聲明：純屬個(gè)人愛好，非專業(yè)，如有錯(cuò)漏概不負(fù)責(zé)，本子是網(wǎng)上隨便搜來讀的。

國風(fēng)·鄘風(fēng)·君子偕老

君子偕老，副笄六珈，委委佗佗，如山如河，象服是宜；子之不淑，云如之何。

玼兮玼兮，其之翟也；鬒發(fā)如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，揚(yáng)且之皙也；胡然而天也，胡然而帝也。

瑳兮瑳兮，其之展也；蒙彼縐絺，是紲袢也，子之清揚(yáng)，揚(yáng)且之顏也；展如之人兮，邦之媛也。

【序】《君子偕老》，刺衛(wèi)夫人也。夫人淫亂，失事君子之道，故陳人君之德，服飾之盛，宜與君子偕老也。

【箋】夫人，宣公夫人，惠公之母也。人君，小君也。或者“小”字誤作“人”耳。

按：或曰哀宣姜所遇之不淑，宣姜之所遇者衛(wèi)也。刺衛(wèi)風(fēng)之喪禮，而其國竟無一君子能正之也。是謂衛(wèi)不可與，衛(wèi)不可居，衛(wèi)不可攜，衛(wèi)不可老也；人不可居老于衛(wèi)，則其國必不久也?；蛟唬税咨吃谀б?。今衛(wèi)之惡，皆其先君先人之所種也，其復(fù)誰怨耶！

01

君子偕老，副笄[jī]六珈[jiā]；

【傳】能與君子俱老，乃宜居尊位，服盛服也。副者，后夫人之首飾，編發(fā)為之。笄，衡笄也。珈，笄飾之最盛者，所以別尊卑。

【箋】珈之言加也。副，既笄而加飾，如今步搖上飾。古之制所有，未聞。

委委佗佗，如山如河，

【傳】委委者，行可委曲從跡也。佗佗者，德平易也。山無不容，河無不潤。

象服是宜；

【傳】象服，尊者所以為飾。

【箋】象服者，謂褕[yú]翟、闕翟也。人君之象服，則舜所云“予欲觀古人之象，日月星辰”之屬。

子之不淑，云如之何？

【傳】有子若是，何謂不善乎？

【箋】子乃服飾如是，而為不善之行，于禮當(dāng)如之何？深疾之。

02

玼[cǐ]兮玼兮，其之翟也；

【傳】玼，鮮盛貌。褕翟、闕翟，羽飾衣也。

【箋】侯伯夫人之服，自褕翟而下，如王后焉。

鬒[zhěn]發(fā)如云，不屑髢[dí]也；

【傳】鬒，黑發(fā)也。如云，言美長也。屑，潔也。

【箋】髢，髲[bì]也。不潔者，不用髲為善。

玉之瑱[tiàn]也，象之揥[tì]也，

【傳】瑱，塞耳也。揥，所以摘發(fā)也。

揚(yáng)且之晳也；

【傳】揚(yáng)，眉上廣。皙，白皙。

胡然而天也？胡然而帝也？

【傳】尊之如天，審諦如帝。

【箋】胡，何也。帝，五帝也。何由然女見尊敬如天帝乎？非由衣服之盛，顏色之莊與？反為淫昏之行。

03

瑳[cuō]兮瑳兮，其之展也；蒙彼縐[zhòu]絺[chī]，是紲[xiè]袢[fán]也；

【傳】禮有展衣者，以丹縠[hú]為衣。蒙，覆也。絺之靡者為縐，是當(dāng)暑袢延之服也。

【箋】后妃六服之次，展衣宜白?？U絺，絺之蹙蹙者。展衣夏則里衣縐絺，以此禮見于君及賓客之盛服也。展衣字誤，《禮記》作襢[tǎn]衣。

子之清揚(yáng)，揚(yáng)且之顏也；

【傳】清，視清明也。揚(yáng)，廣揚(yáng)而顏角豐滿。

展如之人兮，邦之媛也。

【傳】展，誠也。美女為媛。

【箋】媛者，邦人所依倚以為媛助也。疾宣姜有此盛服，而以淫昏亂國，故云然。

《君子偕老》三章，一章七句，一章九句，一章八句。