? ? 埃里克·羅德里格斯，第110團1營A連3排2班步槍手，一等兵，第一梯隊

? ??

? ? 就連被俘獲的俄國佬都不得不承認(rèn)，我們和1班打了一場幾近完美的夾擊。但當(dāng)我們看到被摧毀的“混賬亨利”后，所有的人都是懵的。1班告訴我們，敵人還有大炮窩在什么地方，根據(jù)裝甲車中彈方向來看，應(yīng)該是從北方居民區(qū)那里打過來的。幾個有經(jīng)驗的老鳥小心翼翼地順勢眺望，覺得那是一輛坦克。

? ??

? ? “約克一號”和“守夜人”開到了糧倉旁邊的岔路上，車頭對向了北方的公路。這條漫長而空曠的大道連接著對面的主干道和我們的支線公路，正是我們與2排匯合的必經(jīng)之徑。它由一排排樹叢護衛(wèi)著，然后在末端就像一把尖刀似的劃開了居民區(qū)與農(nóng)舍。但兩輛車明顯不敢再往前面走了，都害怕著什么時候就被突然一炮搞得去見上帝了。我們的班長伊萊賈·布朗上士放棄了那些可憐的俘虜，他們好像真的什么都不知道，卻被上士反復(fù)的拿匕首戳傷口——所謂的戰(zhàn)地審訊吧。

? ??

? ? 那么我們也就只剩下一個方法可用了，也就是乘坐裝甲車沿著公路冒險開進居民區(qū)，然后一點點摸到坦克旁，引導(dǎo)“約克一號”將之驅(qū)逐甚至摧毀。雖然這個想法比較瘋狂，但“守夜人”的車組也沒有辦法，只能服從我們的指示。布朗和臨時排長雅各布·澤勒上士交流起各自隊伍的狀況，看看應(yīng)該讓哪個班去。答案是顯而易見的，我們班只有馬丁森不幸中彈身亡，另有2個輕傷員，而他們足足有4人陣亡！輕傷和重傷員則各有2個，算是損失了一半戰(zhàn)斗力，因此當(dāng)然是我們?nèi)チ?。為了?yīng)對突發(fā)情況，巴祖卡小組也留了下來和1班待在一起。

? ??

? ? 在經(jīng)過簡單的交談后，“約克一號”愿意在我們左翼的麥田上進行護航（右翼麥田是蘇軍坦克伏擊區(qū)）。所有人休息片刻便爬上裝甲車準(zhǔn)備出發(fā)。我看見機槍手卡特莫爾在握著十字架低語，可見他并不喜歡這趟航程。我們的副班長本杰明·布蘭頓中士跑到了雪曼的后面，通過裝在車后的步兵電話呼叫輕迫擊炮小組，讓他們對疑似藏匿有蘇軍坦克的地方進行射擊。

? ??

? ? 在確保行進路線沒有危險后，我們出發(fā)了。伴隨著遠處零星的槍聲，“守夜人”行駛在公路左側(cè)的背坡里。“約克一號”估計是發(fā)現(xiàn)了什么，在我們走到一半的路程時并沒有跟上來，不一會兒我聽到了它那大炮的射擊。當(dāng)時我們還不知道“約克一號”遭遇了一輛T-34/85中型坦克，更不知道“約克一號”很快就敗下了陣來。

? ??

? ? 迫擊炮彈的尖嘯在我們開入居民區(qū)之后就沒有了，裝甲車也在公路上靠近居民區(qū)的隱蔽位置停了下來，準(zhǔn)備借著房屋的掩護把我們卸完。事實上，幸虧他們沒有冒險進入居民區(qū)的街道，不然連那僅存的三個人估計都活不下來。

? ??

? ? “下車進屋！快！快！快！”

? ??

