今天不搬運小視頻了，直接做成Gif放進專欄里豈不美哉。

縱使官推在很努力的更新，唯一算得上猛料的是新老婆的側(cè)臉照，這周東西依舊不算太多。剩下的“視頻”視頻還是PV1的“邊角料”，那些視頻有一部分我發(fā)過了，剩余的部分包含最新那三全成Gif了。

本期的重點是官推新發(fā)的視(牙)頻(膏)和一些概念藝術(shù)圖。視頻能搬運的我都搬運，搬運不來的就做成Gif動圖，時長太長的只能壓小了，畢竟太大了放不出來。今天的這些概念藝術(shù)圖都是特意挑選出來的隨從圖。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因為是英文/日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運，保持原意，機翻繼續(xù)沿用。

最近宣傳崛起的東西已經(jīng)開始減少了，單剩下小型怪物圖鑒，如果各位有啥意見和建議記得反饋到官方啊。 這期就沒小型怪物圖鑒了，韭菜還沒長好，有機會再割吧。

官方資訊

第一部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

ディレクターの鈴木です。?

映像に登場した受付嬢「チッチェ」は拠點のリーダー、提督ガレアスですらも跪く存在ですが…実は王國のお姫様。なぜ、拠點で受付嬢をしているのか…？?

その理由はゲーム內(nèi)でお確かめください。

我是鈴木，導演。 （機翻）

視頻中出現(xiàn)的接待員“奇切”是基地的領(lǐng)導者，甚至是跪著的加利亞斯上將……實際上，她是王國的公主。你為什么是基地的接待員......？?

請在游戲中檢查原因。

Seen from the recent trailer, even Admiral Galleus, the leader of the Elgado Outpost, bends the knee to Chichae the Quest Damsel. That's because she's actually the princess of the Kingdom! So why is she working as a quest receptionist...??

- Suzuki, Sunbreak Director

從最近的預(yù)告片中可以看出，即使是埃爾加多前哨基地的領(lǐng)導人加勒斯上將也向“探索少女”奇查屈膝。因為她實際上是王國的公主！那么，她為什么要擔任任務(wù)接待員……？?

- 鈴木，Sunbreak?總監(jiān)（機翻）

環(huán)境生物「オニクグツ」 ??

大型モンスターに當てると相手に摑まり、糸を引っ張ることでモンスターをハンターの方向へ引き寄せることができる。引き寄せたモンスターを障害物にぶつけると、ダメージを與えつつダウンが狙える。

環(huán)境生物“鬼鬼” （機翻）

如果你擊中一個大型怪物，它會被對手抓住，你可以通過拉線將怪物拉向獵人。如果你將被吸引的怪物撞到障礙物上，你可以在傷害它的同時瞄準下來。

6月30日(木)狩猟解禁！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?

オトモガルクと共に、狩りの新天地へ！新たな「猟犬具」も登場！

6月30日（星期四）狩獵解除！ 《怪物獵人崛起：黎明》 （機翻）

與 Otomogaruku 一起進入新的狩獵世界！新的“獵犬工具”也可用！

Are you ready to face off against the brutish Garangolm?

Sunbreak launches June 30th.

你準備好面對野蠻的 Garangolm 了嗎？（機翻）

Sunbreak于 6 月 30 日推出。

Those who disturb the slumbering beast Garangolm are in for a world of elemental hurt!

那些擾亂沉睡的野獸 Garangolm 的人正在遭受元素傷害的世界！（機翻）

剛纏獣（ごうてんじゅう）?

ガランゴルム ゴツゴツした巨體が特徴的なモンスター。 普段は溫厚でおとなしいが、怒らせると右腕に溶巖、左腕に苔を纏わせ、火と水の両屬性をもって暴れまわる。

御天壽加蘭戈拉姆 （機翻）

有著粗獷巨人特征的怪物。 平時溫文爾雅，沉著冷靜，但一發(fā)怒，右臂為熔巖，左臂為苔蘚，火屬性與水屬性兼具的暴走。

【新?映像見聞録 4】?

■ルナガロ裝備 強烈な冷気を宿しており、觸れたものを瞬く間に氷漬けにしてしまう。 非常に鋭利であり、鋼のような硬さとは裏腹にとても軽い。

[新視頻回憶錄4] （機翻）

■ Lunagaro 裝備 有強烈的冷空氣，你接觸到的東西會在眨眼間被冰凍。 它非常鋒利，非常輕，與其鋼鐵般的硬度相反。

Empower yourself with the cold bite of the full moon when wearing Lunagaron's Sunbreak gear.

