最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列吸血鬼屠夫第四章翻譯

2023-03-09 19:26 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

卷一:普拉格

第四章

原作者:William King

譯者:伯格曼啤酒館


“俺覺得咱們應(yīng)該拿下他?!彼怪Z里·咬鼻已經(jīng)蓄勢待發(fā)。

“不,”菲利克斯說,“那樣的話他會先殺了尤莉卡?!?/p>

“那俺就替她報(bào)仇?!彼怪Z里的戰(zhàn)意絲毫不減,他還在渴求著一場像樣的戰(zhàn)斗。菲利克斯近乎祈求般地看著高崔克,屠夫那只獨(dú)眼中也似乎沒有理解的跡象,雙方就這樣一直對峙著,高崔克和阿道弗斯都互相瞪著對方,后者眼睛里閃爍著奇怪的光芒,兩人如同在進(jìn)行著一場無聲的意志相較。

菲利克斯焦慮萬分,口干舌燥,寶庫里彌漫著灰塵和死亡的氣息,安德列夫躺在地上,碎裂的頭顱還在冒著鮮血,而麥克斯還是昏迷不醒。

“動手啊你們,”尤莉卡喊著,“別擔(dān)心我,我寧可死也不愿受這般——”

她的話語被阿道弗斯突然握緊的手噎在喉嚨里,他作為一個(gè)巫師,卻有著驚人的力量。菲利克斯現(xiàn)在也不確定自己近身肉搏能否占便宜,尤莉卡臉色已經(jīng)十分蒼白,呼吸困難,危在旦夕。菲利克斯幾乎能看見所有可能,屋內(nèi)充斥著緊張的氣氛,隨時(shí)都有可能爆發(fā),而那時(shí)候,尤莉卡將性命不保。

“你放手,我們就讓你走?!狈评怂惯€是開口,希望屠夫們能照做,但高崔克依舊劍拔弩張,顯然不肯退縮,而在對面的巫師則笑了笑。

“雖然你的提議不錯(cuò),但現(xiàn)在可不明智,這女子是我的擋箭牌,而一個(gè)戰(zhàn)士又怎能拋棄盾牌呢?”

“你就是個(gè)孬種?!备叽蘅肆R道,“你也配叫戰(zhàn)士?”

克里格苦笑著,“你不必懷疑,我曾經(jīng)的確稱得上,甚至比你更強(qiáng),但人總是會變的?!?/p>

高崔克已然做好沖鋒的準(zhǔn)備,斯諾里也躍躍欲試,尤莉卡見狀試圖去踩巫師的靴子,但卻被輕松化解,而后者的手再一次握緊,讓尤莉卡慘叫一聲,她的頸椎似乎馬上就要斷裂。

菲利克斯趕忙制止高崔克,以防止事情惡化,“等等,一定還有別的辦法?!?/p>

“明智之舉,”克里格說,“讓我先走,直到我安全了,我就放了她?!?/p>

“你先前不接受我的提議,”菲利克斯看著巫師那笑臉,“我為何要聽你的?”

“因?yàn)槟銢]得選,”克里格底氣十足的說,他拿起掛在脖子上的肉桂味香瓶,滿足地吸了一口,平靜而鎮(zhèn)定,盡顯貴族的風(fēng)度氣質(zhì),這讓菲利克斯感到厭惡。

“讓他走吧,”菲利克斯說,“我們以后有的是機(jī)會?!?/p>

“那就看你本事了?!笨死锔裾f。

高崔克漸漸放低了姿態(tài),“就算是追到世界盡頭,老子也要手刃你。”

“俺也一樣?!?/p>

“那就先讓開,”克里格說。屠夫們極不情愿地走到一邊,阿道弗斯則掐著尤莉卡的脖子,攥著護(hù)符,在他們之間快速走上樓梯。

寶庫一片死寂。

“我們現(xiàn)在該咋辦?”

“跟著他”高崔克說,“不能離太遠(yuǎn)。”

他們于是也上了樓,但發(fā)現(xiàn)克里格已不見蹤影,尤莉卡也一樣。菲利克斯隱約聽見遠(yuǎn)處傳來雪橇聲,但現(xiàn)在是夜晚,有許多雪橇在貴族的宅邸之間來回穿梭。

冰冷的霧氣充斥著街道,如此快速的凝聚,并不自然。菲利克斯懷疑那巫師借此掩蓋了自己的行蹤,他內(nèi)心滿是絕望。尤莉卡和護(hù)符都被擄走,安德列夫慘死,麥克斯還不省人事,他們滿盤皆輸。

“他一定是用魔法脫身了。”菲利克斯垂頭喪氣,“這里的咒語攔不住他?!?/p>

“我不知道?!备叽蘅苏Z氣里滿是憤怒,無可奈何?!拔矣植欢切┠Хㄍ嬉鈨骸!?/p>

“俺也不懂,但咱們應(yīng)該想辦法找他,斯諾里可是發(fā)過毒誓了,就算把這城市翻個(gè)底朝天也得找到他?!?/p>

“我比你更急?!狈评怂拐f,“但現(xiàn)在先看看麥克斯怎樣了?!狈评怂共⒉患敝偌匦l(wèi)。

?


