七、靠運氣和外國軍隊獲取的新君主國

那些僅僅依靠幸運而從平民躍升為君主的人，發(fā)跡時并不費力，但要撐持下去就力不從心了；他們在途中的時候沒什么障礙，因為他們是在飛躍，等到落地之后，困難便會紛至沓來。

希臘的愛奧尼亞諸城邦以及赫里斯龐的許多君主便是這樣，他們或是靠金錢或是靠恩賜而得到了一個國家，都是由大流士立為君主，于是他們只能為了大流士的安全和榮耀而效力。還有一些皇帝也是這樣，他們通過收買軍隊，從平民躍居皇位。這些統(tǒng)治者只是單純依靠別人的意志或命運，而這兩者都是完全飄忽不定之物。他們不懂得如何才能保住身居其上的那個地位，而且也不可能保得住。之所以不懂，是因為一個始終過著平民生活的人，除非具有杰出的才智和能力，就沒有理由指望他明白如何發(fā)號施令；之所以不保，則是因為手里沒有真正對自己友好而忠誠的軍隊。再說，突如其來的國家，如同自然界速生速長的一切事物一樣，不可能根深蒂固、盤根錯節(jié)，第一場壞天氣就能把它們毀于一旦。上述那些轉(zhuǎn)瞬之間即成為君主者，如果有能力當(dāng)機立斷，抓住命運之所賜，奠定基礎(chǔ)——別人都是在就位之前就奠定好了，他們還是能夠撐持下去的。

關(guān)于上述兩條途徑，即依靠能力或者依靠命運成為君主，我想提出兩個如在眼前的例子：弗朗切斯科·斯福爾扎和切薩雷·博爾賈。弗朗切斯科采取必要的手段，依靠自己杰出的能力，雖生為平民而位至米蘭公爵；他在進取時歷盡了千辛萬苦，守成時便沒有什么困難了。另一位，切薩雷·博爾賈，人稱瓦倫蒂諾公爵，則是借乃父的運氣而得其尊位，盡管他為了在這個國家——是命運和他人的軍隊賜予他的國家——站住腳，已經(jīng)采取了凡是精明強健的人都可能采取的種種措施和行動，但是，隨著運氣的消失，他也喪失了這個國家。前面說過，如果事先未能奠定基礎(chǔ)，也可以依靠杰出的能力進行事后補救，但是，這對建筑師來說是困難的，對建筑物來說則是危險的?？疾煲幌逻@位公爵的足跡就會看到，他本人確實給未來的權(quán)力打下了強有力的基礎(chǔ)。

對此加以討論并非多余。實際上，除了瓦倫蒂諾公爵的例子之外，我不知道還能給一位新君主提供什么更恰當(dāng)?shù)膭裾]。盡管他的作為沒有給他帶來成功，但這不是他的過錯，是命運給了他異常惡毒的打擊。

亞歷山大六世為他這位公爵兒子爭取高位的努力，當(dāng)時及后來都面臨著重重困難。首先，他看不出有什么辦法能使公爵成為教廷轄地以外任何一個國家的君主，他也知道，如果從教廷手中奪取這樣一個國家，米蘭公爵和威尼斯人是不會同意的，因為法恩扎和里米尼都已經(jīng)處于威尼斯的保護之下。此外，他還明白，意大利的軍隊，尤其是他能夠使用的軍隊，全部掌握在那些有理由擔(dān)心教皇擴張勢力的人們手中，他們是奧西尼和科隆內(nèi)西及其盟友，因此不能依靠他們。所以，他必須打破這種局面，使意大利各國陷入混亂，才能有把握制服某些國家。他發(fā)現(xiàn)做到這一步很容易，因為他的運氣來了：威尼斯人出于其他考慮，正在著手再度把法國人召回意大利。他不僅不反對法國人進來，而且還給路易國王解除了早先的婚姻關(guān)系，使事情更好辦。

由于得到威尼斯人的幫助和亞歷山大的同意，法王長驅(qū)直入意大利，而且，他一到米蘭，教皇就向他借兵以奪取羅馬涅，法王則為了壯大自己的聲威而慨然相助。這位公爵在奪得羅馬涅、鎮(zhèn)壓了科隆內(nèi)西之后，要想保持對這個地區(qū)的統(tǒng)治，仍然有兩個隱憂：一是他的軍隊看來并不忠誠，二是法國的意圖。他擔(dān)心遭到自己所利用的奧西尼軍隊的背棄，他們不但可能阻礙他更有所獲，甚至可能攫取他已經(jīng)獲得的東西，而法國國王可能也有如此居心。公爵在占領(lǐng)法恩扎之后又去進攻博洛尼亞，對此，奧西尼表現(xiàn)冷漠，他心中就有數(shù)了；當(dāng)他拿下烏爾比諾公國之后準(zhǔn)備長途奔襲托斯卡納的時候，法王迫使他放棄了這一行動，這讓他看透了法王的心思。于是，他決定不再依靠他人的軍隊，也不再依靠命運了。