穿著 Lunagaron 的?Sunbreak?裝備時，用滿月的冷咬來增強自己的力量。（機翻）

【新?映像見聞録 5】?

■ゴルム裝備 森を信奉する戦士の裝備。 森を愛する穏やかな心を持つ者のみが裝備できる守護者の証。 巨大な裝甲は自らを盾とし、森を守る心の現(xiàn)れ。

[新視頻回憶錄5] （機翻）

■ Gorum 裝備 信仰森林的戰(zhàn)士的裝備。 守護者的證明，只有熱愛森林的內(nèi)心平靜的人才能配備。 巨大的鎧甲是以自身為盾保護森林的精神的體現(xiàn)。

Checkmate your targets with Garangolm's rugged Sunbreak gear.

使用 Garangolm 堅固的?Sunbreak?裝備將您的目標將死。（機翻）

Beware of Lunagaron's ferocious speed!

小心 Lunagaron 的兇猛速度！（機翻）

Watch out! Lunagaron rises up on its hind legs to unleash a fearsome barrage!

小心！ Lunagaron 用后腿站起來釋放可怕的彈幕！（機翻）

Spread your wings and set your targets ablaze with the Blood Orange Bishaten Hunter gear.

用血橙 Bishaten 獵人裝備張開翅膀，點燃你的目標。（機翻）

【新?映像見聞録 6】?

■テンゴZ裝備 厳しい修行の末に風と火の加護を得たとされる賢者が身に著けた防具。?

その者の魂は金の翼を得て昇華するという。?

悪しき事に力を使えばたちまち呪いに転じる。

[新視頻回憶錄6] （機翻）

■據(jù)說是經(jīng)過嚴格訓練后受到風火保護的智者所穿的天吾Z裝備鎧甲。?

據(jù)說他的靈魂得到了金色的翅膀并升華了。?

如果你用你的力量做壞事，它會立即變成詛咒。

【新?映像見聞録 7】?

■ギザミ裝備 鉄を容易に切り裂くほど堅固に作られている。 刃引きされていないため取扱いには注意が必要。 これらの加工には最新の鍛冶技術(shù)が使用されている。

[新視頻回憶錄7] （機翻）

■鋸齒狀設(shè)備 熨斗非常堅固，很容易被撕裂。 處理它時要小心，因為它沒有被拉動。 這些過程使用了最新的鍛造技術(shù)。

Shred your foes with sharp Shogun Ceanataur gear.

用鋒利的 Shogun Ceanataur 裝備撕碎你的敵人。（機翻）

Together with the Royal Knight Fiorayne, our Hunter sets out for the distant outpost of Elgado, far beyond the familiar confines of Kamura Village. The next chapter of our journey unfolds here, in a new land teeming with discovery.

機翻：我們的獵人與皇家騎士 Fiorayne 一起出發(fā)前往遙遠的 Elgado 前哨，遠遠超出了熟悉的 Kamura 村范圍。我們旅程的下一章在這里展開，在一片充滿發(fā)現(xiàn)的新土地上。

【狩猟の導き書サブレ：観測拠點エルガド①】?

王國からやってきた騎士フィオレーネと共に、主人公はカムラの里を離れ観測拠點エルガドへ…。新天地にて、新たな物語が幕を開けます。

[狩獵指導黑貂：觀察基地埃爾加多① ] （機翻）

主人公帶著王國的騎士菲奧蕾娜離開神村，前往觀察基地埃爾加多。新的故事從新的世界開始。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！?

かつて災(zāi)厄から里を救ったハンターが、王國の危機を救うため、新天地で新たな狩りに挑む！

《怪物獵人崛起：破曉》6月30日（星期四）狩獵解禁！ （機翻）

曾經(jīng)從災(zāi)難中拯救村莊的獵人挑戰(zhàn)新世界的新狩獵，以拯救王國的危機！

Don't worry, Blood Orange Bishaten has enough fiery pinecones for everyone!

別著急，血橙比沙騰火熱松果夠大家吃！（機翻）

Blood Orange Bishaten has some spicy tricks up its sleeve...

血橙 Bishaten 有一些辛辣的技巧...... （機翻）

本日3月31日(木)より「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潛入レポート」第2回目「サウンド制作體験篇」映像公開！?

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」に登場するサウンドやSEの制作體験をお屆け！　?

ご視聴は?https://youtube.com/watch?v=ogYtua8kpv0

從今天，3月31日（星期四）開始，“怪物獵人記者山田由紀的Sunbreak開發(fā)滲透報告”第2彈“聲音制作體驗”視頻發(fā)布！ （機翻）

提供出現(xiàn)在“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中的聲音和SE制作體驗！

Monsters: Malzeno?