克里格悠然地從柔軟的雪橇坐墊上走下,仆人羅什則將馬匹和雪橇,以及昏迷的尤莉卡一并帶走。這是他們一貫的掩飾,將一位‘喝醉’的女子帶去休息,在阿道弗斯飲下受害者的鮮血之前,沒人會懷疑。

他內(nèi)心充滿勝利的喜悅,還曾一度認(rèn)為事情不會如此順利。那矮人的斧頭散發(fā)著極其可怕的力量,他覺得自己難以承受其一擊。在克里格的法師感官里,那戰(zhàn)斧的致命能量散發(fā)著灼眼的光芒,而那矮人同樣令人擔(dān)憂,是個(gè)冷血?dú)埲痰臍⑹帧?/p>

那個(gè)人類的武器雖比不上戰(zhàn)斧,但同樣是具有魔力的,因此對自己來說也有威脅。

阿道弗斯驚訝于安德列夫在這么短的時(shí)間內(nèi)能找到兩位高手,要是早知對手底細(xì),他可能就不會如此自信,雖然他覺得自己能贏兩人,但有風(fēng)險(xiǎn),而當(dāng)時(shí)護(hù)符得手在即,更沒必要冒險(xiǎn)。

當(dāng)然,他內(nèi)心深處的沖動與瘋狂依舊渴求著一場殺戮,渴求著撕碎對手,可他還是放過了敵人,他們完好無損,這令他感到憤怒,更可恨的是,那矮人極其傲慢,他不容許任何凡人在自己面前如此。不過那矮人若能遵守誓言,自己遲早會再見到他。

都不重要了,很快他將有足夠的力量來掌控這個(gè)亂世,屠盡一切得罪過自己的人,那時(shí)候,等他實(shí)現(xiàn)了諾斯柏拉圖斯的預(yù)言,不用等矮人來找自己,他主動去復(fù)仇,即便那斧子有強(qiáng)大的力量,他也不再懼怕,他第一次遇見如此可怕的武器,竟能讓他心生恐懼。

也許阿道弗斯應(yīng)該慶幸還能有這種新奇感,漫長的幾個(gè)世紀(jì)以來,他已很久沒有如此激動過,可心里還有一絲顧慮,最好的舉措便是盡快離開此地,不能讓對手有一絲得逞的機(jī)會。

接下來最重要的事情則是研究如何釋放護(hù)符的力量,并與之相呼應(yīng),學(xué)會利用護(hù)符的能量。一旦大功告成,他將再無敵手,至少諾斯柏拉圖斯——那個(gè)吸血鬼預(yù)言家的說法便是如此。

身旁的女子嗚咽著尚未清醒,阿道弗斯低頭看了看她,古老的惡念在他腦中蘇醒。那個(gè)人類很明顯在意她,矮人同樣重視這個(gè)女子,能讓兩人不敢貿(mào)然攻擊,她必然還有利用價(jià)值,而且,她真的很可人。也許在漫長的旅途中,這女子可以成為一個(gè)消磨時(shí)間的伴侶,若是無趣,也可以隨時(shí)丟掉。她了解矮人和那個(gè)男子,也許能告訴自己一些有用的信息。

當(dāng)然,阿道弗斯向那人保證過自己會放她走,在漫長的幾百年里從未違背過自己的諾言,可他的措辭永遠(yuǎn)是對自己有利的,雖然說過只要她愿意就會放人,但阿道弗斯有辦法確保眼前的女子不想離開他。

?


菲利克斯環(huán)顧狼藉不堪的莊園,到處都是安德列夫仆人的尸體,以及他們先前殺掉的敵人,空氣中彌漫著血腥而腐臭的氣味,他低沉的心情雪上加霜,希望自己也能有一個(gè)香囊來驅(qū)散一下氣味。

他回想起在寶庫里聞到的難以捉摸的氣味,那是什么?而自己的腦海里為什么會浮現(xiàn)一個(gè)女人死去的景象?

那是因?yàn)槟阒車鞘w,蠢貨,他試圖這樣安慰自己,想起了在雪地里看到的那具女尸,回憶著她的同伴說的話,一個(gè)貴族,獨(dú)特的肉桂香味。和阿道弗斯很相符,很可能就是同一人。

他內(nèi)心還抗拒著,覺得也有不少帝國貴族會佩戴那種香囊,掩蓋街道上的氣息,肉桂味的香瓶也隨處可見。但他還是越想越覺得阿道弗斯作為一個(gè)黑巫師,確實(shí)干得出這些事情,菲利克斯也聽說一些邪惡巫師吞噬人腦,汲取靈魂的恐怖故事。他現(xiàn)在盼望著麥克斯能醒過來,他必然比自己更清楚。菲利克斯向屠夫們說出了自己的想法。

“俺覺得...先前就應(yīng)該宰了那貨...”斯諾里扭捏地表達(dá)著不滿。

菲利克斯心想,若你們根本不聽我的,還用得著顧及我的感受嗎?

