前言

From編輯者：菠蘿香草茶

這個系列專欄旨在將《RATATAN》的最新情報跟大家分享。

因?yàn)閮?nèi)容實(shí)在很多，所以采用ChatGPT+人工修正的方式，可能會有紕漏，敬請見諒。

會盡量采取跟原文相同的格式插入圖片或者視頻，但是個人制作肯定會比較慢。

視頻是一個比較痛苦的點(diǎn)……不知道如何摳視頻也不知道能不能插視頻（希望有知道的小伙伴能夠提供幫助）

游戲概要：

游戲名：《RATATAN》?

預(yù)期發(fā)售日：2025年4月

有官中

《PATAPON》的精神續(xù)作，原班企劃人馬。

目前眾籌已經(jīng)成功，但您仍然可以通過捐錢來獲得提前測試資格和一些周邊等。

原文&眾籌網(wǎng)址：https://www.kickstarter.com/projects/ratata-arts/ratatan/posts/3873227

美妙的星期五 #1

本文作成于2023年8月28日

大家好，RATATAN社群的朋友們，歡樂星期五！

首先，我們來談?wù)劇氨娀I金額大幅減少的情況，發(fā)生了什么？！”這個問題。

首先，我們與大家同在，請放心。我們（幾乎所有人）都為眾籌金額不斷增加感到非常興奮和高興。然而，我們注意到眾籌的金額和支持者人數(shù)并沒有正確地增長。

由于 Kickstarter 的系統(tǒng)限制，每位支持者的贊助金額有上限，因此一些贊助可能因超出上限而被刪除。鑒于我們的運(yùn)營團(tuán)隊和 Kickstarter 方面都認(rèn)為需要負(fù)起責(zé)任來應(yīng)對這個問題，我們決定刪除一些被認(rèn)為有問題的贊助，以確保正確的支持金額被顯示出來。對于出現(xiàn)的問題，我們將繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查。

由于時差的問題，解決方案預(yù)計將在下周左右才能公布。我們承諾，會與Cobun們進(jìn)行討論，并確保RATATAN們做好充分準(zhǔn)備的情況下，再向大家傳達(dá)相關(guān)的情況。

接下來，我們將談?wù)撊绾翁幚肀娀I。其實(shí)早已向各位公開了，那就是根據(jù)支持者們的評論我們篩選了一部分合理的眾籌目標(biāo)，然后在初始目標(biāo)的基礎(chǔ)上添加新的目標(biāo)并進(jìn)行了總和調(diào)整。這意味著在接下來的一到兩周內(nèi)，你可能會驚喜地看到一些新的目標(biāo)的出現(xiàn)。讓我們一起朝著這些目標(biāo)前進(jìn)！

現(xiàn)在，讓我們進(jìn)入今天的正題。能夠在美好的星期五與大家分享愉快的信息，我們感到非常興奮！

活動信息

第一周：角色大戰(zhàn)！

戰(zhàn)斗的時刻到了！在這里的RATATAN們都是可愛的家伙，但第一周的角色大戰(zhàn)里只能有一個勝者！我們已經(jīng)在RATATAN的 Discord 中的“Fan Vote”頻道展示了四位RATATAN。請給你最喜歡的角色投票，告訴我們在8月7日（星期一）12:00之前，你認(rèn)為哪個RATATAN看起來最強(qiáng)！雖然我們不確定這是否是一個好主意，但希望這個活動（以及蛙羅帕）不會引起爭議！順便一提，本次角色大戰(zhàn)的主題就是“強(qiáng)大”！關(guān)于下周的主題，請大家積極提供你們的想法！誰能做出最美味的牛排？誰最喜歡牛奶？誰打敗過最大的Decadon？請在“crazy ideas & merch（有趣的想法與周邊）”頻道中分享你們有關(guān)商品的創(chuàng)意！

眾籌目標(biāo)

我們已經(jīng)突破了六個眾籌，這些目標(biāo)帶來了許多額外的內(nèi)容，其中包括與 David Wise 先生的合作?。ㄎ覀兒芨吲d能看到大家在積極的閱讀目標(biāo)提示?。?/p>

以下是 David Wise 先生給大家的一段話：

“大家好，我是游戲音樂作曲家 David Wise。我很高興作為特邀作曲家參與RATATAN項目，與偉大的?足立賢明?合作創(chuàng)作音樂。我期待著將我的音樂帶給全球的節(jié)奏游戲愛好者們！”

