【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國史學要籍叢刊”（2016年1版，2018年3印）《三國志》

【2】《三國志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權(quán)威性，請帶著批評的眼光瀏覽。?

P948

《華陽國志》記載：姜維令鐘會誅殺北方來的將領(lǐng)，到了（這些將領(lǐng)）死光，就盡數(shù)坑殺魏軍士兵，復興蜀國，（姜維）秘密致信后主道：“希望陛下忍耐少許時日恥辱，我將要讓國家從危險中恢復安定，日月從幽暗中恢復光明。”

孫盛《晉陽秋》記載：孫盛在永和初年跟隨安西將軍平定蜀地，見到各位元老，談到姜維投降后秘密表奏劉禪，說打算假裝聽命于鐘會，籍此殺了他來光復蜀地，遭逢事情不成，甚至于身亡，蜀人到現(xiàn)在還為之感傷。

孫盛認為古人的話，“在不應該被困的地方卻受困，那么聲名必然受辱沒；不應該占據(jù)的卻去占據(jù)，那么他就陷入危險”，既名聲受辱又身陷危境，死亡就要來臨，這哪是姜維能左右的？（不會翻譯“謂”）

鄧艾入江油，士兵很少，姜維進不能在綿竹激戰(zhàn)，退不能統(tǒng)帥五名將領(lǐng)，保衛(wèi)蜀主，考慮之后圖謀的計策，卻在投降和抵抗之間不斷跳反，希望將違背的情感寄托到難以企求的機會上，憑衰弱的國力來多次在三秦顯示軍威（檢閱軍隊），已經(jīng)被滅的國家，還寄望于常理之外的驚人舉動，不是很糊涂嗎！

（截止至“不亦暗哉”，下文翻譯見下篇）