看得出來,兩個(gè)矮人都悶悶不樂,心情略顯沮喪,而菲利克斯感覺這似乎應(yīng)該怪責(zé)于他,但他不后悔,尤莉卡能活著比什么都重要,至于屠夫,他們總會有機(jī)會求死,而他倆確實(shí)立下了誓言要追殺阿道弗斯,問題就是如何找到他。

眼下首先得把麥克斯送去治療,恢復(fù)意識,尋找黑巫師,不能少了他的幫助。菲利克斯還想去通知官員,告訴他們這里的一切,但不能直接找警衛(wèi),他們必定會先懷疑自己,那就麻煩了,一旦被扔進(jìn)牢房,不知何時(shí)能重見天日,更何況屠夫肯定不從,再鬧出幾條人命可就是殺頭的事情了。所以最好是向公爵匯報(bào),他通情達(dá)理,也許還能給予幫助。

還有一人,尤莉卡的父親,菲利克斯并不希望向老波耶坦白他女兒被綁架的消息,更不愿承認(rèn)尤莉卡已經(jīng)死亡的可能。不——他決定還是告知老波耶,毫無疑問,伊萬更有可能幫助援救自己的女兒。

菲利克斯思考著計(jì)劃,不能盲目地去尋找那巫師。他也許能說服公爵封城,并在城市里派遣守衛(wèi)搜尋,這肯定要比他們?nèi)烁行省?/p>

他快速向屠夫們說明了自己的想法,隨后便出發(fā)。

?


菲利克斯看著麥克斯所在的病房,女祭司們已經(jīng)完成了儀式,召喚起治愈魔法。菲利克斯祈禱著對麥克斯的治愈能比當(dāng)初治療自己母親時(shí)的法術(shù)更管用。公爵坐在床邊,抬起頭來。他身邊還有兩個(gè)警衛(wèi)。

恩里克神情凝重憂郁,帶著悲傷。菲利克斯聽聞公爵近日消沉陰郁,甚至有些瘋癲,但眼前的人尚未顯露出痕跡。這位普拉格公爵曾是他見過的最能干且精力充沛的貴族之一,他在圍攻中總領(lǐng)指揮,部署著城市防御。而顯然,兄弟的死對公爵打架很大,加上舊傷,讓他蒼老了許多。

“你的消息真令人擔(dān)憂,菲利克斯·耶格爾。”與其外表相反,公爵的聲音依舊清晰而有威嚴(yán),他保持著作為基斯里夫第二大城市統(tǒng)治者的氣場。“尤莉卡與我同族,安德列夫也是我的親戚,盡管我們并不熟悉,他和我兄弟有著共同愛好,都熱衷古玩以及魔法?!?/p>

菲利克斯懷疑公爵的兄弟與混沌教派有牽連,那安德列夫伯爵可能也有關(guān)聯(lián)嗎?這也許能解釋他對魔法的奇怪興趣,以及以古玩來引開別人的注意。但如果如此,他也應(yīng)該有自己的盟友,并不需要求助于自己或尤莉卡,除非他不想讓其他混沌教徒摻和自己的事情。菲利克斯清楚混沌教派內(nèi)部的斗爭,但他不愿多想。

也許吧,在有確鑿證據(jù)前這個(gè)問題沒有答案。而現(xiàn)在還有更重要的事情。

公爵向手下傳達(dá)了幾句命令,守衛(wèi)隊(duì)長便離去,要不了多久,到處都會有巡邏和警戒,守衛(wèi)們會尋找尤莉卡,以及綁架她的人。

“很抱歉,我想只能先這樣了?!倍骼锟斯粽f,“挨家挨戶的搜查不太現(xiàn)實(shí),還有其他事情需要抽調(diào)人力?!?/p>

菲利克斯理解,冰女王還在公爵的宮殿里,軍隊(duì)還駐扎在城市之間,公爵得照看女沙皇的安保,以及維持城市秩序,還要密切監(jiān)視混沌部落的再次來襲。菲利克斯想起這兩個(gè)世紀(jì)以來對舊世界最大的威脅還存在,公爵得宏觀考慮。

“您通知了尤莉卡的父親了嗎?大人?”菲利克斯問道。

“我已經(jīng)召見了他,你先行告知我是沒錯(cuò)的,由我來傳達(dá)這個(gè)消息更合適。尤莉卡是他的心頭肉,畢竟她是伊萬唯一‘幸存’的孩子?!?/p>

菲利克斯聽出了公爵在使用措辭上的猶豫。

“所以...你還尚未了解那個(gè)護(hù)符的作用和能力?”公爵嘗試著轉(zhuǎn)移話題。

“我不清楚,阿道弗斯能費(fèi)盡周折去獲得它,應(yīng)該很重要。希望麥克斯能趕快恢復(fù),他也許能幫到我們。”

“他是在研究護(hù)符的時(shí)候昏倒的嗎?”

