【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.02.
ウソでしょ?。郡蕖ⅳ蓼俊??°?
不可能吧???又、又見…彩虹??°?
譯/風(fēng)默然
先週、前回、そして、、、
上星期、上次、以及、、、
なんと。
今朝も、、、、
沒想到。 今天早上也是、、、、
空に虹がかかりました?。。?!
??°?(???????)??°?
天空中出現(xiàn)了彩虹!??! ??°?(???????)??°?
もぉね。。。
コレは偶然じゃない感じだよね!
( ????? )???…
真是的。。。 感覺這已經(jīng)不是偶然了呢! ( ????? )啊哈哈…
今朝は、5時(shí)半には起きて、
アレコレやってたので、
自分は気づけなかったんだけど。
その後、待ち合わせてた従姉妹に、
「今朝、虹、また出てたね!見た???」
…って?。。。?!
(灬oωo灬)うっそぉ??。。?!
エ??━━━━━━━━?d(⊙ε⊙;)
すっごぉーい?。。?!
今天早晨,5點(diǎn)半左右起床, 處理著這樣那樣的雜事, 所以我自己倒是沒注意到。 在那之后,約好見面的堂(表)姐妹說, 「今早,又出現(xiàn)彩虹了呢!看到了嗎?」 …說了這樣的話?。。。?! (灬oωo灬)不會(huì)吧??。。?! 誒誒誒━━━━━━━━?d(⊙ε⊙;) 好厲害?。。?!
3回連続、巖手の朝を、
虹がかかってる中で迎えるなんて!
ほーんとに、
すーごーすーぎーるぅー!??!
?(T?T*)??*?
連續(xù)3次,在彩虹當(dāng)空的情形中 迎來了巖手縣的清晨! 真的, 太ー棒ー啦ー?。。??(T?T*)??*?
従姉妹と「お母さん見守ってるね?」
俺も「絶対お母さんだ!」ってね、
言い合ってました?
??( ??д??)?。
堂姐妹說「是令堂在保佑著呢?」 我也說「絕對(duì)是母親!」呢, 異口同聲地說了這樣的話? ??( ??д??)?。
Instagramでも、虹の並びの日で?
うっそぉ???!=????(??? ????)
ビックリするやら、嬉しいやら…。
↑↑↑↑テン上げテン上げ↑↑↑↑
Instagram上,也是排列著彩虹的日子? 真的假的???!=????(??? ????) 既驚訝不已,又滿心歡喜…。 ↑↑↑↑興高采烈興高采烈↑↑↑↑
奇跡的に、
いろんなこと…ほんと、
なんかすごいなぁ…??°?
奇跡般的, 各種事情…真是, 感覺好厲害啊…??°?
そんなこんなで、
お母さんの話しになって。
“鯉のぼり”の話をしててね?
今年もまたそろそろ飾ろうって…。
(?? ? ? *)?????.*?.
東京帰ったら、すぐに出そう?
(??????)?????!
就這樣, 談到了母親的話題。 談?wù)撈鹆恕磅庺~旗”呢? 說著今年也差不多該裝飾起來了…。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?. 回到東京后,立刻就掛起來吧? (??????)??揮拳!
ご近所さんに、
手作りの草餅いただいて…。
從鄰居那里, 得到了親手制作的草餅(即艾草糍粑)…。
「あ、こどもの日、近いもんなぁ…」
…って、またほっこり?.°?
ありがたくいただきましたぁ!
?°? ?(* ' ' * )?
想著「啊,兒童節(jié),快到了啊…」 …依然暖乎乎的(草餅)?.°? 帶著感恩的心情認(rèn)真品嘗啦! ?°? ?(* ' ' * )?
奇跡と餅…、、、、
この寫真だな。
???????????)
奇跡和糯米餅…、、、、 就是這張照片吧。 ???????????)
奇跡の料理を作る“とりたち”と、
その手には、こどもの日だからと、
宮田っちがくれた“柏『餅』”を手に?
烹飪奇跡的美食的“小鳥們”, 拿在手中的是,因?yàn)榭煲絻和?jié), 宮田親帶給我的“柏『餅』”?
段取りと打ち合わせをした後の、
本番前ショットをば?。。?/p>
(*?︶?*).?.:*
在安排好流程和商討之后, 正式演出前的合照?。?! (*?︶?*).?.:*
ちゃんと、エプロンつけてるところが、
真面目な2人を表してるわん?
??^≧?≦^?
早早系上圍裙, 表現(xiàn)出認(rèn)真態(tài)度的兩人哇? ??^≧?≦^?
とりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』?は、
5月6日までアーカイブ中だよぉ??
みんな、楽しんでくれて、
ほーんとに、ありがとうございます?
*.*?(*ˊ?ˋ*)?*.*
小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』?, 直到5月6日都在回放中喲?? 大家都愉快享受了節(jié)目, 真的非常感謝? *.*?(*ˊ?ˋ*)?*.*
#宮田幸季
#高橋直純
#とりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』
#虹
#宮田幸季 #高橋直純 #小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』 #彩虹