2022年北京外國語大學(xué)MTI真題摘錄

1、三通（Threepart chronicle）

文獻(xiàn)中的“三通”是三部關(guān)于典章制度的史學(xué)專著合稱，分別指唐朝杜佑的《通典》、宋朝鄭樵的《通志》、元朝馬端臨的《文獻(xiàn)通考》?！锻ǖ洹肥俏覈谝徊?、也是成就最高的一部典章制度專史，全書有八部分，共200卷，內(nèi)在結(jié)構(gòu)有嚴(yán)密的邏輯聯(lián)系?！锻ㄖ尽肥抢^司馬遷之后紀(jì)傳體通史的續(xù)作，對封建時代史學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過重大影響，全書分為六部分，共200卷。《文獻(xiàn)通考》就體例與內(nèi)容看，實(shí)為《通典》的擴(kuò)大與續(xù)作，全書共24門，348卷?！叭ā庇峙c續(xù)通典、續(xù)通志、續(xù)文獻(xiàn)通考、清朝通典、清朝通志、清朝文獻(xiàn)通考、清朝續(xù)文獻(xiàn)通考合稱為“十通”。

2、靖康之恥（Shame on Jingkang）

靖康之恥是指靖康二年（公元1127年）少數(shù)民族執(zhí)政的金朝南下攻取北宋首都東京（今河南開封），擄走徽、欽二帝，導(dǎo)致北宋滅亡的歷史事件，因發(fā)生于北宋宋欽宗靖康年間而得名。又因靖康元年為丙午年，亦稱此事件為丙午之恥。北宋王朝由盛到亡，只經(jīng)歷了短短100年的時間。靖康之恥是漢民族歷史上的一次大劫，也給當(dāng)時的人民帶來深重的災(zāi)難。

3、陶謝（TaoXie）

陶謝是東晉末、南朝初的詩人陶淵明、謝靈運(yùn)的并稱，此并稱來自《宋書》。陶淵明是中國文學(xué)史上田園詩的開拓者，謝靈運(yùn)是山水詩的開創(chuàng)者，因兩人都擅長描寫自然景物，在田園山水中寄寓自己的生活情趣，所以將兩位并稱。杜甫有詩“焉得思如陶謝手，令渠述作與同游”，“陶謝”二人的作品在藝術(shù)風(fēng)格上差異較大：陶詩把自然景物作為興寄的手段，以直接抒發(fā)思想感情為主；謝詩以直接描繪自然景物為主，思想感情的抒發(fā)只作為間接點(diǎn)綴。陶詩平淡、清新、自然；謝詩富艷精工，期以人工達(dá)自然。

4、碳中和（carbon neutral）

碳中和是一種新型環(huán)保理念，是指企業(yè)、團(tuán)體或個人測算在一定時間內(nèi)直接或間接產(chǎn)生的溫室氣體排放總量，通過植樹造林、節(jié)能減排等形式，以抵消自身產(chǎn)生的二氧化碳排放量，實(shí)現(xiàn)二氧化碳“零排放”。碳中和作為一種新型的環(huán)保形式，被越來越多的大型活動和會議采用，推動綠色的生活、生產(chǎn)，有助于實(shí)現(xiàn)全社會綠色發(fā)展。

5、于連??（Julien）

于連是19世紀(jì)法國批判現(xiàn)實(shí)主義作家司湯達(dá)創(chuàng)作的長篇小說《紅與黑》的主人公。他是一個木匠的兒子，年輕英俊、精明能干，從小就希望借助個人的努力躋身上流社會，他靠著自己的聰明才智和堅韌不拔的毅力，為實(shí)現(xiàn)自己的巨大野心而孤身一人在一個等級森嚴(yán)的社會里辛苦地奮斗著，其間不乏種種不光彩的手段，但最終失敗。《紅與黑》一書緊緊圍繞主人公于連個人奮斗和最終失敗的經(jīng)歷，展現(xiàn)了法國王朝復(fù)辟時期的全貌，既揭露復(fù)辟封建貴族的覆滅命運(yùn)，也批判得勢的大資產(chǎn)階級的卑劣以及與貴族、僧侶之間的斗爭。

6、伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭（Peloponnesian War）

伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭是公元前431年到前404年以雅典為首的提洛同盟與以斯巴達(dá)為首的伯羅奔尼撒聯(lián)盟間的一場戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭期間雙方幾度停戰(zhàn)，最后斯巴達(dá)獲勝。這場戰(zhàn)爭結(jié)束了雅典的經(jīng)典時代，也結(jié)束了希臘的民主時代。幾乎所有希臘的城邦參加了這場戰(zhàn)爭，其戰(zhàn)場幾乎涉及了當(dāng)時整個希臘語世界，極大地改變了當(dāng)時希臘的國家?，F(xiàn)代研究中有人稱這場戰(zhàn)爭為“古代世界大戰(zhàn)”。

7、吳哥王朝（Angkor dynasty）

吳哥王朝是第一個出現(xiàn)于中國史籍中的東南亞國家，該國主體民族為高棉人，信奉印度教?！皡歉纭币辉~源于梵語，意為“都市”，它是9~15世紀(jì)東南亞高棉王國的都城。8世紀(jì)時，吳哥王朝建立，真臘重歸統(tǒng)一，吳哥王朝與唐元明三朝接壤。極盛時期的吳哥王朝占今柬埔寨全部、泰國及老撾大部分、越南及緬甸南部，是東南亞歷史上最強(qiáng)盛的國家，對中南半島幾乎所有國家都產(chǎn)生了重大影響，該國也奠定了中南半島諸國的文字基礎(chǔ)與宗教基礎(chǔ)。

8、四大名著 （Four Great Classical Novels）

中國古典長篇小說四大名著簡稱四大名著，“四大名著”是個約定俗成的說法，并沒有誰公開提出這個概念，一般是指《水滸傳》、《三國演義》、《西游記》、《紅樓夢》（原名：《石頭記》），分別由施耐庵、羅貫中、吳承恩、曹雪芹所著。四大名著承載著無數(shù)文化精華，它們不論是在藝術(shù)手法還是在思維深度上都代表了中國古典小說的巔峰，是悠悠中國文學(xué)史上燦爛輝煌的一筆。

9、四大石窟（The?Four Big Grottos）

四大石窟是以中國佛教文化為特色的巨型石窟藝術(shù)景觀，也是中國古代傳統(tǒng)文化藝術(shù)的歷史瑰寶，按照石窟建造年代依次為甘肅敦煌莫高窟（又稱“千佛洞”）、甘肅天水麥積山石窟、山西大同云岡石窟、河南洛陽龍門石窟。

10、過零丁洋（Sailing on Lonely Ocean）

《過零丁洋》是宋代大臣文天祥被元軍俘獲的第二年（1276年）正月過零丁洋之時所作的七言律詩，收錄于文天祥《文山先生全集》。全詩內(nèi)容是：辛苦遭逢起一經(jīng)、干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。作者在此詩前二句回顧平生；中間四句緊承“干戈寥落”，明確表達(dá)作者對當(dāng)前局勢的認(rèn)識；末二句是作者對自身命運(yùn)的一種毫不猶豫的選擇。全詩表現(xiàn)了慷慨激昂的愛國熱情和視死如歸的高風(fēng)亮節(jié)，以及舍生取義的人生觀，是中華民族傳統(tǒng)美德的崇高表現(xiàn)。

本文使用 文章同步助手 同步