? ? 一從裝甲車上跳下，我便抱著步槍往右翼跑去，準(zhǔn)備淌過小溪直接沖到屋子里面。其他人也有往左翼跑的，還有的躲在樹后，準(zhǔn)備擴大安全區(qū)域。但在淌過小溪的這個時候，我本想確認(rèn)我的對子到了什么位置，卻突然在屋旁看到一張頂著鋼盔的臉和一個黑漆漆的圓形。

? ??

? ? “火箭筒！”

? ??

? ? 這大概是我一生中吼得最大聲最希望讓人聽到的一次了。那個小赤佬發(fā)射的東西從我的身旁掠過，徑直扎向了“守夜人”。而他本人閃得飛快，我也什么都沒打中。

? ??

? ? 爆炸令周遭的人類本能地趴下，我更是活活嗆了一口水。猛的回頭望去，“守夜人”也跟“混賬亨利”一樣被理所當(dāng)然地?fù)舸┝恕Ｑb甲車被點燃，車頭著起了火，卡特莫爾剛轟出幾槍就倒在了那挺重機槍上，緊接著布蘭頓中士和一個沒認(rèn)出來的家伙從車上翻了下來。

? ??

? ? 慘叫不絕于耳。我四處尋找對子的身影，卻始終沒有找到這個該死的“海盜彼得”。在這一片茫然中，我很慶幸將我拉回現(xiàn)實的是那些正確的指示，這些焦急的咒罵令這個經(jīng)驗不足的青年得以抓住生的希望?？梢簿驮谶@個時候，我聽到了最令人絕望的，俄國佬發(fā)出的叫聲。

? ??

? ? “在大道上有敵人！”

? ??

? ? 但我已經(jīng)無暇顧及大街，只是一心想要占據(jù)正前方的這座離我最近的房子。作為最靠近慘案現(xiàn)場的堅實掩體，它的價值無疑是不言自喻的。屋子的墻角處突然冒出來一個身體，他似乎是沒有看到我的存在，被我兩槍撩倒，接著我朝旁邊那個緊閉的窗戶開了三槍，打出了個很大的洞。雖然尚且還不清楚里面究竟有多少敵人，但在當(dāng)時看來，這無疑就是唯一可靠的壁壘，我趕忙從地上爬起來，沒命地沖向窗邊。

? ??

? ? 我覺得這是我離俄國佬最近的一次交鋒，簡單的令人驚訝，我做到了。戰(zhàn)場上一般都等不及自己害怕，就會出于純粹的求生本能進行反抗、進行戰(zhàn)斗。

? ??

? ? “我要扔手雷了！”

? ??

? ? 我大喊著爆炸警告，從胸前解下了一顆手雷，拔除保險銷，利索地從那個破掉的窗戶塞到屋子里。在聽到爆炸的聲音后，我端著步槍，手指壓在扳機上，和窗戶保持距離，不讓槍管探進去，以標(biāo)準(zhǔn)的搜索姿態(tài)向屋子里面望。在確定沒有危險后，我清掉其他的玻璃渣翻了進去。

? ??

? ? 這窸窸窣窣的玻璃渣滓真是讓我踩得觸目驚心。向前看去，手雷爆炸的地方已經(jīng)被那點TNT炸藥燒成了黑色。雖然外面依舊十分喧鬧，但這個房子里的空氣卻十分寧靜——至少在我看來是這樣的。我謹(jǐn)小慎微地搜索著每一個角落，發(fā)現(xiàn)了一支沒有彈頭的鐵拳榴彈發(fā)射器。

? ??

? ? 但重點是這旁邊的血跡。我跟著這道紅色的小徑，發(fā)現(xiàn)了一支掉到地上的法制沖鋒槍，緊接著，在一個拐角處看見了他。這個伊萬本想用軍刺襲擊我，卻被我比較容易的躲過了。因為受了傷的緣故，他顯得很不靈活，軍刺也一下子就被我用槍托打飛在地。這個時候他退后兩步，從軍大衣里掏出一個我記憶中印象最深刻的手榴彈，把我嚇了一跳。

? ??