An Elder dragon covered with elegant silver scales. It drains the life energy of other living creatures, creeping around at night and attacking its prey from behind.

怪物：Malzeno?（機翻）

一條長著優(yōu)雅銀鱗的老龍。它吸取其他生物的生命能量，在夜間爬行并從背后攻擊獵物。

Monsters: Lunagaron?

An azure-colored Fanged Wyvern with an organ that chills the air it inhales, which then circulates throughout its body in a unique form of thermoregulation.

怪物：Lunagaron （機翻）

天藍色的尖牙飛龍有一個器官，可以冷卻它吸入的空氣，然后以一種獨特的體溫調(diào)節(jié)形式在全身循環(huán)。

『モンスターハンターライズ』春の特番より、武器アクション指南動畫「弓」編のアーカイブが公開。それぞれの弓の特性をゲストの「茶々茶」さんが分かりやすく紹介しています。「弓」を使っている、気になっているハンターさんにおススメの動畫です！?

https://youtu.be/_ZMgGyq_Mb0

從“怪物獵人崛起”春天的特別節(jié)目中，武器動作指導視頻“弓”的存檔被發(fā)布。嘉賓“叉叉叉”以通俗易懂的方式介紹了每把弓的特點。此視頻推薦給對使用“弓”感興趣的獵人！（機翻）

先日放送されたカプコンTV！『モンスターハンターライズ』春の特番より、武器アクション指南動畫「スラッシュアックス」編アーカイブが公開！ゲストの「よしなまさん」による立ち回りのポイントを見れば、スラッシュアックスを使ってみたくなります。?

https://youtu.be/4g3r_QDHd9A

Capcom TV前幾天播出！從“怪物獵人崛起”春季特別節(jié)目中，武器動作指導視頻“Slash Axe”的存檔已經(jīng)發(fā)布！如果您查看客人“吉間先生”的轉(zhuǎn)身點，您會想嘗試使用斜線斧頭。（機翻）

明日3月31日(木)「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潛入レポート」の第2回目「サウンド制作體験篇」映像を公開！?

第1回「特派員 山田裕貴×辻??本プロデューサー スペシャル対談篇」は現(xiàn)在公開中です！お見逃しなく！

明天，3月31日（星期四），《怪物獵人》特約記者山田由紀的Sunbreak開發(fā)滲透報告的第二個“聲音制作體驗”視頻將發(fā)布！ （機翻）

第1彈「記者山田由紀×辻??本制作人特別對話」現(xiàn)已公開！別錯過！

第2回目 サウンド制作體験篇「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潛入レポート」映像公開中！?

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」に登場するサウンドやSEの制作體験をお屆けしています！

第2彈聲音制作體驗“怪物獵人特約記者山田由紀的Sunbreak開發(fā)滲透報告”現(xiàn)已發(fā)布！ （機翻）

我們正在提供出現(xiàn)在“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中的聲音和SE制作體驗！

東西到這，下期繼續(xù)。?

概念藝術(shù)圖

曙光概念圖只找到部分卡普空美術(shù)發(fā)的，我還是先配合官方宣傳吧，目前繼續(xù)發(fā)崛起的。

機翻：悠閑的 Felyne 涂鴉

機翻：早期的 Aknosom 盔甲草圖

機翻：早期的索姆納坎特盔甲草圖

機翻：Palicoes 和 Palamutes 的漂亮而靈活的盔甲

機翻：早期的納爾加庫加盔甲草圖

機翻：早期的拉貢比盔甲草圖

機翻：穿著蓬松舒適的 Lagombi 盔甲放松身心

機翻：早期的帕拉穆特素描

機翻：偉大的 Izuchi 盔甲準備行動！

機翻：與Pukei-Pukei匹配的外觀！

機翻：招手貓

機翻：Felyne和Hinoa的水墨畫

機翻：卡村村貓的早期素描

機翻：由Felynes 繪制的跳舞Felynes

機翻：你的好朋友去散步

機翻：只是一個試圖把自己拉到一起的 Palico

機翻：早期的 Tetranadon 盔甲草圖

機翻：卡村村的費林斯服裝粗略草圖

機翻：早上好！ 你有沒有睡個好覺

機翻：屏風中的帕拉穆特

機翻：折疊屏風中的帕利科

機翻：可愛的哥們

機翻：訓練成為 Meowcenaries

機翻：搭乘飛機

機翻：這是你的包裹

機翻：最好的朋友

概念藝術(shù)圖發(fā)到這，有機會繼續(xù)。?