“尤莉卡是這么說的?!?/p>

“好,當(dāng)他醒過來時(shí)我會通知你的?!惫糇尫评怂瓜韧讼?,他的語氣沉重。

“感激不盡,大人。”菲利克斯說完便離去。

?


阿道弗斯看著宅邸里的房間,奧斯里克騰出了最好的一套房供其主人歇息,掛毯厚實(shí)溫暖,桃花木桌上擺著一瓶未開封的上等紅酒,壁爐燃著火。盡管阿道弗斯根本不再感受得到冷,也無心飲酒,但他最好裝一下,以免被人察覺出什么端倪,就算是仆人也不能掉以輕心。他承認(rèn),在伯爵夫人轉(zhuǎn)化自己之前,確實(shí)有著奢侈的愛好,作為阿里森一族的成員,他不介意放縱。

整個(gè)房間唯一必要的東西就是窗簾,它遮蔽陽光。阿道弗斯至今難以接受陽光的暴曬,它刺痛著他的眼睛,灼燒著他的皮膚,無論自己是否精力充沛,只要暴露在陽光下,就使不上勁。他現(xiàn)在還略感乏力,看來外面天色還早。

鮮有仆人問及他為何不喜歡白天被打擾,在他們眼里,阿道弗斯是個(gè)放蕩不羈,有著奇怪癖好的貴族,喜歡夜里出去尋歡作樂,白天休息。

即將離開基斯里夫的他沒有任何遺憾,這是個(gè)蠻夷之地,而且隨著混沌的來襲變得更加危險(xiǎn)不安,基斯里夫人天生好戰(zhàn)的性格也由此凸顯,變得一發(fā)不可收拾。

不過,動蕩也有其機(jī)遇,可以預(yù)見,未來的數(shù)月乃至數(shù)年都將處于動亂之中,他能利用這個(gè)時(shí)機(jī)做點(diǎn)事情。死靈魔典的預(yù)言將成為現(xiàn)實(shí),那古老紙卷里提及的血色時(shí)代就要降臨,他對此深信不疑,而且自己寶物在手,終會崛起并成為統(tǒng)治黑夜的蒼白之王。只要有了護(hù)符,他便無人能敵,甚至伯爵夫人和議會都將效忠于自己。

床上的女子動了一下,阿道弗斯想,她真讓人心動,她沒有像其余基斯里夫貴族女性的愚昧呆滯,相反她堅(jiān)毅銳利,帶著野性的美?;蛟S,她值得被轉(zhuǎn)化,值得黑暗之吻,或許,她配得上晉升高貴的血統(tǒng)。

伯爵夫人曾對阿道弗斯說過,自萊彌亞時(shí)代以來,各族的血脈傳承就愈發(fā)稀少沒落,他一直抗拒著轉(zhuǎn)化他人,在他的同一代阿里森之中,多數(shù)人只能選擇一位,而且很有可能變成碌碌無為的庸人——凡人眼中愚笨,軟弱,瘋狂的怪物。他沒有魯莽行事,因?yàn)閹缀鯖]人能被他看上。數(shù)世紀(jì)以來,雖然有幾個(gè)人選,但都存在缺陷。

仔細(xì)想想,曾有一個(gè)叫凱瑟琳的巴托尼亞貴婦被他看中,但實(shí)際上她卻只不過是一個(gè)空洞,裝腔作勢的小婦人。她確實(shí)有著不俗的美貌,曾一度令阿道弗斯著迷,卻沒有內(nèi)在美和風(fēng)度。阿道弗斯回想起愚蠢的自己,那女人每天照鏡子的時(shí)間就得占去一大半。不過后來隨著時(shí)間的流逝,臉上的皺紋,頭發(fā)上的銀絲開始逐漸侵蝕她的美貌,阿道弗斯十分享受地看著這一變化。

然后是努恩城里,一個(gè)本是農(nóng)家女后來成為歌伎的女子,叫什么來著,哦對,瑪麗安。她聰明伶俐,機(jī)智且有魅力,還很有修養(yǎng)。她勤奮好學(xué),對什么都保持著適度的好奇心以及一絲謹(jǐn)慎和懷疑??墒乾旣惏彩莻€(gè)自私自利,背棄信義之徒。這讓阿道弗斯想起自己和伯爵夫人之間的恩怨,他知道伯爵夫人最終會與自己反目成仇,這也是無法避免的痛苦。

還有阿拉娜,那個(gè)奇特的苦命女子,既是一位女巫,也是一位祭祀。她曾授予自己一切黑暗的秘密學(xué)識,讓他領(lǐng)悟到了魔法的魅力。如今他對巫術(shù)的了解,和對伯爵夫人的認(rèn)知,都得歸功于阿拉娜,而可惜的是她在自己做出決定之前便早早離世,被她自己在神秘之夜召喚出的某種可怕生物所撕碎,死于自己的野心。他并不確定是否應(yīng)該轉(zhuǎn)化她,她的控制欲很強(qiáng),兩人關(guān)系微妙且存在著競爭,阿拉娜還曾試圖以巫術(shù)束縛自己。

