《迷失之人與受詛咒者》——第二章
譯者：Stimub
校對(duì)：卡托的等離子今天過熱了嗎
隊(duì)伍的末尾
永恒站
穿越皇宮
??????????????????????????? ? ? ? ??
永恒站2-13
??????????????????????????? ? ? ? ??
????伴隨著爆彈武器在黑暗中炸起的連綿巨響，一陣陣足以撕裂耳膜的尖嘯將克洋自替代了睡眠的昏沉盲目的恐慌中驚醒。通往貨艙的承重門在無(wú)數(shù)鉸鏈的作用下緩慢而有序地打開，繃緊的鉸鏈緊貼著軸承，兩者間不協(xié)調(diào)的磨合滋生出聽上去詭異卻又晦澀、生硬的金屬律動(dòng)，最終砸在混凝土上，爆發(fā)出沉悶卻激烈的撞擊聲。平日里略顯昏暗的燈光在此刻卻如焚化的等離子氣團(tuán)產(chǎn)生的烈焰般灼目刺眼。克洋的眼睛適應(yīng)了光線后，一串串流明燈如漿果枝條般匯聚在縱橫的鋼鐵藤蔓上是帝國(guó)皇宮在他眼中顯現(xiàn)的第一個(gè)景象。柔黑色的彩繪玻璃穹頂占據(jù)了萬(wàn)千光華之網(wǎng)的盡頭。他那本就不怎么寬綽的視野因摩肩接踵的人流而顯得愈發(fā)狹窄。在這間沉悶狹小的貨艙中無(wú)精打采地度過了十六個(gè)小時(shí)，長(zhǎng)時(shí)間的站立讓克洋的體力早已透支到極限，不住顫抖的雙腿依舊在苦苦支撐著沉重的肉體，多虧了擁擠的人群相互間緊密的依靠，他才不至于像爛泥一樣癱在地上。
????克洋探出腦袋想看得更清楚些，但他抽筋了。一件沉重的工具包僅靠著一條薄薄的肩帶背負(fù)在克洋的身上，這沒什么特別的，所有人在行程的一開始就都被分配到了這玩意，克洋也不例外。但伴隨著時(shí)間的推移，麻煩的事出現(xiàn)了——粗糙的背帶一端吊住笨重的包裹，另一端深深陷入他脖子上的皮肉，這別扭的支撐點(diǎn)勒得他的腦袋和肩膀又酸又痛，然而在這極度擁擠的空間內(nèi)他也沒法去改變什么。他只得用盡渾身解數(shù)去扭動(dòng)身體，嘗試著放松被扯痛的肌肉與骨骼，如此費(fèi)力不過是為了讓自己稍微好受一點(diǎn)罷了。
????未知的方向吹起了響亮的口哨，涌入克洋的雙耳。
????“動(dòng)起來，動(dòng)起來，動(dòng)起來，動(dòng)起來，動(dòng)起來，動(dòng)起來，動(dòng)起來！”
????嘟囔聲中，人群開始緩慢地移動(dòng)。隨著大個(gè)子的男人們進(jìn)入貨倉(cāng)，隨機(jī)拎走一部分人，嘟囔聲變成了尖叫。乘客們長(zhǎng)期的緊張和壓抑終于找到了宣泄口。顧不得執(zhí)法官的命令，征兆兵們努力地往外擠。人擠人，每前進(jìn)一步都伴隨著痛苦。外面的狀況依舊模糊不清，激冷的空氣竄入貨艙，升起一陣潮濕的汗霧。甲板上腐爛的排泄物產(chǎn)生的濃烈惡臭伴隨著冷風(fēng)彌散到貨艙的每一處角落，空氣中刺鼻的酸臊氨氣讓克洋的眼睛隱隱作痛。
????隊(duì)列兩旁的執(zhí)法官手里閃亮的電棍讓第一排的家伙們老老實(shí)實(shí)站上了平臺(tái)?？团摾锸Ｓ嗟某丝蛡兗泵τ苛松先?，在這片攢動(dòng)奔流的人潮中，一些人不幸跌倒在地，隨后便被身后的人群踐踏在腳下，再無(wú)聲息。一如洶涌翻滾的海浪波濤，爭(zhēng)先恐后地涌向前方的坡道，克洋也被裹挾在潮水中，原本模糊的景象在他眼中愈發(fā)清晰，閃亮的燈光，華麗的穹頂，一切的一切都在視野中被不斷放大?？搜笄懊娴娜吮凰鳖i上懸掛的工具包絆倒，克洋緊隨其后，就這樣進(jìn)入了皇宮——這座躁動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)熔爐。
