s? t?, t? xem: 師姐你看

th? con, vui kh?ng: 小兔兔，好不好玩

r?t vui: 很好玩

nguy v? ti?n ng??i còn ngh? ??n ch?i à: 魏無羨，你還想著玩

? - ngh? ??n: 惦記，聯(lián)想

chúng ta s?p ??n van tham b?t tri x?: 咱們馬上就到云深不知處了

l?n d? thính này: 這次聽學

con chau c?a các gia t?c ??u ??n tham gia: 各大世家的子弟都來參加

??ng vì m?t mình ng??i: 可別因為你一個人

?? m?i ng??i xem th??ng chúng ta: 讓大家看輕了我們

? - xem th??ng: 小瞧，輕視，鄙視，不屑，玩忽 - xem th??ng b?n than: 妄自菲薄

còn các ng??i c?ng nghe r?: 還有你們也聽清楚了

t? bay gi?, m?i c? ch? hành ??ng chúng ta: 從現(xiàn)在開始，我們的一舉一動，儀表禮儀

??u ??i di?n cho m?t m?i van m?ng?giang th??chúng ta: 都代表著我們云夢江氏的臉面

? - ??i di?n: 代表，代理

? - m?t m?i: 眉目，臉面，姿容，嘴臉 - m?t m?i nanh ác/x?u xí: 丑惡嘴臉

ng??i nghe r? ch?a: 你聽沒聽到

t? à: 阿姐

chúng ta trên ???ng t? van m?ng ??n: 我們一路從云夢而來

ng??i ??y b?i b?m: 風塵仆仆

? - b?i b?m: 塵土，浮塵

chi b?ng tìm m?t quán tr? d?ng l?i t?m g?i: 不如先找家客棧休沐

? - tr?: 寄寓，暫住，供他人寄寓 - ?i ? tr?: 投宿 - tr? nhà bà con: 寄居在親戚家里 - quán tr?: 旅館，客店 - nhà tr?: 客舍 - tr? l?i: 留宿，下榻

? - d?ng: 罷休，打住，止息，逗留 - m?i m?i kh?ng d?ng: 永不止息 - d?ng b??c: 止步 - d?ng b??c tr??c c?ng nh?: 在小院門口打住 - d?ng l?i: 打住，盤桓，棲息，停留，站住，滯留 - anh ?y nói ??n ?ay ??t?nhiên d?ng l?i: 他說到這里，突然打住了 - kh?ng s? ch?m, ch? s? d?ng l?i: 不怕慢，就怕站

? - t?m g?i: 沐浴，淋浴

sau ?ó m?i ?i ti?p: 再前往云深不知處

nh? v?y kh?ng làm m?t phong thái c?a van m?ng chúng ta: 如此不失我們云夢的風范

? - phong thái: 風采，舉止，風姿，品貌，氣度，榮光 - phong thái nho nh?: 風姿秀逸

c?ng t?t: 也好

cách ngày bái?l? c?ng còn vài ngày: 距拜禮還有時日

trên ???ng v?t v? r?i: 一路舟車勞頓

? - v?t: 甩，扔，丟 - v?: 并且，打嘴巴，耳光 - v?t v?: 吃重，吃力，好不，好容易，艱辛，勞頓 - su?t ngày v?t v?: 終日勞碌