還有其他一些人選,他回憶著,腦海里不斷浮現(xiàn)出那些人的臉龐,逐漸變幻迷離。在其漫長的一生中,阿道弗斯知道完美的人終將會出現(xiàn)。

他思考著,當(dāng)一個(gè)人被施以血吻之時(shí),其作為人類的血肉之軀和情感有多少會殘留?現(xiàn)在的阿道弗斯不再渴望美食,不再沉迷性愛,或者藥品,但他精神上一直渴求著伴侶,也許這就是僅剩的和人類之間的共同之處了。他尋找著那個(gè)特別之人,想要找回三百年前他第一次在帕拉翁遇見伯爵夫人時(shí)的感覺。當(dāng)時(shí)他正值青年,年輕氣盛,第一次參加了王庭舞會。

阿道弗斯將諸多想法拋之腦后,眼下他已然取得了勝利,卻只想著女人?他笑了笑,生性風(fēng)流是他的缺點(diǎn)之一。

也許,現(xiàn)在應(yīng)該直接了結(jié)她的性命,將其鮮血一飲而盡。但他又覺得這種做法毫無意義,阿道弗斯告誡自己應(yīng)該克制對鮮血的渴望和獸欲,應(yīng)該讓她先活著,帶在身邊,以備不時(shí)之需。他厭惡飲用動物的血液,只有在萬不得已的情況下才能委屈,而且對于即將成為吸血鬼主人的他來說,這有損自己的身份。

在羅什敲門之前,阿道弗斯就已經(jīng)聽見了他那獨(dú)特的腳步聲。羅什很魁梧健壯,步伐卻很輕盈。阿道弗斯的吸血鬼感官確認(rèn)附近沒有其他人,于是他插入鑰匙,打開房門。自從被一個(gè)女仆看見房間里的干尸之后,他就更加小心了。

羅什不茍言笑,俯視著他,阿道弗斯打量著羅什。他高大,像鐵匠一般強(qiáng)壯,又如貓一樣靈活敏捷,還不失作為侍從以及刺客的品格。和他父親,祖父一樣,羅什是阿道弗斯最為信任的家臣,從小就開始被培養(yǎng)訓(xùn)練。

“雪橇已經(jīng)備好,老爺?!绷_什語氣輕柔,這是由于他常年假扮成牧師的影響?!拔覀冸S時(shí)都可以起身。”

“很好?!?/p>

“那位年輕女子怎么辦?”羅什平靜地問道,他做事高效而思考周全。

“帶上她?!?/p>

“老爺,已經(jīng)辦妥了,我考慮到您可能會帶走她,就已經(jīng)提前將她和物資都放車上了。”

“你想事情很周到,羅什?!?/p>

“我的榮幸?!彼麄兿嘁曇恍?。

“走吧,我們還有很多事情,越早離開這兒越好,省的夜長夢多?!?/p>

?

伊萬·彼得羅維奇·斯特拉霍夫現(xiàn)在才冷靜下來,菲利克斯喘了口氣。幾分鐘前他大發(fā)脾氣,破口大罵。波耶轉(zhuǎn)過身來瞪著菲利克斯,后者又緊張起來。

“我會找到她的,”他的語氣咄咄逼人,“要是讓我逮到那個(gè)抓走我女兒的人,我要把他的卵蛋串起來,然后...”

波耶繼續(xù)生動描述著他將做的事情,如果換做別人,菲利克斯會覺得他在恐嚇和打比方,但要是眼前的伊萬,不管多么荒謬,他也許真的會做出來。菲利克斯甚至有那么一會兒在為阿道弗斯感到害怕。

“沒錯(cuò)沒錯(cuò),但我們得想辦法先找到他?!备叽蘅死潇o地說道,他的聲音沉著而鎮(zhèn)定,而伊萬的叫囂和怒吼相比之下,缺乏威懾力。

波耶頓時(shí)啞口無言。

“那我們該怎么做?”屠夫搖了搖頭,苦悶不堪。菲利克斯自知沒有辦法,只得走到火爐旁暖暖身子。伊萬本可以在城堡里的客房歇息,但他選擇和手下一起,以基斯里夫古老的騎士傳統(tǒng),在帳篷里宿營。菲利克斯差點(diǎn)要抱怨刺骨的寒冷,但他不想被人說成是軟弱的南方佬。

波耶問了個(gè)好問題,菲利克斯對阿道弗斯能遵守約定放人不抱什么希望,過去幾天簡直是度日如年。偌大的普拉格城現(xiàn)在又動蕩不堪,要去找一個(gè)刻意躲藏的人談何容易?如果他企圖逃離,又從哪得知?伊萬雖然有不少人馬,但這如此嚴(yán)酷寒冬中,在城市周圍進(jìn)行搜索非常困難。不過要是從另一方面想想,現(xiàn)在出城的人倒是不多,難民還在不斷涌入。

