻了它的炮塔，這近十噸的重物如一片垃圾似地掉在了地上。

? ??

? ? “香檳被擊毀了！香檳被擊毀了！上一發(fā)煙霧彈快點(diǎn)！”我受驚的樣子簡直是狼狽不堪?！懊闇?zhǔn)敵車前方的空地！”兩秒鐘后，我才補(bǔ)充了目標(biāo)。

? ??

? ? “裝填完畢！”

? ??

? ? “開火！”

? ??

? ? 我們的炮彈先一步砸在敵人的面前，煙霧很快鋪開，形成一道密不透風(fēng)的盾墻，他們成為了一個(gè)孤零零的瞎子。我估計(jì)，他們的卡特肯定只比我們的慢了一小會(huì)兒。

? ??

? ? “倒車！倒車！”

? ??

? ? 趁著煙霧的掩護(hù)，我們坦克得以倒車后撤。就在快要離開它射界的時(shí)候，那個(gè)迅猛的獵手又射出了一發(fā)致命的箭矢。天知道他們是怎么了解到我們運(yùn)動(dòng)軌跡的，炮彈狠狠擊中了我們的正面裝甲，只是因?yàn)橹皵[的車體角度很走運(yùn)的上彈開了，上面的沙包估計(jì)都掉了一地。

? ??

? ? 拜美國坦克強(qiáng)大的機(jī)動(dòng)性所賜，“英格爾斯”和“亞瑟王”這兩個(gè)救星終于抵達(dá)了位置，我當(dāng)時(shí)激動(dòng)的真是眼淚都要掉下來了，第一要?jiǎng)?wù)就是通報(bào)那個(gè)混蛋的位置。

? ??

? ? “英格爾斯、亞瑟王，十點(diǎn)鐘方向600處的煙霧中心，SU-85一輛?！?/p>

? ??

? ? “英格爾斯”擺了個(gè)容易跳彈的姿勢(shì)，又耗費(fèi)了大量時(shí)間把炮塔轉(zhuǎn)動(dòng)到大致方向，才開進(jìn)到剛剛能看到敵方戰(zhàn)車的位置。這時(shí)煙霧都散了大半，我覺得雙方肯定都能看見對(duì)手的輪廓了，接著，“英格爾斯”停頓了一下，便開火了。

? ??

? ? “好吧，擊中未擊穿?！?/p>

? ??

? ? “英格爾斯”的首輪表現(xiàn)無疑給我們澆了一頭冷水，同時(shí)，對(duì)方的一發(fā)炮彈打在了它的正裝甲上。萬幸沒有發(fā)生擊穿現(xiàn)象，只是打掉了些外掛沙包。不出意外，蘇聯(lián)人已經(jīng)沒有機(jī)會(huì)了，因?yàn)樵趧偙淮蛏吓趶棽乓幻牒?，也就是距離第一次射擊僅四秒鐘，“英格爾斯”就又射出了第二炮。

? ??

? ? “他們摧毀了目標(biāo)！”

? ??

? ? “干的漂亮——”

? ??

? ? 我們的欣喜霎時(shí)間又被可怕的現(xiàn)實(shí)所擊潰，M10殉爆了。

? ??

? ? “正前方公路600！T-34/85！”

? ??

? ? 我趕緊順著“亞瑟王”報(bào)告的方位看去，果然發(fā)現(xiàn)了那個(gè)家伙。可也就在這一剎那，冷汗不由自主地浸滿了我的后背。因?yàn)槲仪宄目匆?，它的主炮已?jīng)在指向了我們，指向了我們的“菲利普”。

? ??

? ? “就剩下我們兩輛車了，我們……我們嘗試?yán)@過他將其擊毀吧?！?/p>

? ??

? ? “這個(gè)……好吧，我們?cè)囈辉??！?/p>

? ??

? ? 我當(dāng)時(shí)肯定在膽怯，毫無疑問的膽怯，手抖個(gè)不停。我們心里很清楚，這蛆蟲般無用的M3型75mm L/40火炮是無論如何都射不穿T-34/85的，對(duì)方的機(jī)動(dòng)性能也不差，我們沒法占到便宜，只得借希望于用炮彈卡壞它的炮塔座圈。從純粹的理性思維著想，這種做法無異于自殺?？蓮默F(xiàn)實(shí)的角度考量，在雙方機(jī)動(dòng)性大相徑庭的情況下，我們也不可能活著逃出它的攻擊范圍。

? ??

