Q：你可以在解釋一遍嗎？關(guān)于呼吸正確的方法？

A：你還不清楚嗎？

Q：我曾聽過很多不同有關(guān)這類課題的理論。

A：對(duì)于我來說，只有一種方法。就是橫膈膜的“氣息聯(lián)系”（Intercostal-diaphragmatic）。你不能往肚皮外推擠，或是往內(nèi)收縮。你必須拓寬你的肋骨，使氣息充滿橫隔膜。當(dāng)你的橫隔膜完全下垂時(shí)，你就能通過噴發(fā)出的聲音，把一個(gè)個(gè)字往外推。我們必須“游動(dòng)”在每個(gè)音符間直到歌唱完全結(jié)束為止。舉個(gè)比方說，當(dāng)我發(fā)出一個(gè)到位的“a”時(shí)，我們不止要發(fā)出一個(gè)到位的“a”，而是像機(jī)關(guān)槍似的噴發(fā)出無數(shù)的到位的“a”。

Q：我想請(qǐng)問大師有關(guān)聲音的靈活性。很多歌手都擁有輕巧的聲音，照理來說應(yīng)該不存在什么技術(shù)上的問題，但實(shí)際上他們卻面臨著許多困難。你會(huì)給他們什么建議呢？

A：這就涉及到長(zhǎng)期訓(xùn)練的問題了。要知道每一個(gè)音符都是整條旋律的組成部份，你必須保證每個(gè)音都到位，而不是發(fā)出簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單且難聽的“ha-ha-ha”。我們拉丁人有一種習(xí)慣就是在每一個(gè)音符前加上“h”，這是非常危險(xiǎn)的，因?yàn)槿绻覀冞@樣做會(huì)冒險(xiǎn)失去聲音的穩(wěn)定性。歌唱的秘訣就是如何把它唱得更“連貫性”（legato），這也能滿足你在聲音靈活性的需求。”

Q：在不談?wù)撃阃碌膫€(gè)別的優(yōu)點(diǎn)前提下，我想請(qǐng)問您有關(guān)開放式的歌唱技巧（就像斯迪法諾Di Stefano）和“關(guān)閉式”的歌唱技巧（就如貝爾貢茲Bergonzi）之間的差別？

A：對(duì)于他們的歌唱技巧我不能說什么。歌唱技巧只有一種，請(qǐng)?jiān)徫覍?duì)歌唱技巧武斷的假設(shè)，我個(gè)人所謂的的正確的技巧只適用于我本人。事實(shí)上很多人天生就有一副好嗓可以唱得非常好，但這不代表他們有什么好的歌唱技巧。就如我之前所說的他們雖然有一副所謂的“金屬”聲音，甚至可以應(yīng)付各種不同的困難，但是你要知道怎么去學(xué)會(huì)仔細(xì)的聆聽一個(gè)“關(guān)閉”且寬廣的聲音，是否真的能克服高音，或者當(dāng)此聲音安放在他本人的腔體的時(shí)候是否完全合適。大部分的聽眾完全不知道這一方面的問題，他們只要聽到優(yōu)美的聲音，其他的對(duì)于他們一概沒有關(guān)系。這是的確是一個(gè)值得探討的問題。

Q：你的意思是很多歌手在賣弄聲音？

A：沒錯(cuò)！

Q：你可以對(duì)“半聲”（mezzavoce）的歌唱方法的演唱進(jìn)行闡述嗎？

A：這有太多的混淆方法了。我個(gè)人認(rèn)為，為了把聲音唱小，我們必須增加其氣息壓力和把音量放??；換句話說，就是當(dāng)我們逐漸減弱音量的同時(shí)，也隨之增加橫隔膜的壓力，盡量地將聲音的位置往上提，發(fā)出的聲音再輕巧些。單說聲樂理論技巧我可以在五分鐘內(nèi)說完，但我們卻不能在五分鐘內(nèi)解決如此簡(jiǎn)單的問題。無論如何，這是演唱“半聲”的唯一方法，在不使用任何“假聲”(falsetto)的同時(shí)，保持同樣的聲音位置，再加上面臉頰肌肉的運(yùn)用會(huì)幫助相當(dāng)大。我們一定要把它鍛煉的更有彈性和更靈活些。

Q：當(dāng)你談到聲音的支撐點(diǎn)的時(shí)候，你作了個(gè)垂直的手勢(shì)。這橫向的拓寬肋骨和你所謂的“垂直壓力”究竟有什么聯(lián)系？

A：當(dāng)然，歌唱的每一個(gè)階段都有它的誤區(qū)和混淆性。如果我吸氣的時(shí)候把腹部往內(nèi)縮，橫隔膜就失去了它的彈性，那我又如何支撐我的聲音？

Q：那我們必須保持著不間斷的氣壓，往外推使之充滿腹部的四周？

A：對(duì)！充滿每個(gè)部位，而橫隔膜一直要保持著積極的狀態(tài)。

Q：當(dāng)你談到橫隔膜的壓力（對(duì)抗），我們不是很明白你的意思，你是否可以再闡述清楚些？

A：橫隔膜是一個(gè)較彈性的薄膜。當(dāng)它松弛的時(shí)候，它是在正常狀態(tài)，但還不完全被拓寬。如果當(dāng)我吸氣的時(shí)候維持在正常的狀態(tài)，再往外拓寬，我就有足夠的氣息空間支持我唱歌。不然我那有可能發(fā)出且保持住靠前的聲音？就拿跳彈簧床的藝人來打個(gè)比方，當(dāng)他跳的時(shí)候會(huì)以什么為他的支撐點(diǎn)呢？其實(shí)是彈簧床和他跳動(dòng)時(shí)的壓力之間所形成的對(duì)抗作用。你是否有有看過嬰兒光著屁股在床上號(hào)啕大哭的時(shí)候？他是怎么哭的？用他的一張一合肋骨；他是怎么保持他的聲音的？用他張得大大的臉頰肌肉。我們可以肯定嬰兒不管怎么哭也不會(huì)失聲?？赡芨改赣H會(huì)因受不了嬰兒的哭聲而從窗口跳出去，但是嬰兒縱使哭上幾天的時(shí)間，也不可能會(huì)失聲的。那是為什么呢？是因?yàn)樗\(yùn)用了生理學(xué)最完美的技巧發(fā)聲。自然的呼吸，拓寬肋骨以擴(kuò)大橫隔膜的空間，使氣息灌入臉頰兩邊的自然擴(kuò)音器。我對(duì)這方面的問題的了解，恐怕我只能談到這里了…