公爵采取的第一個行動，就是瓦解奧西尼和科隆內(nèi)西在羅馬的黨羽，為此目的，他把追隨他們的貴族爭取過來，使之成為自己的貴族，給予重賞，并按其爵秩分別委以文武官職。這樣一來，不出幾個月，他們對羅馬幫的所有感情便都化為烏有，完全轉(zhuǎn)向了公爵。

此后，他又摧毀了科隆內(nèi)西家族，并且等待時機鏟除奧西尼家族的首腦。機會終于來了，他充分利用了這一機會。奧西尼意識到——盡管為時已晚——公爵及教廷的強大就意味著自己的滅亡，于是在佩魯賈地區(qū)的馬吉奧內(nèi)召開了一次會議，結(jié)果烏爾比諾爆發(fā)了叛亂，羅馬涅也發(fā)生了騷亂，這使公爵面臨重重危難，但在法國的幫助下，他克服了所有這些危機。他重振了聲威，然而他也不再信任法國及其他外來勢力，為了試探他們，他開始設(shè)置圈套。他深知如何掩飾自己的意圖，通過保羅·奧西尼與奧西尼家族達成和解（為此他獻盡殷勤去討好保羅，送錢、送衣、送馬），這事辦得如此不露痕跡，最后在西尼加利亞把這些蠢貨一網(wǎng)打盡。消滅了這些首腦之后，他又使他們的黨羽變成了自己的朋友，為自己的權(quán)力打下了良好的基礎(chǔ)；除烏爾比諾公國之外，還控制了整個羅馬涅，尤其是——他相信——他已贏得羅馬涅的友誼，并得到了全體人民的支持，因為他們已嘗到了幸福生活的甜頭。

由于這個問題值得注意，也值得效法，所以我不想忽略不談。公爵占領(lǐng)羅馬涅之后發(fā)現(xiàn)，統(tǒng)治它的都是些愚鈍的領(lǐng)主。這些人與其說是在管理，不如說是在掠奪，他們制造事端，使臣民四分五裂而不是團結(jié)一致，整個地區(qū)充斥著盜竊、爭吵和種種暴行；他認(rèn)為，要想使當(dāng)?shù)鼗謴?fù)安寧、服從統(tǒng)治，必須建立一個好政府。于是，他委托麥瑟·雷米洛·德·奧爾科負(fù)責(zé)，并授予全權(quán)。此人冷酷機敏，短期內(nèi)便恢復(fù)了安寧與統(tǒng)一，名聲大噪。后來，公爵擔(dān)心引起民憤，決定再無必要賦予他如此漫無邊際的權(quán)力。因此，在這個地區(qū)的中心設(shè)立了一個公民法庭，委派了一位出色的首席法官，在那里，每個城邦都有自己的辯護人。公爵知道，以往的嚴(yán)酷措施已招來一些人的憎恨，應(yīng)當(dāng)設(shè)法安撫他們，把他們?nèi)紶幦∵^來，他要向人們表明，如果過去發(fā)生過什么橫暴行為，其源頭并不在他，而是出自他的代理人的刻薄天性。為此，他找了個機會，一天早晨，在切澤納廣場，當(dāng)眾把麥瑟·雷米洛斬為兩段。尸首旁邊是一塊木頭和一把血淋淋的屠刀。這種殘忍場面使那里的人民感到心滿意足，同時也凜然生畏。

言歸正題。這時，公爵已十分強大，對付當(dāng)前的危險也有了一定的把握，他如愿以償?shù)匚溲b了起來，消滅了有可能對他產(chǎn)生危害的鄰近勢力。但是，如果他想繼續(xù)他的事業(yè)，眼前還有一個問題，那就是法國國王。他知道，法王已經(jīng)意識到自己犯了一個悔之莫及的錯誤，不可能容忍新的征服了，因此，公爵開始尋找新的盟友并敷衍法國，比如在法國人進逼那不勒斯王國以及攻擊正在圍困加埃塔的西班牙人時，他就是這么做的。他的目的就是免受其害，對此，如果教皇亞歷山大在世的話，他是能夠迅速獲得成功的。

這些就是他對當(dāng)前事務(wù)所采取的措施。但是，對于未來事務(wù)，他卻憂心忡忡。首先，教廷的新主人可能會對他不友好，甚至可能會奪回亞歷山大已經(jīng)給他的東西。有鑒于此，他打算采取四項措施以自保：一，消滅那些已被廢黜的領(lǐng)主的家族，不給教皇留下可乘之機；二，像前面說的那樣，把羅馬的所有貴族爭取到自己的一邊，以便利用他們牽制教皇；三，盡力爭取樞機主教團給予幫助；四，在教皇未死之前奪得更大的統(tǒng)治權(quán)，以便能夠依靠自己的力量抵御最初的攻擊。