????成千上萬(wàn)的人從貨艙中傾瀉而出，隨后被裝到卡車上，最后被運(yùn)到鐵軌處?？搜蟮囊曇氨换靵y擁擠的人群徹底遮蔽了，哀號(hào)，尖叫和絕望的禱告混雜形成的聒噪激蕩著他的耳膜。
????一名法務(wù)官一把揪住克洋，那張藏在面甲后的陰沉面龐在頭盔上閃爍的傳感燈作用下一閃而過。執(zhí)法官拿出他的警章在克洋面前晃了晃，然后把克洋推入涌動(dòng)的人潮中。巨大的鐘聲和急促呼嘯的警笛響徹天空，遠(yuǎn)處傳來持續(xù)的碰撞聲，就像一千顆心臟同時(shí)律動(dòng)所奏響的恢宏鼓點(diǎn)，沉重，有序。人潮的方向發(fā)生了變化，克洋被從一股人潮擠到另一股人潮中，胖子，瘦子，窮鬼，富豪，老人，少年，文書，軍人，各種各樣的人擠著他，地球上各種膚色瞳色，克洋認(rèn)識(shí)或不認(rèn)識(shí)的各行各業(yè)的人都匯聚到了這里。墻上的裝飾品，大理石像上的貴族面孔。浩如煙海的信息化作無(wú)數(shù)尖銳的碎片一股腦的刺入他的腦海，不斷被刷新的認(rèn)知讓他的大腦幾近炸裂。標(biāo)志提醒他們，這里是永恒站99-8-E號(hào)子平臺(tái)。有兩個(gè)同伴的表情令他格外記憶深刻，一雙藍(lán)色的眼睛似乎帶著笑，另一個(gè)則顯得十分恐懼?？搜笥直蝗瞬粩嗟刈碜ィ粩D到一塊堆滿武器箱的地方，在那里他分到了一支槍。人堆越來越擁擠，并以一種令人煎熬的速度緩慢向前蠕動(dòng)。前面人的手肘狠狠地懟在克洋的肋骨上，他疼壞了。難聞的氣味，刺耳的噪音，令人難以忍受的一切無(wú)時(shí)無(wú)刻不在昭示這里的環(huán)境之糟糕。接著，克洋被快速推到另一邊去。另一邊的平臺(tái)上，每個(gè)人手里都有一支剛拿到的激光槍，脖子上都掛著沉重的背包。停滯了許久的人潮再次流動(dòng)開來，其中有些疲憊的家伙也試圖調(diào)整身上背包的位置，卻陷入了和之前克洋類似的窘境，人與人之間相互圍堵得水泄不通，平日里再簡(jiǎn)單不過的舉手之勞也變得可望而不可即?？搜罂吹揭粋€(gè)人的槍掉到了地上，那人俯下身試圖撿起來，但茫茫的人海轉(zhuǎn)瞬之間便淹沒了他的身影。他消失了，再也沒站起來。
????隨波逐流的克洋被慌亂而匆促的肉體所堆筑的浪頭狠狠地甩到一根柱子上，這一下把他磕得七葷八素，身體上大大小小的瘀青產(chǎn)生的疼痛讓他本就疲憊不堪的脆弱神經(jīng)雪上加霜，撞得鼻青臉腫的克洋在狼狽中爬起。緊接著，他似乎踩到了什么東西，透過靴底傳到腳上皮膚的觸感與堅(jiān)硬的地板截然不同——那是令人舒適的柔軟。他疑惑地低頭看去，是一個(gè)七竅流血的死人——被踩死的。猝不及防的克洋在驚恐中向后跌去，卻被身后光頭壯漢的人工肌肉彈了回去。
????“看著點(diǎn)！”壯漢吼道?？搜笳f了句抱歉，自覺地拉開兩人間的距離，返回人流中去，名喚恐懼的野獸用它灑滿鮮血的鋒銳獠牙撕扯著人們脆弱不堪的心靈，焦慮與不安的情緒在心頭擴(kuò)散開來，所有人的心臟都在怦怦地跳個(gè)不停。