菲利克斯苦惱地思考著,手頭上的信息實(shí)在太少。這個(gè)護(hù)符到底有何用,黑巫師的目的是什么,尤莉卡是否還活著。

如果我是一個(gè)巫師,想要藏身普拉格,會在哪里呢,他想。在菲利克斯讀過的書籍和戲劇中,邪惡巫師們總是住在破敗的古宅里,或是高聳恐怖的尖塔里,甚至是墓穴之中。對這些地點(diǎn)進(jìn)行搜索,也許能找到他,但菲利克斯懷疑事情沒這么簡單,如果阿道弗斯不傻的話,他肯定懂得如何偽裝自己的真實(shí)身份,至于他如何做到的,菲利克斯怎么也想不出。

“你想到什么了嗎?”高崔克看著他。

盡管略帶嘲諷,菲利克斯還是聽得出屠夫想要一個(gè)答案,過往的冒險(xiǎn)中,通常也是他想辦法拿主意,可現(xiàn)在腦子卻不靈光了。菲利克斯無奈搖搖頭,在厚厚的地毯上坐下,開始用手指描畫那毯子上錯(cuò)綜復(fù)雜的織紋。他的頭很痛,眼睛也干酸,還在流鼻涕,菲利克斯想自己肯定是得什么病了。

“我們需要法師的幫助。”

“本有一個(gè)的,”高崔克說,“可惜他可能醒不過來了?!?/p>

“不好說?!狈评怂拐f,

“那你意思是咱就這么干等著?”伊萬有些不滿。

“有時(shí)候別無他法?!狈评怂蛊v地回答。

“就真的沒轍了?”

“你要是有什么想法也可以說出來?!狈评怂拐f,“我愿聞其詳?!?/p>

帳篷里許久的寂靜,無人做聲。

?


羅什駕駛著雪橇,駛向大門,雪橇的后座上放著一副木質(zhì)棺材,幾袋小馬飼料,一個(gè)破舊帳篷以及其他的雜物。他甩起韁繩,朝著大門繼續(xù)前行。

執(zhí)勤的警衛(wèi)看著他們,羅什回以友善的目光。中士檢查了他的文件,再一次打量著羅什,似乎是在尋找著某種特征。羅什保持著友善和鎮(zhèn)定,他知道這些人找的是一個(gè)貴族模樣的人和一位女子,而自己身著簡陋,他們不可能懷疑。

羅什很有信心,如果他們要求搜查雪橇,自己也準(zhǔn)備了說辭,所有的跡象都將吻合。但他心里還是有點(diǎn)緊張,畢竟萬事都不是絕對的。

“你出行的目的是什么?”一位身材矮小的人從衛(wèi)兵后面走了出來,一身精致的制服和傲慢的態(tài)度彰顯著基斯里夫官員的身份,讓羅什略感厭惡,他記住了此人的面貌,若他日再相見,直接做掉。羅什有一整套剝皮工具,有機(jī)會的話,他一定會‘剝?nèi)ァ@官員身上的傲慢,還有血肉。

“回自家的農(nóng)場,埋葬我兄弟?!绷_什以熟練的基斯里夫農(nóng)民口音回答著,“我答應(yīng)過他,要是他死了,就把遺體運(yùn)回去,埋葬在咱媽的墳旁。”

“你最好還是把尸體燒了,盡管附近有巡邏隊(duì),但樹林子里還是有不少野獸人。”那位中士開口說話,語氣并不友善,但還是有一絲同情。而那位面色鐵青的官員瞪了中士一眼,他趕忙閉上了嘴。普拉格軍隊(duì)紀(jì)律嚴(yán)明,對違紀(jì)者將處以鞭刑。羅什也知道,沒有什么比嚴(yán)苛的法令更能讓人服從。

“有的人會試圖用棺材當(dāng)掩飾來走私違禁品,”官員說,“總得留個(gè)心眼?!?/p>

羅什看著這傲慢的白癡,依舊保持著鎮(zhèn)定。大多數(shù)的走私者是將東西運(yùn)進(jìn)城,而非出城。盡管如此,他并不想與之爭執(zhí),基斯里夫的農(nóng)民沒有資格跟貴族吵架,這點(diǎn)倒是和希爾瓦尼亞很像。

“我答應(yīng)過自家兄弟的。”羅什故作愚笨,仿佛還在回答著中士的問題,“他讓我以莎莉婭和尤里克之名起誓,我必須做到。他很孝順,一心想要落葉歸根,本不應(yīng)該來這里的。他就想安息在咱老家的那顆老松樹下?!?/p>

“打開棺木?!惫賳T說,顯然,他并不喜歡羅什。羅什能明白,覺得自己的面相從不招人喜?,F(xiàn)在他只好照做。

“可這里邊是我兄弟的尸體啊,”

“你要是不照做,那我就喊士兵來幫你?!敝車氖勘吹褂行┪房s,他們也許不是膽怯,但沒人愿意撬開一副裝有死尸的棺材。

“他咋死的?”一個(gè)小麥膚色的年輕衛(wèi)兵問道,他的外衣顯得大了幾號。

“他死前得了病,一個(gè)月前還沒什么,但隨后咳嗽咳得厲害,喘不上氣,發(fā)了一個(gè)月的燒,流汗不止,兩天前病死了。”