? ? “前進(jìn)！前進(jìn)！穿甲彈！”

? ??

? ? 我緊咬牙關(guān)，像是要撕碎什么東西一樣癲狂。我們不上還能有誰上，指望那些步兵們嗎？如果說我們大可以用煙霧彈封住它的視野范圍，好掩護(hù)自己逃跑，可留下的步兵弟兄又怎么辦呢。若是對(duì)方?jīng)_破煙霧繼續(xù)追擊，那情況不也仍然糟糕嗎，說不定還會(huì)讓蘇聯(lián)步兵拉近距離，抵消掉我方步兵的火力優(yōu)勢(shì)。

? ??

? ? “他們——他們瞄準(zhǔn)我們——”

? ??

? ? 里瑟的大喊成為了車內(nèi)最后的一句人聲，坦克一被擊穿我便失去了意識(shí)，如同一只木偶般沒有氣力，全身軟綿得不知道自己是怎么爬出坦克的。好在，我摔在地上的時(shí)候清醒了很多。

? ??

? ? 兩個(gè)好心的步兵把我拖離坦克。在離開大路的途中，我瞥見了這場戰(zhàn)斗的勝利者——那輛T-34/85，還有它面前冒著滾滾黑煙的美軍坦克。我仿佛看見它在笑，在嘲諷這些失敗的挑戰(zhàn)者，這輛蘇聯(lián)戰(zhàn)車仿佛是魔鬼的化身，無比猙獰。當(dāng)我被拖下公路的背坡時(shí)，又一聲炮響擊中了我的鼓膜，我不敢去想象外面的戰(zhàn)況，因?yàn)榻Y(jié)果毋庸置疑。

? ??

? ? ……

? ??

? ? 中午11點(diǎn)左右，失去了最后斗志的美軍全部撤退，戰(zhàn)斗就此結(jié)束，盧西亞村也重歸寧靜。雖然這樣慘烈的戰(zhàn)役在整場戰(zhàn)爭中多如牛毛，但由于它的不少親歷者有幸在前線生還，令整個(gè)事件得以從不同的角度進(jìn)行描述和勾繪，且其規(guī)模較小情節(jié)緊湊，具有良好的故事性，大體上非常適合用來給美國政府發(fā)行的戰(zhàn)爭債券宣傳造勢(shì)，因而被世人所熟知。

? ??

? ? 實(shí)際上，埃里克·羅德里格斯所俘獲的蘇聯(lián)人并沒有如回憶錄中所示的那樣死掉，他在美國援軍清剿前就蘇醒了。這名烏克蘭佬剛一睜眼，就開始大力宣揚(yáng)他們的極權(quán)理念，幾乎把家境貧寒的羅德里格斯給說動(dòng)了。但好在澤勒上士及時(shí)沖進(jìn)房間打斷了他們的話題，放任憤怒的巴祖卡副手狠狠地揍了他一頓，才勉強(qiáng)制止了悲劇的發(fā)展。當(dāng)大部隊(duì)解放居民區(qū)時(shí)，這個(gè)奄奄一息的囚徒被丟上卡車運(yùn)離前線，從此再無音訊。

? ??

? ? 關(guān)于蘇軍俘虜?shù)南聢觯瑢?duì)于一個(gè)被英美軍隊(duì)俘虜?shù)募t軍分子來說，如果他能自愿進(jìn)入由投誠于美軍的蘇軍將領(lǐng)所帶領(lǐng)的“東歐解放軍”服役，他將有機(jī)會(huì)移居到美國享受遠(yuǎn)離極權(quán)主義壓迫的自由世界，但要是執(zhí)迷不悟，那他會(huì)被轉(zhuǎn)移到后方的戰(zhàn)俘營接受意識(shí)形態(tài)再教育。英美戰(zhàn)俘營的條件無疑是最優(yōu)厚的，他們應(yīng)該慶幸自己是被美軍而不是德軍俘獲，若是被德法聯(lián)軍俘虜，擺在他們面前的只有兩條路，要么加入德國方面組建的“東歐民族主義者旅”協(xié)助德法聯(lián)軍作戰(zhàn)，要么進(jìn)入法國后方的戰(zhàn)俘營忍受極其艱難的環(huán)境，如若是隨部隊(duì)做過些不利于德法社會(huì)的事，諸如參與傳播極權(quán)思想、劫掠德法民眾的行動(dòng)，那將會(huì)被趕入德國人秘密組建的“滅絕營”處決。