????門打開了，人群涌入天花板下開闊的大廳里，一面面玻璃上鮮艷的色彩共同拼成了一幅龐大的史詩(shī)畫像，克洋被圖畫的內(nèi)容吸引住了：男男女女以得勝的姿勢(shì)站在戰(zhàn)場(chǎng)上，失敗者們彎腰低頭，伸出手向畫中心的人物獻(xiàn)上忠誠(chéng)。
????“我的帝皇啊!”喘息中的克洋禁不住發(fā)出感嘆。多么生動(dòng)的繪畫，多么閃耀的形象，冥冥之中克洋甚至能感到帝皇正站在他們上方，評(píng)價(jià)著這些戰(zhàn)士。接著，窗格被擊碎了，彩色的玻璃雨砸入驚恐尖叫的人群中。
????征兆兵們的速度又減慢了，就像湍流匯入湖泊?？搜筅s緊趁機(jī)喘了口氣。他察覺到了這堪稱恐怖的密集程度，如此大規(guī)模的集結(jié)令他恐慌?？諘绲能噹焕稣九_(tái)，一臺(tái)臺(tái)新的，裝滿征兆兵的車廂開進(jìn)。引擎和使用過度的鐵軌揮發(fā)著一陣陣由于高溫而產(chǎn)生的金屬焦味。
????右邊的某扇門打開了，哨聲再一次響起，一排法務(wù)官或者法務(wù)執(zhí)行者，不管叫什么，在廣場(chǎng)的一邊列了隊(duì)。這次的態(tài)度比之前要客氣不少，人群被引導(dǎo)著走出大門。克洋走進(jìn)車站的另一邊。曾經(jīng)用來運(yùn)輸普通貨物的大廳被改造成用來運(yùn)輸戰(zhàn)爭(zhēng)的貨幣：人。一支又一支軍團(tuán)涌入這里。
????根據(jù)遠(yuǎn)處一排軍官的命令，幾個(gè)人擠入人群，把人們組成小隊(duì)。
????“你，你，你，你。”這些人口中念念有詞，戴著手套拽過被點(diǎn)到的人的肩膀，從他們的脖子處給這些人套上各色號(hào)衣，然后把不知所措的泰拉市民往身后的軍官處推去?！澳?，你，你，”聲音從頭盔擴(kuò)音器和外置通話儀一起傳來，就這樣毫無(wú)人性地把整個(gè)世界的人聚集起來，打散，最終把他們推向死路。朋友，愛人，家庭被這樣拆散，人們的啜泣與哭喊聲不絕于耳。然而軍官們就像沒聽見一樣，或者說漠不關(guān)心，繼續(xù)道：“你，你，你。”
????很快就輪到克洋了，一只帶著皮革手套的手緊緊拽住他的耳朵，給他套上了綠色號(hào)衣，推向他的軍官?？搜笙蜍姽僬故玖怂臉?biāo)識(shí)，就又被推向一條人流里去。終于，大概一百來號(hào)穿著綠色號(hào)衣的征兆兵去到自己該去的地方，全都惶惶恐恐不知所措。
????“我們現(xiàn)在做什么？”一個(gè)瘦小的女人問道，因?yàn)殚L(zhǎng)年累月的限量供給，他們大多都瘦瘦小小的。
????“安靜，”穿制服的男人喊道，“等著。”
????穿制服的男人熟練地從人群中開辟出一條道路，就這樣走開了。
????“那兒的！”他喊道“你，在這兒的！?！苯又涂床坏揭猜牪坏剿耍姽俚穆曇艟瓦@樣淹沒在貨運(yùn)大廳的嘈雜中。
????克洋打了個(gè)寒戰(zhàn)。震驚，饑餓，寒冷，長(zhǎng)時(shí)間的站立，隨便挑出哪一項(xiàng)都是令人難以忍受的折磨，當(dāng)所有的痛苦疊加到一起時(shí)，產(chǎn)生的巨大壓力令他的意志瀕臨崩潰的邊緣。
????一只溫暖的手從側(cè)后方抱住克洋，把他往后拉。通常情況下克洋對(duì)這類親密行為會(huì)很抵觸，不過現(xiàn)在他一點(diǎn)兒也不在意這些。