? ? 然后我就一槍托過去把他打翻了。哈哈，這個雜碎以為他能用這種“小錘子”威脅人？真是異想天開。我們所有人都知道，這種蘇制手榴彈特別安全。不僅引信和彈體平時是分開儲存的，想要將其組裝到一起也非常吃力，使用時還需要非常大的力氣“摔”出去才會炸。因此，就算費盡千辛萬苦的把引信插進去攢在手里，也不會發(fā)生任何事情。

? ??

? ? 我當(dāng)著他的面把手榴彈撿了起來，然后使勁往不遠處一個自己人肯定沖不到的房子丟去。然后，它炸了。也是，它肯定都保持了戰(zhàn)斗狀態(tài)。

? ??

? ? 我向“守夜人”那里看去，看見2班的大多數(shù)人已經(jīng)倒在了地上，那條小溪已然被染成了一潭血水，令人毛骨悚然。大家都是平時一起訓(xùn)練、一起打架、一起去花天酒地的好伙計，現(xiàn)在都只能躺在這狗屎都看不見的地方。加西亞，這個酒吧里的交際花，他拖著長長的血跡，在地上奮力爬行，卻被俄國佬的機槍打成了蜂窩。

? ??

? ? 看起來很狼狽是吧，可這個時候我們已經(jīng)失去了建制，不知道這個班有幾個人還活著，也忘掉了不知所蹤的“約克一號”。我沒膽子大聲呼喊，害怕這樣會招來俄國佬的掃蕩。我就一個人，孤零零的一個人，目不轉(zhuǎn)睛地守著那個倒在地上、還有呼吸的俄國佬。

? ??

? ? 不知過了多久，1班的人和巴祖卡小組也闖了進來，差點沒把我嚇?biāo)?。領(lǐng)頭的澤勒上士輕蔑地打量了那個被我束縛得嚴(yán)嚴(yán)實實的俘虜，還瞥到了我給他包扎好的傷口。不過上士什么也沒說，而是直接進入正題，告訴我咱們原來要找的敵軍坦克已經(jīng)不見了。雖然的確挺意外，但我也只能勉強的微笑一下。

? ??

? ? “我們這一行總共只剩這4個人了（包括重傷的巴祖卡主射手），亞當(dāng)斯和戈達德（救護兵）沒了。嗯……我們把傷員留在了糧倉，他們能照顧好自己。”

? ??

? ? 我看到了那個巴祖卡小組，他們是連屬武器排的家伙，現(xiàn)在一個背著另一個，還是挎著裝滿火箭彈的彈藥包，可靈魂不見了。

? ??

? ? “巴祖卡呢？”

? ??

? ? “我們遭到了一輛T-34的截?fù)?，泰勒被機槍打中了，巴祖卡也損毀了?！彼阎貍膽?zhàn)友放在椅子上，想讓對方更舒服一點，盡管這人看起來已經(jīng)不太行了。

? ??

? ? “值得慶幸的是，那個獵人及時收槍離開了，”澤勒上士自嘲地笑了一下，“它往主干道的方向去了，2排估計有麻煩了?！?/p>

? ??

? ? “那我們現(xiàn)在怎么辦?！蔽覇枴?/p>

? ??

? ? “我們先待在這里，等第二梯隊的增援，這附近應(yīng)該還有蘇聯(lián)人，我們走不遠。”上士說。

? ??

? ? 我長舒一口氣，覺得總算可以放松一下了?？s到墻角坐下，閉上眼睛，回想著這短短的半個上午，是多么令人戰(zhàn)栗。

? ??

? ? 后來，我的俄國朋友到底還是沒能撐到他被正式俘虜?shù)臅r候，他死了。在發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)沒有呼吸的那刻，我的內(nèi)心幾乎沒有什么波瀾，作為一名敵人，我覺得我沒有因戰(zhàn)友的死亡而瘋狂報復(fù)他已經(jīng)很不錯了。