他們偷了兩輛飯店禮賓車開到中央公園里的大樓，一路上都沒碰到軍隊盤查。中央公園里面沒有電力，所以電梯也不能用。格斯和澤西寶藍幫走樓梯，可是瑟拉齊安沒辦法爬到樓頂。費特沒主動說要背他，瑟拉齊安自尊心很強，不愿意被看輕。這道障礙看起來無法突破，瑟拉齊安還捧著銀書，看起來比過去更蒼老。

費特注意到電梯很老舊，梯門還是伸縮柵欄型的。他憑著直覺去找樓梯間附近的門，發(fā)現(xiàn)墻邊有一座小型的升降梯。瑟拉齊安沒出言反駁，就把拐杖遞給費特，爬進狹小的升降梯內(nèi)坐著，把書放在膝蓋上。安赫爾用力拉滑輪，速度穩(wěn)定地把他給送上去。

瑟拉齊安搭著棺材般的小升降機在黑暗中穿越建筑物往上，手就擱在古老厚書的銀色封面上。他努力平順呼吸、穩(wěn)住心跳，可是他的腦海里一直在點名：他想起被他屠殺的吸血鬼的每一張臉孔，他曾經(jīng)潑灑出的白血，他從受詛咒的吸血鬼體內(nèi)釋放的血蟲。這些年來他始終無法理解地球上為什么會有這些怪物，吸血鬼始祖究竟從何而來，是什么樣的邪惡行為創(chuàng)造出這些妖怪。

費特到了還沒完工的頂樓，找到了升降梯的門。他打開門，看到瑟拉齊安好像有點暈眩地轉(zhuǎn)過身，用鞋底先碰碰地面，才跨出來。費特把手杖遞給他，老人眨眨眼看著費特，好像幾乎不認得他了。

往上走幾級，通往頂樓房間的門半開著，那房間里空蕩蕩的。格斯帶頭走進去。昆藍和兩個獵人站在人口的兩側(cè)，看著他們走進去，沒有搜身也沒有多問。走過他們身后，始祖就和以前一樣如雕像般站著，低頭俯瞰墮落的城市。

在絕對的寂靜中，昆藍站在房間對面那扇狹窄的烏檀木門旁邊，始祖的左方遠處。費特馬上發(fā)現(xiàn)這里只有兩位始祖。原本第三位始祖總是站在最右邊，如今那個位置現(xiàn)在只剩下一個小小的木制骨灰壇，里面裝了﹣堆白灰。

瑟拉齊安往始祖走近，上次他來求見的時候吸血鬼獵人不讓他走那么近。他停下腳步的地方很靠近房間中心。一枚照明彈劃過中央公園的

上方，照亮了這個房間，讓他們看到剩下的兩位始祖和鎂一樣白。

瑟拉齊安說：“這么說來你已經(jīng)知道了?！睕]有回應。

“除了薩鐸之外﹣﹣你們有六位始祖，三個在舊世界，三個在新世界。六個出生地。”

只有人類會出生。應該說是六個發(fā)源地。

“其中一處是保加利亞，然后是中國。但你們?yōu)槭裁床皇匦l(wèi)這些地方？”

或許是出于傲慢，或者類似的想法。等我們知道自己深陷險境時，已經(jīng)太遲了。年輕的他欺騙了我們。切爾諾貝利只是個幌子，那是他的發(fā)源地。長期以來，他一直保持安靜，靠腐肉維生?，F(xiàn)在他先發(fā)制人﹣

“那么你知道你們命數(shù)已盡?！?/p>

緊接著，左邊的始祖在一陣細微的白光中蒸發(fā)，化為煙塵，在一陣炙燒的聲音中落地，就像高聲的悲嘆。房間里的所有人類都驚愕不已，又激動又覺得很詭異。

突然間，兩個吸血鬼獵人也一起消失了。他們變成比煙更細的霧，沒有留下塵或灰﹣只有衣服掉到了地上落成一堆。

始祖和他的血脈都一起走了。

血祖要獨自控制地球，所以把唯一的敵人都消滅了，是這樣嗎？

諷刺的是：這是我們一直以來的計劃。讓牲口建立自己的畜欄，打造自己的武器，找到自我毀滅的理由。我們通過主宰地球的物種來改變地球的生態(tài)系統(tǒng)。一旦溫室效應無法逆轉(zhuǎn)，我們就會現(xiàn)身掌權(quán)。