????是一個(gè)小個(gè)子，一身肌肉的男人。比克洋矮幾厘米，男人抬起頭，他很臟，衣服上滿是油污味，但是在克洋眼里，男人的笑容很真誠(chéng)。
????“很冷吧？”男人說，“不習(xí)慣的話會(huì)要你的命。這是世界最高處的冬天！”
????克洋皺了皺眉，在這個(gè)男人的懷抱里讓他有點(diǎn)尷尬。和別人靠這么近讓他難受，這不是他潛意識(shí)能接受的事情，虛弱的克洋需要這個(gè)男人的幫助，想到這一點(diǎn)令他更難受了。
????“是，很冷。”克洋終于說了出口，“謝謝，但是請(qǐng)放開我，我現(xiàn)在好了。”
????“你確定？”男人放開他，左手按著光槍和背包，伸出臟兮兮的右手，“多洛梅克，來自波羅的大陸?！笨搜笕套∽约旱牟豢?，握了男人的手。
????“克洋。”
????“龍之國(guó)度來的，嗯？”多洛梅克繼續(xù)說道，“我們這兒真是什么人都有。怎么說，咱們得給你整理好，你得把包帶從脖子上挪下去?！?/span>
????克洋努力把背帶抬過頭，拉到肩膀上。因?yàn)橐恢睊煸谝惶?，包顯得比先前更重了。
????多洛梅克繼續(xù)說道：“包里有各種補(bǔ)給條，雷卡咖啡，鹽，葡萄糖能量塊。每樣拿一個(gè)混合起來，別一口吞下去，慢慢地從嘴里咽下去，這樣能更好地吸收?！?/span>
????“這兒有水？”
????“沒呢，”骯臟的小個(gè)子答道。身后，手忙腳亂的軍官們和一個(gè)身著移民庭袍子的人正爆發(fā)出激烈的爭(zhēng)吵?！八麄儜?yīng)付得不好?！倍嗦迕房苏f著，“趕緊的，我們一會(huì)兒要出發(fā)了?！?/span>
????“去哪兒？”
????小個(gè)子哼了一聲，“你覺得能去哪兒？去加入戰(zhàn)斗。你聽到那邊的聲音了么？”他指向聲響處，“轟炸開始了，叛徒到了，這是個(gè)大……”他的話講到一半頓住了，似乎對(duì)克洋的進(jìn)展很不滿意，“你在對(duì)你的裝備做什么，把這個(gè)給我?！?/span>
????多洛梅克伸手去拿他的包，克洋沒有反抗地讓了出去。多洛梅克把包放在地上，拉開拉鏈，封扎好的塑料袋整齊排列在包里，多洛梅克讓到一邊，“你得學(xué)著自己搞懂這些。這個(gè)，這個(gè)和這個(gè)?！彼么执蟮氖种钢钢?/span>
????克洋撕開袋子，把東西一股腦送進(jìn)嘴里。“謝謝，我根本不知……”
????一個(gè)兇神惡煞的女人擠過來，“你倆，閉嘴?！迸苏f，“他們不喜歡有人說話，我不想惹麻煩?！?/span>
????克洋抗議道：“總得有人告訴我們現(xiàn)在發(fā)生了什么！”
????一個(gè)修著指甲的男人加入，他比其他人更加瘦?。骸皼]人得告訴你發(fā)生了什么，小伙子，沒人得?！?/span>
????“你是大頭兵”女人惡狠狠地說，“大頭兵得有些大頭兵的樣子。比如閉嘴就是大頭兵的樣子”
????“我不是士兵，我是第86日本營(yíng)養(yǎng)綜合所的三級(jí)統(tǒng)計(jì)員。”
????女人陰沉地笑了，“你以前是，現(xiàn)在，你就是個(gè)大頭兵。”女人后退兩步，環(huán)視周圍嘰嘰喳喳的人，“現(xiàn)在，都給我閉嘴?！彼龔穆吨甘痔字谐槌鲆桓种阜旁谧齑缴?。相比身上的其他部分，她的指甲修整得格外漂亮。
????女人瞪了克洋一眼，走開了。
????“真是充滿魅力?！?/span>
