戰(zhàn)錘40k【帝國海軍】：海軍跳幫隊(duì)
原文：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Voidsmen
up主自譯
在講到帝國海軍跳幫隊(duì)之前，我們先來熟悉海軍武裝士兵的統(tǒng)稱——太空兵
太空兵（Voidsmen）
太空武裝兵（Voidsmen-at-Arms），通常稱為太空兵，是帝國海軍戰(zhàn)艦上的武裝步兵。
在使用激光槍方面受過廣泛的訓(xùn)練，太空兵的主要職責(zé)是阻止敵人登船兵鎮(zhèn)壓帝國海軍艦船上大量契約工人的任何起義。然而他們不僅能打防御戰(zhàn)，而且還經(jīng)過了反登艦作戰(zhàn)的訓(xùn)練并能充當(dāng)海軍軍官的護(hù)衛(wèi)。為此，他們不僅配備了激光槍，還配備了震蕩手榴彈（Concussion Grenades）、激光手槍、霰彈槍和防彈甲。有些士兵甚至使用更重的轉(zhuǎn)輪炮（Rotor Cannons），被稱為“甲板清潔工”。
當(dāng)太空兵被分配到他們的船上時，就沒有回頭路了。從那天起他們就是這艘船的一部分。他們在莊嚴(yán)的儀式中進(jìn)入艦船的生命體液（vital fluids）之中，飲下添加了香薰的機(jī)油（incense-laced oil），讓船的精華（essence）在他們的血液中流動。入職后，他們不僅向他們的上級宣誓效忠，而且要向他們所服務(wù)的艦船宣誓效忠。他們的生活很簡單，而且不受廣泛存在于帝國內(nèi)的道德模糊性（moral ambiguity）所困擾。作為太空兵，最重要的是不惜一切代價保護(hù)他們的艦船。
太空兵的長官通常由太空大師（Voidmasters）職位中經(jīng)驗(yàn)豐富的士兵晉升或者也從古老的軍銜例如軍士（petty officer）或準(zhǔn)尉（warrant officer）中選拔，這些軍官通常裝備霰彈槍。
太空兵被審判庭甚至行商浪人征用的情況并不少見。
帝國海軍跳幫隊(duì)（Imperial Navy Breachers）
跳幫隊(duì)是太空兵中的精英，全副武裝身著重甲，被派去登艦攻擊敵方船只。這包括與太空廢船的首次接觸，他們非常適合這種任務(wù)。跳幫隊(duì)被帝國海軍訓(xùn)練成一把鈍錘，裝備霰彈槍、爆彈手槍、跳幫盾（Boarding Shields）、多管激光槍（Multi-Lasers）、C-A-T單元（Cyber-Altered Task units）、伺服頭骨（Gheistskulls）。
兵種（Variants）
海軍武裝士官（Navis Sergeant-At-Arms）
具有多年經(jīng)驗(yàn)的小隊(duì)指揮官，他們擅長近距離戰(zhàn)斗，并配備爆彈手槍、自動手槍、鏈鋸劍和動力武器。
海軍武裝兵（Navis Armsman）
專攻近身格斗的標(biāo)準(zhǔn)步兵。配備霰彈槍。
海軍斧手（Navis Axejack）
裝備斧頭的破門者負(fù)責(zé)清除障礙物。
海軍盾衛(wèi)（Navis Endurant）
只有最高大的跳幫兵才能成為盾衛(wèi)，他們攜帶重型跳幫盾和重型霰彈槍。這些士兵的任務(wù)是奪點(diǎn)或守衛(wèi)小隊(duì)的后方。
海軍擲彈兵（Navis Grenadier）
配備爆破炸藥的爆炸專家可以破壞密封的門和艙壁。
海軍炮手（Navis Gunner）
重型武器專家，他們和盾衛(wèi)一樣通常由小隊(duì)中最高大的士兵擔(dān)任。使用重型武器，例如多管激光槍、熱熔槍和等離子槍
海軍破襲者（Navis Hatchcutter）
他們的鏈鋸拳套和等離子噴槍能破開路障和門。
海軍探測兵（Navis Surveyor）
操作C.A.T.無人機(jī)的偵察兵，以便在狹窄的隧道、洞口和拐角處提供導(dǎo)航。
海軍虛空干擾兵（Navis Void-Jammer）
操作伺服頭骨以在地形過于狹窄，常規(guī)武裝人員無法接觸到敵人時提供導(dǎo)航。
知名部隊(duì)
尼奇小隊(duì)（Nitsch’s Squad）
尼奇小隊(duì)隸屬于埃盧西迪安星際行者（Elucidian Starstriders行商浪人的一個派系）
成員：
尼奇（Nitsch）——領(lǐng)隊(duì)
里格斯（Riguez）
沙爾庫斯（Shalkus）
忒洛斯（Theolus）
格雷爾（Grell）——裝備轉(zhuǎn)輪炮
?？怂姑琢郑ˋximillion）——修勾
