聲明

本文翻譯自官方公告：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-update-90260/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。

本次更新內(nèi)容很少，無平衡性修改。更新日期為7月26日（國內(nèi)為27日）

活動——星際時代（Star Age）

譯注：星際時代是游戲內(nèi)的譯名，就活動主題而言是“星辰”（Star），或者說古代占星術(shù)與星象學(xué)主題，而不是一般意義上的“星際”（Interstellar）。

活動獎勵包括檔案頭像、城鎮(zhèn)中心的天球儀裝飾模組、標準水面的外觀模組、冠軍劍士的光劍量子兵（“裝備激光武器的人”）模組?；顒犹魬?zhàn)任務(wù)與獎勵詳情見游戲內(nèi)描述。

問題修復(fù)

• 修復(fù)了上次更新后MSIXVC版本相關(guān)的崩潰問題。

• 修復(fù)了對局結(jié)束后仍然能在主菜單或者對戰(zhàn)房中聽到建筑燃燒聲音的問題。

• 在調(diào)出Steam菜單時不再暫停/取消暫停對局。

• 對戰(zhàn)房和觀戰(zhàn)列表不再缺失滾動條。

• Xbox版在取消跨輸入設(shè)備游戲（Cross-input）時彈出提示以避免誤觸取消。

AI與尋路

• 遠程單位現(xiàn)在能正確接近射程外且無法到達的目標，而不是卡住。

• 單位在為友軍騰出空間時不再走開很遠。

模組與編輯器

• 修復(fù)了編輯器中擦除/刪除（Erase）選項無法正常運作的問題。

語言本地化

• 修復(fù)了上個更新缺失的本地化文本。

處理中

• 上述“Xbox版在取消跨輸入設(shè)備游戲（Cross-input）時彈出提示以避免誤觸取消?！敝械奈谋救鄙俦镜鼗?。

• 修復(fù)尋路問題經(jīng)常會引發(fā)新的問題，因此針對尋路的優(yōu)化還將持續(xù)一段時間。