前言：此文出自2003年究極精密造型波特號作為特典的解說書，其中有關(guān)于波特號的設(shè)定以及幕后的設(shè)計制作的故事，今次翻譯的是前面的設(shè)定部分，后面的幕后個人還在翻譯當(dāng)中，敬請見諒~

改模型解說書掃描件出自視頻BV1ZL4y1s7rK，也感謝up主的大方授權(quán)。

個人日語水平有限，這也是本人第一次進行日語翻譯漢化，難免會有語法錯誤或者語句不通順的地方，還請各位多多包涵~

那么廢話不多說，正片開始~

Weapon

A、透視光線

雖然在劇中不曾有過活躍的表現(xiàn)，但是根據(jù)當(dāng)時兒童雜志的記載，車前部下方的霧燈是紅外線燈，可以從車架兩端凸起物中發(fā)射透視光線，即使是潛藏在墻壁中的宇宙人也可以發(fā)現(xiàn)

B、RX-V雷達探測器

UG曾通過車前部的車牌下方延伸出的探測器發(fā)現(xiàn)了潛藏在地底的普拉契克星人的地底坦克。作為其他的探測設(shè)備，它還在22話中UG使用獵犬號的懸停功能進行海上搜索的時候作為探測用聲吶被使用過。

C、鐳射機關(guān)炮

在車前部設(shè)置的鐳射機關(guān)炮是獵犬號在外觀上唯一可以確認的搭載兵器。在劇中被使用時是在第1話破壞因庫爾星人攻擊崩落而堵塞了前進路線的石塊。

D、超級導(dǎo)彈（奧特導(dǎo)彈）

它是從后車窗部位的獵犬號最大的火箭炮。裝備有兩座三聯(lián)裝連射型導(dǎo)彈艙。21話中被用于迎擊海上出現(xiàn)的敵人。30話再登場的時候炮身維持不變但各個部分的細節(jié)以及支柱有所變更。

Power train

后部噴氣式引擎

此設(shè)定完全出自兒童書籍。功能方面只有用作推進，解說插圖包含形狀在內(nèi)也沒有詳細描繪。順便一提，七十年代末期發(fā)售的大收集（ダイキャスト）系列的獵犬號的包裝上的透視圖解是基于那個兒童書籍的內(nèi)部解說插畫繪制的。

前部噴氣式引擎

在設(shè)定上，關(guān)于它作為懸停功能的動力這一部分并沒有詳細說明。這個噴氣式引擎的設(shè)定也是基于當(dāng)時的兒童書籍的解說圖創(chuàng)作出來的，其中描繪的是利用噴氣式引擎使車身下部的懸停風(fēng)扇旋轉(zhuǎn)。因為那相當(dāng)不合理，所以本次以垂直起降（VTOL）機器風(fēng)格描繪引擎。

低渦輪引擎

兒童雜志的解說插圖中描繪了機箱上的東西和通常的低渦輪引擎有著細節(jié)上的差異。雖然劇中有著打開引擎蓋的場景，但是，因為那理所當(dāng)然是克萊斯勒的引擎所以和插圖所描繪的是完完全全不同的東西。

Interior

A、探測器以及懸停開關(guān)

懸停機能使用時的主要控制面板被設(shè)置于控制臺的中央、收音機的下方。較大的圓形顯示器作為水下探測使用的成像機可以確認水中目標(biāo)物的有無。與其并列的操縱桿是懸停功能的啟動開關(guān)，在懸停時的方向由方向盤控制。平時因為被收納的緣故，這個面板是看不見的。

B、鐳射炮發(fā)射開關(guān)

左車門內(nèi)袋中有著車前部武裝的控制系統(tǒng)。中后部的按鈕，是內(nèi)裝于后視鏡的針狀激光槍的發(fā)射開關(guān)。在單人駕駛的時候，大概是出于布局的考量，將主要的武器集中在駕駛席一側(cè)的系統(tǒng)，在這里可進行機槍型鐳射炮和透視裝置之類的系統(tǒng)的操作。

C、導(dǎo)彈及煙幕發(fā)射開關(guān)

右車門內(nèi)袋中有著后部大型武器的管理系統(tǒng)。煙幕通過控制臺前部的按鈕發(fā)射。獵犬號以最大破壞力著稱的三聯(lián)裝導(dǎo)彈發(fā)射器也是在這里操作。由副駕駛的乘員管理。通過回轉(zhuǎn)式開關(guān)將導(dǎo)彈發(fā)射器展開，并通過連射開關(guān)使導(dǎo)彈連續(xù)發(fā)射，粉碎敵人。

D、光波防護罩開關(guān)

被設(shè)置在主控制面板的防御系統(tǒng)。設(shè)置在可根據(jù)使用目的進行緊急操作的位置。本來作為基礎(chǔ)車輛的“勞斯萊斯帝王”有自動用開關(guān)。光波防護罩有著三個開關(guān)，對于各種各樣諸如光線、熱線之類的光束武器可如銅墻鐵壁般防守。

E、探測雷達

副駕駛一側(cè)的側(cè)面面板內(nèi)搭載的雷達顯示屏一類的東西。兩臺圓形顯示屏并列，通過操縱桿操作各種探測裝置。從車前部伸出的傳感器連桿的展開也是通過這個進行的。地底用雷達波的影像可以通過圓形雷達看到，且可以掌握目標(biāo)物體的方位、深度并追蹤。等待目標(biāo)在地面上出現(xiàn)的時機。

?

《奧特賽文》是1967年放送的由圓谷制作公司制作的特攝劇。獵犬號則是在這部作品中登場的地球防衛(wèi)軍的精銳——奧特警備隊所搭乘的特殊水陸兩用車。裝備了各種各樣的武裝、甚至可以在水上行駛這樣驚人的設(shè)定，讓我們驗證一下吧。裝備方面，從車體前部搭載的作為武器的兩門鐳射機關(guān)炮開始，前部車架的中央部設(shè)置的煙幕噴射裝置、光波防護罩、為了規(guī)避障礙物而設(shè)置的懸停機能，這些在第一話都可以得到確認。而懸停機能也在22話、24話、32話有活躍的表現(xiàn)。獵犬號最大的火力是從車體后部伸出的引以為豪的、被稱為超級導(dǎo)彈（奧特導(dǎo)彈）的火箭發(fā)射器，其中可以確認的類別有兩種。但21話和30話出現(xiàn)的兩種發(fā)射器雖然細節(jié)有所差異但使用方法并沒法看出太大差別。在39話又使用了RX-V雷達探測器，發(fā)現(xiàn)了地底戰(zhàn)車的活躍表現(xiàn)又被觀眾所知。在那之后，作為追加裝備的針狀激光槍以后視鏡的更換形式被搭載。初次使用于40話，成功迎擊了小型圓盤。獵犬號似乎還擁有未在劇中登場的使用紅外線和透視光線的探測功能。

根據(jù)放送當(dāng)時的兒童書籍的特集頁稱，獵犬號的主要動力由三個引擎部構(gòu)成。根據(jù)內(nèi)部解說的插畫所描繪的內(nèi)容，車前部用來驅(qū)動地面行駛的低渦輪引擎（在那個年代是作為將來的夢之引擎被期待著）時速可以達到365。同樣地，在車前部設(shè)置有噴氣式引擎，通過車體下方的噴氣口產(chǎn)生懸停功能所依托的浮力。在車后部設(shè)置的后部噴氣式引擎是用作推進功能，在陸地行駛時和低渦輪引擎并用可達到最高時速，在懸停功能中則作為推進功能使用。