瑟拉齊安說：“你們本來要把這個世界變成吸血鬼的巢穴?！?/p>

核戰(zhàn)爭爆發(fā)后，地球上的空氣中煙塵彌漫、遮蔽天日、天寒地凍，就叫做核冬天。那是最完美的環(huán)境，夜長日短。我們可以在地表生存，因為大氣層被污染后就能遮蔽日光。我們就快到那一步了，可是他預見了這情景。他預見了：只要我們達到這目標，他就必須和我們分享這座行星和地球上豐富的食物。這不是他要的。

“那他要什么？”瑟拉齊安問。

痛苦，年輕的他想要他能獲得的各種痛苦。并且要快，他不能停。這種癮………其實，這種對痛苦的饑渴，根深蒂固地存在于我們體內(nèi)……

瑟拉齊安又往最后一位始祖靠近了一步：“快，如果破壞你的發(fā)源地就能殺死你一一那對于他也是?！?/p>

既然你知道這書里寫什么了，就必須學著去詮釋……

“破壞他的發(fā)源地？是這樣嗎？你提到了切爾諾貝利﹣”

你相信我們是終極的邪惡，是毒害人類的惡瘤。你覺得我們會腐壞人類世界，但我們卻是讓一切能完整的黏著劑?，F(xiàn)在，你將承受我們這些真神的鞭答了。

“除非你先告訴我他的罩門在哪里﹣-”我什么都不欠你，我們結(jié)束了。

“那就為了復仇吧。你站在這兒的當下，他就在準備要消滅你呀！”

一如往常，你們?nèi)祟惖难劢邕€是很狹小。這場戰(zhàn)爭已敗，但沒有任何人被消滅。無論如何，他既然已經(jīng)攤牌了，你就可以確定他一定已經(jīng)保護好他的發(fā)源地了。

瑟拉齊安舉起書：“就在這里，我很確定，但我需要時間去解碼，而我卻沒有時間?！?/p>

塞杜姆，阿穆拉。

“那是什么？我不懂?！?/p>

沒有人生下我們或創(chuàng)造我們，是暴行播下了我們的種，違反了高等的秩序。我們就是殘暴。種子一旦播下就會成熟。

“那他有什么不同。”

只是比較強壯。他就和我們一樣，我們就是他﹣﹣但他不是我們。

瑟拉齊安又要開口時，始祖轉(zhuǎn)瞬就移動到了他面前，他的頭和臉都已經(jīng)被歲月?lián)崞搅?，五官都磨光了，赤紅的雙眼下陷，鼻子不過就是一塊降起的肉團，向下癟的嘴巴打開來后是毫無牙齒的黑洞。

有件事你一定得做。收集我們遺體所化成的每一顆微粒，放在純銀和白樺制成的骨灰壇里。這對我們，也對你們很重要。

“為什么？告訴我。”

白樺，一定要，瑟拉齊安。

瑟拉齊安說：“除非我確定這樣做不會造成更多傷害，否則我不會做。

你會照我的話做，到了這節(jié)骨眼已經(jīng)沒有更多傷害了。

瑟拉齊安認為始祖所言不假。

費特在瑟拉齊安身后說。“我們會存放好﹣然后存放在垃圾桶里。”

始祖的眼光落在瑟拉齊安后方的捕鼠員，看了他好一陣子。他輕蔑的眼神里又有了一點同情。

塞杜姆，阿穆拉。還有他的名字………我們的名字………

然后他就消失了，發(fā)出一道白光和一陣能量，最后一位新世界始祖化為白雪般的灰燼散落。

最后的吸血鬼獵人好像在痛苦中扭曲變形﹣然后在衣服中散逸為蒸汽。

瑟拉齊安感覺有一陣空氣拂上他的衣服，然后消退了。

他身子一彎，撐著手杖。已經(jīng)沒有始祖了，但更強大更邪惡的血祖還在。

眼看著始祖化為原子，他也瞥見了自己的宿命。費特站在他身邊?！拔覀兘酉聛硪趺醋?？”瑟拉齊安發(fā)出聲音?！叭ナ占麄兊幕??！薄澳愦_定嗎？”

瑟拉齊安點點頭?！跋妊b起來，晚點再用純銀和白樺的容器?！?/p>

他轉(zhuǎn)頭找格斯，發(fā)現(xiàn)那個吸血鬼殺手用銀劍的尖端翻查著吸血鬼獵人的衣服。

格斯在房間里找昆藍（或他的遺體），但始祖的首席獵人卻怎么找都找不到。

房間左邊底端的窄門，也就是他們進來之后昆藍就靠過去的那扇烏檀木門卻半開著。

格斯想起始祖在他們第一次見面時說的話：

他是我們最優(yōu)秀的獵人，既有效率又忠誠，在許多方面都絕無僅有。

難道昆藍逃過一劫了嗎？為什么他沒和其他吸血鬼一樣分解？“怎么了？”瑟拉齊安走近格斯時問。

格斯說：“有個獵人，昆藍……他沒留下任何蹤跡……”

