外國人(がいこくじん)の技能実習(xí)生(ぎのうじっしゅうせい)３７００人(にん)が仕事(しごと)をなくす

[2020年11月10日 16時(shí)45分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で、日本(にっぽん)では７萬(まん)人(にん)以上(いじょう)が仕事(しごと)をなくしました。働(はたら)きながら技術(shù)(ぎじゅつ)を習(xí)(なら)う外國人(がいこくじん)の技能実習(xí)生(ぎのうじっしゅうせい)の中(なか)にも、仕事(しごと)がなくなった人(ひと)が３７００人(にん)ぐらいいます。

因?yàn)樾鹿谝咔榈脑颍毡境^7萬人沒有工作。一邊工作一邊學(xué)習(xí)技術(shù)的外國技能實(shí)習(xí)生中沒有工作的大約有3700人。

國(くに)は、仕事(しごと)がなくなった実習(xí)生(じっしゅうせい)は別(べつ)の種類(しゅるい)の仕事(しごと)をしてもいいと言(い)っています。しかし、日本(にっぽん)で働(はたら)く外國人(がいこくじん)を助(たす)けるグループによると、実習(xí)生(じっしゅうせい)の世話(せわ)をする監(jiān)理団體(かんりだんたい)が次(つぎ)の仕事(しごと)を紹介(しょうかい)しないため、住(す)む所(ところ)がなくなる実習(xí)生(じっしゅうせい)が増(ふ)えています。

世話(せわ)をする：照顧（自己照顧他人）

世話になる：他人動(dòng)作，一般用法「お世話になりました」 ?（受您照顧了）

雖然國家針對失業(yè)的技能實(shí)習(xí)生開放了其他種類工作。但是根據(jù)日本外國人救助協(xié)會(huì)說法，負(fù)責(zé)技能實(shí)習(xí)生這塊的監(jiān)理團(tuán)隊(duì)并未有給實(shí)習(xí)生介紹新的工作，因此居無定所的實(shí)習(xí)生也增加了。

グループは、監(jiān)理団體(かんりだんたい)が新(あたら)しい仕事(しごと)をさがしているかを調(diào)(しら)べてほしいと國(くに)に言(い)いました。グループの人(ひと)は「今(いま)はコロナウイルスの問題(もんだい)で困(こま)っている実習(xí)生(じっしゅうせい)が生活(せいかつ)できるように助(たす)けなければなりません。そのあとで、実習(xí)生(じっしゅうせい)の制度(せいど)を変(か)えることを考(かんが)えてほしいです」と話(はな)しています。

外國人救助協(xié)會(huì)對政府表示希望調(diào)查監(jiān)理團(tuán)隊(duì)是否為技能實(shí)習(xí)生對接工作。并說道“為了讓在疫情中生活陷入困難的實(shí)習(xí)生們生活下去我們必須提供幫助。疫情之后，也需要考慮改進(jìn)技能實(shí)習(xí)生的制度”。

國(くに)は、仕事(しごと)がなくなった実習(xí)生(じっしゅうせい)から話(はなし)を聞(き)いて、しっかり調(diào)(しら)べると言(い)っています。

國家表示：將會(huì)與失業(yè)的技能實(shí)習(xí)生對話，進(jìn)行仔細(xì)調(diào)查。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012702571000/k10012702571000.html

?