士兵聽到這兒更加緊張了,圍攻之后,城市里到處都有瘟疫,也許就是瘟疫之主的信徒們施展的巫術(shù),也有可能是衛(wèi)生條件變差,難民過度擁擠,食物腐爛的原因。據(jù)說自從圍城結(jié)束后,死于疾病的人比死在戰(zhàn)場上的人還多。羅切知道這樣說非常合理。

“我說了,打開棺材?!?/p>

“就只有一具尸體?!绷_什有些不快了。

“你要是再不打開,你也將變成一具尸體?!惫賳T威脅著,顯然知道怎么彰顯權(quán)力。羅什這下記住這人了,若是主人允許,他肯定專程回來一趟‘探望’這個(gè)官員。

羅什爬下雪橇,走向棺木,士兵們都稍稍退后,只有官員跟在他后面。羅什暗自想著,只要自己拿剝皮工具劃拉幾分鐘,你就知道什么叫地獄。他打開棺材,別有用意地挪了挪自己的位置,讓自己的陰影擋住主人的面龐,以遮蔽太陽光。

官員俯視一看,‘尸體’也是農(nóng)民穿著,頭發(fā)凌亂,臉色蒼白,還有些塵土和臟東西。當(dāng)羅什和阿道弗斯想要匆匆離開一個(gè)城市時(shí),就會用過這招。羅什的父親和祖父還經(jīng)歷過更驚險(xiǎn)的事情。

官員脫下手套,摸了摸尸體的胸部,還在懷疑著什么。

“肯定死了?!彼荒樖?。

“對啊,我得趕緊埋了我兄弟?!?/p>

“你很喜歡插嘴是吧?”官員說,“再多嘴,我就讓人把你皮剝下來。”

羅什低頭看了看靴子,強(qiáng)忍著心中怒火。他對這些裝腔作勢的官僚恨之入骨,多來年不得已跟他們打交道,已經(jīng)讓羅什深感惡心?,F(xiàn)在還不是時(shí)候,他告訴自己一定要忍住,并盡力讓自己裝成一個(gè)唯唯諾諾的卑微農(nóng)民。

官員看起來還沒完,他似乎想讓手下把棺木拆開。這可不行,羅什想,那樣的話,棺木里的暗格就會暴露,里面藏著護(hù)符。那時(shí)候主人就不得不被迫行動了,羅什清楚阿道弗斯為了得到護(hù)符費(fèi)盡心思,也曾無數(shù)次聽到他提起護(hù)符的故事,還有那個(gè)預(yù)言。

官員再一次檢查起‘尸體’,羅什屏住呼吸,他靴子里藏了一把匕首,若逼不得已,他要先殺了這官員。

但最終,這官員似乎也開始感到煩躁。

“你可以滾了。去埋你的尸體吧。”

羅什點(diǎn)了點(diǎn)頭,爬上雪橇,牽起韁繩,周圍的士兵們還投來了同情的目光。

?


“看樣子你的朋友有所好轉(zhuǎn)了,”莎莉婭女祭司說道,她的頭發(fā)里夾雜銀絲,但平靜的容貌依舊漂亮。她笑著說道,“他現(xiàn)在還是很虛弱,不過能活下來?!?/p>

菲利克斯看著這個(gè)小房間,在公爵的要求下,麥克斯被轉(zhuǎn)移至神廟里的看護(hù)所,諸多高深的醫(yī)師在此守候。菲利克斯對女祭司回以微笑,“那就好?!?/p>

“施萊伯先生意志堅(jiān)強(qiáng),而且他體內(nèi)的能量幫助了治療?!?/p>

“你知道是什么導(dǎo)致他昏迷的嗎?”

“不知——但主治牧師說是有一股邪惡的魔力侵入了他的大腦,她費(fèi)了很大的勁才將其驅(qū)散,而女醫(yī)師現(xiàn)在還在歇息。你的這位朋友不簡單啊,能讓公爵出面,說一定要治好他?!?br> “我確信公爵他一定能慷慨解囊,向神廟捐贈一筆巨款?!狈评怂剐睦锟嘈χ?,看來就算是相對獨(dú)立,奉行利他精神的莎莉婭姐妹會也一樣會受政治和權(quán)力的影響。他不知為何這會讓他感到失望。那女祭司聽出了他的意思,頓時(shí)變得不那么友好。

“我現(xiàn)在能看看他嗎?”他做出笑臉,盡量避免得罪于人,更何況她們的祈禱和草藥似乎對他自己的病有幫助。他現(xiàn)在感覺好多了,即使還沒有痊愈。

“也行,但請保持安靜,他還在沉睡,必須多休息才能恢復(fù)。還有就是,你得帶個(gè)手帕捂住嘴鼻,最好別把流感傳染給他。”

