日本語を話そう中?上(抄寫)
unit 1
1、
A:早く片付けなさいよ。
B:分かってるって、今やろうって思ったのに。
A:いつもそう言うだけじゃない。
B:だって、いつもそう思ってる時に言うから。
2、
A:雨降ってきそうだよ、傘持ってったら?
B:いいよ、めんどくさいし。
A:ほら、折りたたみだから。
B:いい、いい。そんなに土砂降りにはならないでしょ。
3、
A:雙子のパンダ、誕生からもう半年だって。
B:うん、2頭でじゃれ合う姿、可愛いよね。公開したら絶対見に行きたいね。
A:うん、でも予約は抽選らしいよ。
B:當たるといいね。
4、
A:さすが、一流ホテルだけのことはあるね。
B:何感心してんの?
A:見てよ、あのシャンデリアの大きさ。
B:本當!直徑5メートルはあるね。
5、
A:ぐずぐずしてないで、さっさと出かけなさい。
B:ちょっとお腹が痛くて。。
A:大丈夫、いつも通りテストが終われば、すぐ治るから。
B:違うってば?。今日は本當に痛いんだよ。
6、
A:ねー、このCMの人、中田友美恵だよね?ほら、この前のドラマに出てた。
B:え、そう?分かんなかったよ。
A:うん、印象違うもんね。
B:そうだねー。あのドラマの時は老け役だったからね。
7、
A:今日はどうして振袖の人が多いんだろ。
B:なに言ってんの。成人式じゃない。
A:えっ、そうだっけ。成人の日って毎年変わるから。
B:やだー、しっかりしてよ。
8、
A:太郎の數(shù)學のテストを見て。28點と32點だわ。
B:50點満點で?
A:100點満點よ、あなた、本當に楽観的な人ね。
B:まー、いいじゃないか。蛙の子は蛙だよ。
9、
A:ね、小池さんの一押しゲームは何?
B:そうだね、「剣神」っていうゲームはいいよ。今ハマってる。
A:あれ、ガチャ引くんだよね。「カルダの伝説」のパクリだって聞いたよ。
B:そんなことないよ。とっても面白いから一度やってみてよ。
10、
A:掃除したらこんなにいらないものが出てきた。捨てるのも一苦労だな?。
B:捨てないでいい方法があるよ。
A:え、何、何?
B:マルカリっていうフリマサービスで処分したらいいんじゃない。
こんな物がっていうのが売れるから、かなり稼げるらしいよ。
11、
A:ピサ注文しない?
B:うん、いいね、なにする?
A:じゃー、バーベキューチキンとシーフードミックスのハーフアンドハーフはどう?
クリスピーのLね。
B:めんどくさいな?、自分で注文してよ。
12、
A:確かディスカウントクーポンがあったはずなんだけど。
B:え、いくら安くなるの?
A:800円、バカになんないよね、800円は。
B:うん、ランチ1回分だよね。
13、
A:あー、どうしよう、たかしの熱が下がらない!
B:今日は日曜日だしなー、病院はどこも休みだろう?
A:うん。やってる病院ないか、ちょっと調べてくれない?
B:分かった、區(qū)のホームページで調べてみるよ。
A:うん、お願い。
B:あ、あった、あった。ここに休日、夜間救急診療の情報載ってるよ。
14、
A:ねえ、寢相アートって知ってる?
B:ん?ね、ぞう、アート?何それ。
A:え、知らないの?寢ている赤ちゃんを小物でデコレーションして撮った寫真のことだよ。
今、SNSでブームだよ。
B:ふーん、そうなんだ。初めて聞いたよ。
A:うん、で、これ見てよ、私も真似してやってみたんだ。ねえ、可愛くない?
B:確かに。しかもちょっと笑える。家族アルバムにアップしとこう。
15、
A:もうすぐ彼女の誕生日なんだけど、女の人に喜ばれるプレゼントって何だと思う?
B:うーん、そうだね、バックや香水、財布なんかはどうだろう。
A:定番だけど、趣味が違うって言われたらいやだし。
B:そっか、それなら自分では買わないけど、もらえたら嬉しいものあげたら?
A:例えば?
B:そうだね、美容家電とかエステのチケットとか。気に入ってもらえるんじゃない?
16、
A:今何時?
B:11時。
A:えっ、もうそんな時間?あ?あ、一日があっという間に過ぎちゃった。
B:あ?、殘念だね。
A:やることいっぱいあるのに、時間だけが過ぎてく。
B:グタグタ言ってる暇があったら、さっさとやったら?
17、
A:來週、車の免許、更新に行かなくちゃ。
B:年末だからね、混むかもね。
A:あ、そうかもね、じゃ、朝、早めに行こう。
B:うん、それがいいね。
A:寫真撮るから、寢起きの顔になんないようにしなくっちゃ。
B:そんなに変わんないんじゃない?
18、
A:東京でヴィーガンメニューのある店って知ってる?
B:うん、いくつか知ってるよ。
A:そう、じゃ、どこかいいお店教えてくれる?外國の友達でヴィーガンの人が日本に來るんだ。
B:そう?じゃ、ここなんかどうかな?
A:え、どれどれ、ちょっと見せて?!弗`ガニック野菜や無添加の調味料で作る料理が評判」か?
B:ね、良さそうでしょう?
19、
A:ねえ、この記事見て、「おうち時間を楽しむための三つのアイデア」ですって。
B:最近は自宅で過ごす時間が増えているからな。
A:で、一つ目は「部屋をおしゃれにする」。二つ目は「心も體もリラックスする」そして、三つ目は。。
B:「手料理を作る」じゃないか?
A:うん、そう。美味しいものを作って、家族で食べる。それがいいらしいよ。
B:じゃ、うちも今日はみんなで何か作ろうか。
20、
A:昨夜、駅前の自販機、壊されてお金盜まれたんだって。
B:え?、この辺も物騒になったね。一昨日ストーカー騒ぎもあったし。
A:お姉ちゃんも気をつけなさいよ?。帰ってくるの遅いんだから。
B:は?い。
A:防犯ブザーちゃんと持ってる?自分の身は自分で守らなくちゃだめよ。
B:分かった?。