出于各種原因我在 Youtube 上找到了個(gè)視頻：

（封面上寫的是：qonlang qrItIq 'epSoD 9 tlhIngan，要更正的話應(yīng)為：HolvaD chenmoHlu'bogh naDHa'wI' 'ay' 9 tlhIngan Hol?）

站內(nèi)搬運(yùn)：

視頻內(nèi)容簡(jiǎn)單概括一下就是：發(fā)音太人類，語法太地球，拉丁轉(zhuǎn)寫太丑。

在 Youtube 上看完我有點(diǎn)坐不住，想出來說一下我自己的想法：

先談下發(fā)音。從設(shè)定上講，克林貢人的本身就是一人形外星種族，克林貢語的音系人類能發(fā)出來——或者說發(fā)音在人類語言中都能找到，我覺得這很正常。

然后是書寫?！犊肆重曊Z詞典》上有說：“在此詞典中的克林貢語書寫系統(tǒng)是經(jīng)過改進(jìn)的，所以，懂英語的人可以很容易的發(fā)出克林貢語單詞或句子的近似音?！保?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">至于大小寫：克林貢語中有一個(gè)發(fā)音類似“h”的音，但要強(qiáng)烈一些，因此我們用大寫的“H”來強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)；克林貢語中還有兩個(gè)發(fā)音類似的音，但一個(gè)比另一個(gè)要強(qiáng)烈一些，因此我們用“Q”和“q”來強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)……但也因此引發(fā)一些問題，包括但不限于：書寫時(shí)是“小寫字母里混著大寫”導(dǎo)致看上去很丑（不過有一說一我個(gè)人很喜歡這感覺）；在部分字體下大寫 i 和小寫 L 長(zhǎng)得很像不容易分清（比如?lIlIllI'）等等，因此才有人提出“正字法改革”[1]。

不過 Marc Okrand 說過克林貢語本就是作為口頭語言而設(shè)計(jì)的[2]，大不大小寫基本上是無傷大雅。

整個(gè)視頻下來給我的感覺就是為了批評(píng)而批評(píng)?？肆重曊Z本身（的初衷）就是一“圖一樂”的東西，Marc Okrand 當(dāng)初都沒想到這門語言會(huì)發(fā)展到如此地步，會(huì)有如此多的人正經(jīng)對(duì)待這門語言；《克林貢語詞典》也是屬于“科幻小說”范疇。當(dāng)然，仁者見仁智者見智，這也只是我的想法，我作為一名“精克”——或者說“克衛(wèi)兵”的想法。以及說實(shí)話，看到克林貢語居然在（這一期）末尾的排行榜上排最后我是有點(diǎn)不太滿意，封面說不定也是故意的，雖然我知道那是基于原 Youtuber 的主觀想法。

呀~~說了這么多都不知道該怎么結(jié)尾了，那就宣傳一下我的克林貢語小群吧：419333663，歡迎來 van。有什么其他想法也歡迎在評(píng)論區(qū)下交流討論呀(?>?<?)

[1]見下面這篇文章：

[2]見下面這篇文章：

2022/08/19

成文并發(fā)布

2022/09/18

進(jìn)行了一定的修改

2022/09/25

進(jìn)行了一定的修改

2022/09/27

進(jìn)行了一定的修改

2022/10/03

進(jìn)行了一定的修改

2022/10/09

加入站內(nèi)搬運(yùn)鏈接

2022/10/10

進(jìn)行了一定的修改

因?qū)徍?無奈刪去視頻原址

順便附上 qurgh 大佬在原視頻的評(píng)論（附個(gè)人翻譯）

拉丁轉(zhuǎn)寫是為了幫助演員告訴他們那些不是標(biāo)準(zhǔn)的英語（發(fā)音）?！巴庑恰边@方面也只能是這么回事了，因?yàn)楸仨毜迷谘輪T沒有學(xué)過這門語言的前提下說出這門語言。

我頻道上有一個(gè)視頻，MO 解釋了為什么他要選擇這些發(fā)音以及為什么要這么寫。

（譯注，這里的視頻指的應(yīng)該是下面這個(gè)：）

之后有人提出原作者的觀點(diǎn)是“因?yàn)橛昧死∽帜杆圆荒芩阕魍庑钦Z”，qurgh 回復(fù)到：

不，這僅僅是我觀點(diǎn)的一部分。?

拉丁書寫系統(tǒng)就是為了提醒演員要怎么發(fā)音，而不是為了讓它看起來“外星”。創(chuàng)造時(shí)就沒想過要讓它在星際間通用。也就只有 星際迷航4 是這么用的，就在電腦屏幕上，在場(chǎng)的演員都當(dāng)其不存在（我們觀眾只有在 STVI 的高清版本才看得到，同時(shí)也看得到 Uhura 后面的東西，但錯(cuò)在于布景設(shè)計(jì)師沒將其刪除）。TNG/DS9/VOY/Ent 就忽略了這一點(diǎn)，并且新的節(jié)目也會(huì)用到 pIqaD?來書寫（克林貢語）。

《克林貢語詞典》這本書也解釋到這是由說英語的聯(lián)邦科學(xué)家做的，因此這可以讓他們?cè)诓粫?huì) pIqaD 的前提下書寫克林貢語。再說了 星際迷航3 播出的時(shí)候聯(lián)邦的人對(duì)克林貢語（或人）了解的少之又少。