“已經(jīng)不重要了，你已經(jīng)自由了，”瑟拉齊安說，“不被他們控制了?！备袼够仡^看著老人說：“我們都自由不了多久了。”

“你可以乘機釋放你媽媽?！薄叭绻业玫剿脑挕！?/p>

“不，”瑟拉齊安說，“她會來找你?！?/p>

格斯點點頭：“所以一切都沒變?！?/p>

“有。如果他們成功逼退血祖的話，就會讓你變成他們的獵人，你逃過了一劫?！?/p>

“我們該分開了，”克林說，“如果你沒弄錯的話。我們現(xiàn)在知道線索了，似乎可以繼續(xù)原本的工作，但我們都要去和家人會合?；蛘?，我們不必去找家人。不管怎樣，我們要去守護一些地方。格斯，如果你需要澤西寶藍幫，你知道可以去哪里找我們?！?/p>

克林和格斯握手。安赫爾不確定地站在一旁，他打量著幫派領袖，又看看其他人。他對格斯點點頭，這個高大的摔跤手決定留下來。

瑟拉齊安說：“你已經(jīng)不需要我了，但我還有件事要拜托你。”“盡管說吧?！?/p>

“送我一程，快馬加鞭?！?/p>

“我最擅長飆車了。這棟鬼屋下面的車庫里還有更多悍馬車，那些車子總不會跟著蒸發(fā)了吧?！?/p>

格斯離開去開車了。費特在隔壁房間的柜子抽屜里找到了一個公文包，里面裝滿了現(xiàn)金。他把紙鈔拿出來，這樣安赫爾才有東西可以裝始祖的灰。他聽到大家和格斯的對話：“我想我知道我們要去哪里?！?/p>

“不。”瑟拉齊安看起來還有點心不在焉，半個人都飄走了，“只有我知道。”他把《光之熄》和他的筆記本交給費特。

“我不要這個。”費特說。

“你一定要接下來，并記住塞杜姆，阿穆拉。費特，你記起來了嗎？”

“我不需記下任何事﹣一我和你一起走?！?/p>

“不，這本書現(xiàn)在是關鍵。一定要保護它，不能被血祖的爪牙得到。我們不能失去這本書?！?/p>

“我們不能失去你?！?/p>

瑟拉齊安搖頭否認：“我已經(jīng)差不多了?！薄八圆盘貏e需要我在你身邊?！?/p>

“塞杜姆，阿穆拉。念一遍?！鄙R安說，“這是你可以為我做的事。念給我聽﹣一讓我知道你記得這幾個字…”

“塞杜姆，阿穆拉?！辟M特順從地說，“我記得了。

瑟拉齊安點點頭：“這個世界的環(huán)境會變得很艱難，幾乎沒有希望。你要保護這幾個字﹣﹣和這本書，就像保護火種一樣。仔細研讀，解讀的線索就在我的筆記里。他們的天性，他們的起源，他們的名字﹣全都在………”

“你知道我連硬幣的正面反面都分不清楚﹣”

“那就去找伊費，你們一起。你一定要現(xiàn)在去找他。”他的聲音變了，

“你們兩個必須待在一起?！?/p>

“我們兩個聯(lián)手也比不上你一個。把這本書交給格斯，讓我保護你，拜托………”現(xiàn)在捕鼠員的眼眶里已經(jīng)盛滿了淚水。

瑟拉齊安畸形的手掌捉著費特的前臂，但力氣很小：“費特，現(xiàn)在這是你的責任了，我絕對信任你……◆要勇敢?！?/p>

銀色的封面摸起來很冰冷，他終于因為老人的堅持接下了這本書，就像一個不情愿的子嗣在長輩死前把他的日記接到手中。“你要怎么做？”費特知道以后見不到瑟拉齊安了，“你能做什么？”

瑟拉齊安放開費特的手臂：“孩子，只有一件事。”

就是那個詞，“孩子”，觸動了費特內(nèi)心最深處。他哽咽地吞下苦痛，看著老人向前去。

?The Strain To?

?The Fall?

?269—275

?