????“很好，你找到幽默感了，”多洛梅克低聲回應(yīng)道，“不過放聰明點(diǎn)，別惹這種人不開心”他看著女人的背影，“我看人準(zhǔn)，這個(gè)女人很能打。”
????哨聲再次響起，官員之間近乎無(wú)休止的爭(zhēng)執(zhí)似乎總算得出了結(jié)果。
????“穿綠色號(hào)衣的！”軍官的命令聽上去有些底氣不足，可見他并不是地道的行伍出身，他的聲音勉強(qiáng)蓋過貨運(yùn)間的嘈雜，克洋得豎起耳朵聽他講話，“穿綠色號(hào)衣的跟著我！”
????也不管是不是所有人都聽到了，長(zhǎng)官回身擠進(jìn)貨運(yùn)大廳的人流中去。
????身著綠色號(hào)衣的人們穿越了一個(gè)巨大的維護(hù)走廊，接著通過側(cè)門進(jìn)入另一個(gè)華麗的公共平臺(tái)，那里有上百輛磁懸浮列車等著他們。平臺(tái)的遠(yuǎn)端大門敞開，刺骨的寒風(fēng)一陣陣吹進(jìn)來。轟炸的聲響在列車上方呼嘯，爆炸產(chǎn)生的耀眼火光令煭空中高懸的太陽(yáng)都黯然失色。
????渾濁的空氣中充斥著人們嘶啞的叫喊，只有通訊儀里傳出的聲音還算清楚，通訊儀中不斷發(fā)出自相矛盾的指令。大廳內(nèi)維持了片刻的秩序在轉(zhuǎn)瞬間蕩然無(wú)存。車門口，穿著號(hào)衣的奴仆把暈頭轉(zhuǎn)向的人直接往車?yán)飦G?？搜笫掷锉蝗艘豁?yè)紙，接著就被推了進(jìn)去。
????車廂內(nèi)的通話儀響起：“往里面走！往里面走！”
????克洋順著走道往里走，這是個(gè)豪華車廂，座位自帶的塑料盤上還印著“統(tǒng)一”的標(biāo)志，人的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了座位所能容納的極限，很快走廊也站滿了。身穿制服的法務(wù)官開始一個(gè)一個(gè)把人往車?yán)锶芸焐砗蟮娜司烷_始推擠克洋，把他擠到一組座位間，四個(gè)座位的空間中勉強(qiáng)站下了八個(gè)人。最終這臺(tái)豪華車廂變得比先前從東方開來的貨車還擠。
????之前說過話的幾位已經(jīng)擠得看不見了。克洋還能認(rèn)出綠色號(hào)衣組的人。他踩到別人的腳，被瞪了一眼，接著被擠到窗戶邊。也許他就要被他媽的擠死了，克洋這樣想著，車開了。在反重力場(chǎng)的輔助下，列車的速度飛快地提升，車外數(shù)不清的人很快變成一團(tuán)團(tuán)模糊的影子。
????電光石火間，疾馳的列車已經(jīng)穿行過泰拉上連綿的山脈，被改造成空港的巨大山巒上閃耀的無(wú)數(shù)燈光在短短幾秒內(nèi)掠過克洋模糊的視野?？搜筮€沒來得及仔細(xì)看。當(dāng)然，泰拉上的男女老少都知道，全息設(shè)備里描述的美麗城市現(xiàn)在已經(jīng)被改造成一座森嚴(yán)的戰(zhàn)爭(zhēng)堡壘。當(dāng)然，不是每個(gè)建筑都被改造了，克洋看到元老院和至高塔依舊巍峨矗立，巨大的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器保衛(wèi)著它?；鹧?，泰坦，榮光和毀滅都在瞬間消逝，列車挺進(jìn)隧道，向泰拉的心臟地帶駛?cè)ァ?/span>
??? 他懷揣著期盼望去。
??? 目力所及，皆為黑暗。