菲利克斯點(diǎn)了點(diǎn)頭,盡可能地輕聲行走,進(jìn)入了病室。房內(nèi)有一股薄荷、樟腦和其他草藥的味道,他記起小時(shí)候在母親人生最后的一場病時(shí)曾去探望過她。

菲利克斯十分震驚,麥克斯一直是一個(gè)精力旺盛的人,而現(xiàn)在病床上的他看起來非常蒼白虛弱,很難相信一個(gè)人在短時(shí)間內(nèi)會如此衰落。但至少麥克斯還有呼吸。菲利克斯抬頭看了一眼墻壁上的信鴿圖案,向莎莉婭祈禱,希望她能治愈這位法師。

正當(dāng)菲利克斯就要轉(zhuǎn)身離開之際,麥克斯的呼吸似乎有了變化,他轉(zhuǎn)頭回望,發(fā)現(xiàn)麥克斯眼睛突然間瞪得老大,滿是驚恐,法師無力的伸出手,只低聲說了一個(gè)詞。菲利克斯簡直不敢相信自己的耳朵,頓時(shí)脊背發(fā)涼。

“納迦什。”

麥克斯說完之后,再次昏迷。

?


“納迦什。”高崔克面無表情地說道,即使是在這溫暖如火,歌舞歡快的酒館里,菲利克斯依然感到寒冷恐懼。他企圖安慰自己說這是流感引起的高燒,但他深知不是。這個(gè)古老的名號讓人回到了那個(gè)遙遠(yuǎn)而黑暗的時(shí)代,邪靈游蕩人間,摧毀了一個(gè)又一個(gè)王國。就算是最為冷酷殘忍的母親也不會拿那個(gè)傳說來嚇唬自己的孩子。

“一個(gè)不詳?shù)拿??!币寥f說道,舉起一杯伏特加一飲而盡,他的手在顫抖。

“俺一點(diǎn)兒不喜歡這名字,”斯諾里說,菲利克斯完全同意。

“所以,麥克斯認(rèn)為這護(hù)符跟那個(gè)死靈法師有關(guān)系?伙計(jì)?”

“我還沒來得及問他,他只說了這,不過大概能理解為什么阿道弗斯這么想要得到它了?!?/p>

菲利克斯喝了一口伏特加,灼熱的液體順著流入腹中,卻仍舊無法去除寒意。那個(gè)大死靈法師,是在帝國建立之前便與凡人之神西格瑪大戰(zhàn)過的人,如果黑暗的傳說屬實(shí),他曾屠殺和毀滅了遠(yuǎn)古時(shí)代的古文明,納迦什是世界上最為強(qiáng)大的巫師,一個(gè)掌握了生命和死亡的最黑暗秘密的死靈法師。誰知道他曾創(chuàng)造出什么終極邪惡的法器?無論它是什么,現(xiàn)在已經(jīng)落入阿道弗斯·克里格的手中,尤莉卡也一樣。

?


阿道弗斯已經(jīng)感覺好多了,時(shí)間來到了夜晚,他的皮膚開始愈合。月亮那陰柔的冷光給白雪覆蓋的大地帶來了幽然美感,喚起了他的狩獵沖動。從其狩獵小屋的窗口,他看到了奧斯里克及其手下,他們乘坐著雪橇趕來,裹著厚毛皮的男女正在靠近,看來他們都成功出城了。畢竟是當(dāng)?shù)氐拿T望族,沒有門衛(wèi)敢阻攔,他還看得到,尤莉卡就在奧斯里克的雪橇上,昨晚那一吻讓她失了神,阿道弗斯還想嘗嘗她的鮮血??礃幼佑?jì)劃成功了,所有的人都已身在城外,傀儡和仆從們?yōu)樽约鹤隽酥苋珳?zhǔn)備,即將動身前往希爾瓦尼亞。

阿道弗斯緊握手中的護(hù)符,將其掛在頸上,他察覺到法器里面還有奧秘在響應(yīng)自己,這真是個(gè)迷人而又危險(xiǎn)的東西。

當(dāng)自己回到那片陰冷的故鄉(xiāng)時(shí),他將獲得令所有午夜貴族們都臣服于自己的力量,他將榮升吸血鬼之王,開啟永恒統(tǒng)治。

現(xiàn)在是時(shí)候去看看那女子了,也許她就是自己尋找的那個(gè)人。


中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列吸血鬼屠夫第四章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
通州区| 肇州县| 寻乌县| 靖江市| 常德市| 恩平市| 西峡县| 乌兰察布市| 武夷山市| 高邮市| 大悟县| 庄浪县| 漳浦县| 合山市| 齐河县| 乌海市| 马关县| 定南县| 永春县| 银川市| SHOW| 卫辉市| 静安区| 固镇县| 玉树县| 永修县| 拜泉县| 精河县| 武川县| 永春县| 新巴尔虎左旗| 永寿县| 和平区| 克东县| 麦盖提县| 安国市| 樟树市| 申扎县| 德庆县| 黄大仙区| 荔波县|