到亞歷山大去世時，公爵已把這事做完了三件，第四件也幾近完成：那些被廢黜的統(tǒng)治者遭到了不遺余力的殺戮，只有極少數(shù)幸免于難，羅馬的貴族已被爭取過來，樞機主教團基本上成了他的同黨。

關(guān)于下一步的征服，他打算成為托斯卡納的統(tǒng)治者。他已經(jīng)占領(lǐng)了佩魯賈和皮翁比諾，并將比薩置于他的保護之下，一旦沒必要再對法國國王心存顧忌（其實他已無須顧忌，因為法國人已被西班牙人趕出了那不勒斯王國，這將使他們雙方的每一方都不得不向他買好），就能立即霸占比薩，隨后，盧卡和錫耶納都會因為妒忌佛羅倫薩和心懷恐懼而立刻稱降。對此，佛羅倫薩人將無可奈何。

如果他完成了這些計劃（本來是可以在亞歷山大去世那年完成的），他就可以獲得足夠的實力和聲威，他可以自立，可以不再仰仗別人的運氣和力量，而是依靠自己的元氣和能力。但是，在公爵投身征戰(zhàn)五年之后，亞歷山大死了。他給凱撒留下了羅馬涅，在兩個強大的敵軍之間，只有它是鞏固的，其余的地方全都懸而未決，而且公爵本人也已病入膏肓。然而，公爵勇猛過人，能力出眾，并且深諳得人之道和負(fù)人之失，在極短的時間內(nèi)就打下了牢固的基礎(chǔ)。假如沒有強敵壓境，假如他身體健康，他是能夠克服任何困難的。

羅馬涅人曾連續(xù)等了他一個多月，由此可見，他的基礎(chǔ)是穩(wěn)固的；在羅馬，盡管他已半死不活，但卻是安然無恙；盡管巴格利奧尼、維泰利和奧西尼進入了羅馬，但卻不能對他采取進一步的敵對行動；盡管他未能把他希望的人選擁立為教皇，但至少阻止了他不喜歡的人成為教皇；假如亞歷山大死時他還健康，一切事情可能都好辦。他在尤利烏斯二世就任那天對我說，他早就料到他父親死時會發(fā)生什么事情，并且已經(jīng)找到了萬全之策，但卻根本沒想到乃父死時他本人也已瀕臨死亡。

回顧公爵的所作所為，我認(rèn)為無可厚非。相反，應(yīng)當(dāng)使他得到彰揚，對于那些依靠命運或他人的力量獲得統(tǒng)治地位的人來說，他是值得效法的。他有足夠的勇氣和高尚的目標(biāo)，理應(yīng)如此作為，只是因為亞歷山大短命和他本人罹病，他的計劃才未能如愿。所以，誰要是認(rèn)為必須使新到手的王國免遭敵人危害，必須爭取朋友，必須靠武力或訛詐去征服，必須使自己令人民又愛又怕，必須得到軍隊的服從和尊敬，必須消滅有可能加害自己的人，必須更新舊制度，必須既嚴(yán)峻又和藹，必須寬宏大量，必須毀掉不忠的軍隊，征募新軍，必須同各國國王和君主們保持友好，但要迫使他們殷勤相助或者根本不愿為敵，那就再也找不出比這個人的所作所為更新鮮的范例了。

我們能夠?qū)λ右载?zé)難的，唯有他選舉尤利烏斯當(dāng)教皇一事。這是他作出的一個錯誤選擇。我已說過，即使找不到一個自己滿意的教皇，他也能夠阻止他想阻止的任何人得到那個職位，而絕不應(yīng)該讓一個被他傷害過或者當(dāng)上教皇之后對他心懷恐懼的樞機主教擔(dān)任教皇，因為人們會由于恐懼或憎恨而加害于他。受過凱撒之害的人們當(dāng)中，有圣皮耶羅·阿德·溫庫拉、科隆納、圣喬治和阿斯卡尼奧等人。除了羅阿諾和西班牙主教之外，其他人一旦成為教皇，肯定都會害怕他：西班牙是他的盟友并受惠于他，羅阿諾則是因為與法蘭西王國關(guān)系密切而享有權(quán)力。因此，公爵應(yīng)該全力推舉一個西班牙人當(dāng)教皇，如果辦不到，也應(yīng)同意羅阿諾，而不應(yīng)該是圣皮耶羅·阿德·溫庫拉。如果認(rèn)為施以新的恩惠就能使一個大人物忘掉過去受到的傷害，那就是自欺。公爵在這次選舉中的失策，導(dǎo)致了他的最后滅亡。