附錄

老規(guī)矩，附錄的部分就放一下官方宣傳圖/壁紙和往期內(nèi)容，大多是些宣傳活動任務(wù)的截圖，少部分是自帶介紹的壁紙（如設(shè)定圖）。如果圖片有名稱的話我會放到注釋里。

曙光官方資訊（一）：CV13705986

曙光官方資訊（二）：CV14096229

曙光官方資訊（三）：CV14670598

曙光官方資訊（四）：CV15341245

曙光官方資訊（五）：CV15696401

曙光官方資訊（六）：CV15727799

曙光官方資訊（七）：CV15769843

曙光官方資訊（八）：CV15801841

曙光官方資訊（九）：CV15848020

開始宣傳圖吧！

Flooded Forest:?

A dense region of deep, dark green. Due to a constant flow of water, the majority of this forest has become submerged.

淹水森林： （機翻）

濃密的深綠色區(qū)域。 由于水流不斷，這片森林的大部分都被淹沒了。

Fugen the Elder:?

The dependable leader of the village. Big-hearted and heroic, he is the unshakeable pillar of Kamura, keeping up morale in the midst of the Rampage attacks.

普賢長老： （機翻）

可靠的村長。 胸懷大志，英勇無畏，是神村不可動搖的支柱，在狂暴襲擊中保持士氣。

Hinoa the Quest Maiden:?

Hinoa serves as the mediator for Village Quests. Her gentle nature and inerasable smile make her like a sun that brightens the entire village. Her smile brings hope to everyone, even amidst the perils of the Rampage.

探索少女希諾亞： （機翻）

Hinoa 擔任村莊任務(wù)的調(diào)解員。 她溫柔的性格和不可磨滅的笑容，讓她像太陽一樣照亮了整個村莊。她的微笑給每個人帶來了希望，即使在狂暴的危險之中。

Yomogi the Chef:?

Yomogi works at the Tea Shop in Kamura Village. She's always cheerful and full of energy. She can be a bit of a scatterbrain, but she always puts forth her best efforts on everything. She is very proactive in helping hunters on their quests as well.

Yomogi大廚： （機翻）

Yomogi 在 Kamura 村的茶館工作。 她總是很開朗，充滿活力。她可能有點漫不經(jīng)心，但她總是在每件事上都盡最大努力。 她也非常積極地幫助獵人完成任務(wù)。

Hamon the Blacksmith:?

Hamon is the village's blacksmith. He doesn't talk much and he's quite obstinate, but his desire to protect the village is true, and he will spare no expense to craft the best gear he can to keep everyone safe.

鐵匠哈蒙： （機翻）

哈蒙是村里的鐵匠。 他話不多，也很固執(zhí)，但他保護村莊的愿望是真實的，他會不惜一切代價制作最好的裝備來保證每個人的安全。

Smithy / Buddy Smithy:?

If you need any gear crafted or upgraded, talk to Hamon, the village's stubborn but skilled blacksmith. You can find equipment for your Buddies at the Buddy Smithy right next to him.

鐵匠鋪/好友鐵匠鋪： （機翻）

如果您需要制作或升級任何裝備，請與村里固執(zhí)但技藝高超的鐵匠哈蒙交談。 您可以在他旁邊的 Buddy Smithy 為您的好友找到設(shè)備。

Look how sticky they are! Rice cakes are made by pounding steamed glutinous rice in a large wooden mortar with a mallet. This is called “mochitsuki” and is one of Japanese traditional ceremonies around the new year.

看看它們有多粘！年糕是通過用木槌在大木研缽中敲打蒸好的糯米制成的。這被稱為“mochitsuki”，是日本新年前后的傳統(tǒng)儀式之一。（機翻）

Goss Harag:?

A Fanged Beast roaming snowy plains in search of prey. Its body is covered in fur so thick it keeps out the harsh frost.

高斯哈拉格： （機翻）

一只在白雪皚皚的平原上漫游尋找獵物的尖牙獸。 它的身體被厚厚的皮毛覆蓋，可以擋住嚴寒。

Goss Harag#2:?

It can inhale the cold air to freeze its own bodily fluids and then spit them out to create icy blades on its arms. When riled up, it turns red and becomes exceedingly dangerous.

高斯哈拉格#2： （機翻）

它可以吸入冷空氣來凍結(jié)自己的體液，然后將它們吐出，在手臂上制造出冰冷的刀片。 當被激怒時，它會變成紅色并且變得非常危險。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金勛章攻略、概念藝術(shù)圖等。 視頻方面就要進我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那。