【歌詞翻譯】君の推しになりたいの！/我想成為你的推！【知田そら】
?
音樂：知田そら
翻譯：misoseal
?
君の推しになりたいの
君の推しになりたいの
?
我想成為你的推
我想成為你的推
?
あたしを推せば
①コンサートなんて行かなくても
あたしが毎日會いに行くよ
②今なら速攻認(rèn)知
好きな食べ物から住所まで覚えます！
③君の為に歌歌うし、踴るし、
ファンサもお任せあれ
④いつでも絶対最前
誰かによそ見なんてさせないよ
⑤會員番號No.00000001
一生君の物だよ
⑥引退なんてしないよ
ずっと君の傍に居るよ
?
若是你推我的話
①即使你不去我的演唱會
我也會每一天去見你
②現(xiàn)在迅速認(rèn)識
從你喜歡的事物到住址都會記住！
③我會為了你唱歌，跳舞
連粉絲服務(wù)也請交給我
④無論何時都絕對是最前面
不會讓任何人分心哦
⑤會員號碼No.00000001
一生都是你的東西哦
⑥我可不會隱退啊
一直都會待在你的身旁
?
君の推しになりたいの！
不祥事なんて起こさないし
君の推しになりたいの！
君の為のあたしになるよ
?
我想成為你的推！
不會引起什么丑聞
我想成為你的推！
會成為為了你而存在的我
?
量産された「愛してる」じゃなく
あたし君の為だけに言えるよ
ハイタッチで満足なの？
あたしとならそれ以上の事出來るよ？
?
并非被量產(chǎn)的“我愛你”
我只為了你一個人而說出口
擊掌就滿足了嗎？
和我在一起的話還可以更進(jìn)一步哦？
?
⑦グッズは受注生産で送料無料でお屆けします
⑧ランダムサイン入りなんてしないで全品サイン入りです！
⑨ファンレターやDMには10倍にしてお返事するの
⑩推しとは結(jié)婚出來ないけど
あたしとは結(jié)婚出來るでしょ？
?
⑦谷子是接受訂貨免費送貨上門的
⑧并非是隨機(jī)簽名而是所有的物品都簽名獻(xiàn)上！
⑨粉絲信件和私信都會10倍字?jǐn)?shù)回復(fù)
⑩雖然沒有辦法和自推結(jié)婚但是
和我的話是可以結(jié)婚的哦？
?
ごめんね、そうじゃないよね、
君があの人ばっか見てるから寂しかったの
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
あたしじゃ敵わないって痛いほど分かってるけど
でも少し 少しだけ あたしを見てください！
?
對不起呢，并不是這樣的呢
因為你一直看著那個人我感到寂寞了
喂 喂 喂 喂
我是比不上的這一點我深切認(rèn)識到了但是
稍微地 稍微一點 請看著我吧！
?
君の推しになりたいの！
スキャンダルなんて起こさないし
君の推しになりたいの！
君の為のあたしになるよ
量産された「會いたい」じゃなくて
あたし君だけに會いたいよ
握手だけで満足なの？
あたしとならそれ以上の事出來るよ？
?
我想成為你的推！
不會引起什么丑聞
我想成為你的推！
會成為為了你而存在的我
并非被量產(chǎn)的“想見你”
我只想見你一個人哦
只是握手就滿足了嗎？
和我在一起的話還可以更進(jìn)一步哦？
?
君の推しになりたいの
君の推しになりたいの
?
我想成為你的推
我想成為你的推