接下來是最令人振奮的消息！RATATAN決定從PC平臺擴(kuò)展到主機(jī)平臺，讓全球的玩家們都可以體驗(yàn)這款游戲！

社區(qū)目標(biāo)

卑劣的Decadon突襲??！

雖然大家已經(jīng)在本周完成了社群目標(biāo)，但陰險的Decadon并沒有放棄！當(dāng)他們噴出可怕的火焰時，Cobun們瞬間就會被吞沒在火海中。我們必須立即行動，將他們解救出來！如果有美味的牛奶的話，也許能撲滅火焰，保護(hù)重要的T恤等級升級！？！？噢，人類們——稍等...這是?。?/p>

就在我們發(fā)布這個更新的時候，我們收到了消息，說Decadon將在RATATAN的Discord服務(wù)器的“Got Milk”頻道中發(fā)動突襲。（下面有鏈接，如果您還沒有參加，請務(wù)必加入我們?。?/p>

讓我們作為RATATAN社區(qū)團(tuán)結(jié)一致，用牛奶趕走壞家伙們。在周末之前（準(zhǔn)確地說是日本時間8月7日（星期一）12:00），收集999個點(diǎn)贊的話，Decadon應(yīng)該就會從我們面前消失！拜托大家了！

https://discord.gg/ratatan

RATATN 的Discord的頻道管理員們?nèi)珕T集合??！

RATATAN的Discord頻道現(xiàn)在已經(jīng)公開，初始表現(xiàn)不錯。參與者們非常友善和熱情，而且喜歡牛奶！但是為了保護(hù)Cobun的幸福，我們需要更多的RATATAN。因此，如果您對擔(dān)任管理員職務(wù)感興趣，請?zhí)顚懴旅娴腉oogle表格，提交您的申請。我們將在審核后與您聯(lián)系！

https://fm.addxt.com/form/?vf=1FAIpQLSfvtynHjUS5PHqrY3U4nJMgWRnPU-VCVYTGMcxbL4rqYDD-6g

（編寫者注：表格現(xiàn)已過期）

開發(fā)更新

我們俗稱做游戲的人為“游戲創(chuàng)作者”。通常，游戲創(chuàng)作者們會通過采訪的文章或媒體都曝光向社群們傳遞信息。因此，本次“Ratatan” Kickstarter活動中，我們也希望創(chuàng)作者們能與支持者們積極溝通，共同推動游戲的制作。

在第一期中，我們將為您帶來游戲的監(jiān)制小谷先生的采訪。

（此處8分32秒的視頻請恕改日再添加，謝謝）

創(chuàng)作者專欄：制作人 中舎

好了，現(xiàn)在是星期五的創(chuàng)作者專欄時間。本來計劃分享開發(fā)進(jìn)展報告和制作人的問答環(huán)節(jié)……但是由于制作人中舎正在忙于開發(fā)工作，他給社區(qū)的朋友們留了一些評論，請看以下內(nèi)容。

大家好，我是《Ratatan》的開發(fā)制作人中舎。

自從公布這個標(biāo)題以來，我們開發(fā)團(tuán)隊已經(jīng)注意到，在Discord服務(wù)器、Twitter等社交媒體上，有許多人都在期待這款作品。

在看到大家在Kickstarter上如此迅猛地實(shí)現(xiàn)眾籌目標(biāo)時，我們團(tuán)隊內(nèi)的每個人都感到非常高興，同時也感受到了需要更加努力才能滿足大家期望的壓力。

我希望將這種心情轉(zhuǎn)化為動力，創(chuàng)造出非常出色的游戲。

正如大家在Kickstarter等平臺上看到的那樣，我希望與用戶們一起共同創(chuàng)造這款游戲。

當(dāng)然，首先我們會在開發(fā)團(tuán)隊內(nèi)部討論并決定游戲的內(nèi)容，但我們也會盡可能將這些內(nèi)容公開給大家，傾聽大家的意見，從而使游戲更加出色。

因此，關(guān)于接下來《Ratatan》的發(fā)展方向，無論是什么內(nèi)容，都?xì)g迎您的提出。非常期待大家的意見。

《Ratatan》制作人中舎 健永

大家覺得怎么樣？我們對開發(fā)的熱情有傳達(dá)給你嗎？

下一次的更新將會在星期一發(fā)布。請務(wù)必期待哦?。?/p>

（編寫者注：原文是周一，翻譯并不是周一發(fā)布請注意）