總有一些《文明6》玩家把關注點放在奇怪的地方，比如我。 當聽到描述飛天夢的文明6主題曲時，我總想把它唱出來，可惜的是我不懂意大利語，就開始找其中文翻譯。 其實在B站就可以找到許多中文配譯，但是因為原文是被譜曲的詩歌，在翻譯的時候，個人還是希望保留原本的意大利語音節(jié)韻律，就沒找到合適的版本。 于是本人就照著英文歌詞取意（因為能懂英語），照原版意大利歌詞取音節(jié)，拼湊了一個個人向中文翻譯，其特點是可以咬住意大利語演唱音節(jié)，在此分享給大家： 舊夢自由任飛翔，志在遠方輾轉不能忘，凝望深空心向往，無垠浩淼遠方是吾鄉(xiāng)； 又夢自由任飛翔，志在遠方輾轉不能忘，凝望深空心向往，無垠浩淼遠方是吾鄉(xiāng)。 生靈先驅競飛升，比翼蒼穹向太陽，峰巒之上，看大地萬物眾生小，誓要宇宙，見證自己，滿目奇跡與榮光。 再夢自由任飛翔，志在遠方不能忘，凝望深空心向往，無垠浩淼遠方是吾鄉(xiāng)。 吾輩將暫別大地，借奇才造物飛起，學先驅翻飛乘風，向遠方。 唔～～～～ 誓要宇宙，見證自己，再造，奇跡，與榮光。 舊夢重臨任飛翔，志在遠方輾轉不能忘，凝望深空心向往，無垠浩淼遠方是吾鄉(xiāng)； 與榮光 與榮光?