作者本人年輕時依靠家族權(quán)勢步步升遷，在叔叔阿布·納斯?fàn)枴跆乇鹊奶釘y下曾擔(dān)任尼沙不爾的郵驛大臣（sahib al-barid）；家族失勢后他先后投靠突厥軍閥西木居里（Abu Ali Simdjuri）、齊亞爾王朝君主卡布斯·本·武什吉爾（Kabus ibn Wushmgir）擔(dān)任書記官，最終投靠了伽色尼王朝君主蘇布克特勤。蘇布克特勤死后他原支持法定儲君伊斯瑪儀，但判斷其最終失敗，而轉(zhuǎn)投馬哈茂德，得到重用。任職二十余年，長期擔(dān)任書記官，掌握了不少一手資料。在馬哈茂德在位中期開始以私人名義寫作這本《亞米尼史》。Yamini取自哈里發(fā)授予馬哈茂德的尊銜“亞明·道萊（Yamin al-Dawla，意為國之右臂）”，記述了伽色尼興起（約965-1014）的歷史，同時涉及了薩曼、喀喇汗、白益、法里功等政權(quán)，是研究10世紀(jì)末-11世紀(jì)初中亞史不可或缺的一部史料。憑借貢獻(xiàn)此書，他得以外放至巴德吉斯（Bā??is）東部的坎吉·魯思塔區(qū)（Ganj Rostāq）再次擔(dān)任郵驛大臣之位，但隨后遭到本土統(tǒng)治者陷害，被馬哈茂德之子馬蘇德所赦。

烏特比毫不諱言，寫作此書的目的就是為了頌揚馬哈茂德的功績、并博取當(dāng)時維齊爾艾哈邁德·梅伊曼迪（Ahmad Maymandi）的好感。同時他本人亦出身官僚世家，因此往往使用激烈之詞句攻訐反對官僚統(tǒng)治的政敵和宗教界人士；他又過度追求文筆的優(yōu)美與辭藻之華麗，導(dǎo)致閱讀上會增加困難；但他仍然通過微妙的語言藝術(shù)暗諷、抨擊了當(dāng)時馬哈茂德輝煌統(tǒng)治下的陰暗面，以及各種人物。如馬哈茂德窮兵黷武、橫征暴斂導(dǎo)致民眾備受壓迫等；因其可靠性，得到了伊本·阿西爾等史家的引用。

原文為阿拉伯文，1847年由施倫普格爾（Sprenger）刊行于德里、1869年另一人將其刊行于開羅，并附語言學(xué)注釋；波斯文譯本出現(xiàn)于約伊歷602年（1205-1206），譯者為依附突厥軍閥的文人加爾巴德坎尼（Abul Sharaf Jarbadecani/ Jarbadqani），波斯文譯本翔實可靠，廣受使用，1858年刊行于德黑蘭；Monsieur Kasimirski校訂了加爾巴德坎尼本，而英國牧師雷諾茲（James Reynolds）就根據(jù)這個校訂本將其翻譯為英語，在1858年出版，書名為《Historical Memoirs of the Amir Sabaktagin, and the Sultan Mahmud of Ghazna, Early conquerors of Hindustan, and Founders of the Ghaznavide Dynasty. Translated from the Persian Version of the contemporary Arabic Chronicle of al Utbi》。但是舍費爾（Schefer）和里歐（Rieu）認(rèn)為英譯本并不十分可靠。而對加爾巴德坎尼本的批注本為Jorfādeqāni, Tarjoma-ye tāri?-e Yamini, ed. Ja?far ?e?ār, Tehran, 1966；至于目前最新的版本為Otbi, Al-Yamini fi ?ar? a?bār al-sul?ān Yamin-al-Dawla wa-Amin-al-Milla Ma?mud al-?aznawi, ed. E?sān ?onun al-?āmeri, Beirut, 2004.