秘密之書——?jiǎng)P巴萊恩“智慧的嘴唇是關(guān)閉的，除非聽它的耳朵能夠理解?！?/h1>
摘自《凱巴萊恩》
?
第一章
??
“智慧的嘴唇是關(guān)閉的，除非聽它的耳朵能夠理解?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Thelipsofwisdomareclosed,excepttotheearsofUnderstanding”
——TheKybalion.???
??
“在老師腳尖落地的地方，為他的教導(dǎo)做好準(zhǔn)備的耳朵將大大張開。”
??
——《凱巴萊恩》???
“WherefallthefootstepsoftheMaster,theearsofthosereadyforhisTeachingopenwide.”
??
——THEKYBALION
??
“當(dāng)學(xué)生的耳朵做好準(zhǔn)備來聆聽，那么嘴唇就會(huì)用智慧把它填充?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Whentheearsofthestudentarereadytohear,thencomeththelipstofillthemwithWisdom.”
??
——THEKYBALION
??
???第二章
??
“真理的原理有七項(xiàng)。懂得這些原理的人，將擁有一把神奇的鑰匙，觸及廟堂的所有門都會(huì)自動(dòng)打開?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“ThePrinciplesoftruthareSeven;hewhoknowsthese,understandingly,possessestheMagicKeybeforewhosetouchalltheDoorsoftheTempleflyopen.”
??
——THEKYBALION
???心理原理
??
“一切都是心理，宇宙是精神性的?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“THEALLISMIND，TheUniverseisMental.”
??
——TheKybalion.
?
一致原理
??
“源頭怎樣，支流就怎樣；支流怎樣，源頭就怎樣?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Asabove,sobelow;asbelow,soabove.”
??
——TheKybalion.
?
???振動(dòng)原理
??
“沒有什么事物是靜止的；每一種事物都運(yùn)動(dòng)；每一種事物都振動(dòng)?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Nothingrests;everythingmoves;everythingvibrates.”
??
——TheKybalion.
???極性原理
??
“每一種事物都是雙重的；每一種事物都有兩極；每一種事物都有相互對(duì)立的兩面；喜歡和不喜歡是一樣的；對(duì)立的事物本質(zhì)上是一模一樣的，只是在程度上有所不同；極端的兩面總是相連；所有的真理都只是一半正確的真理；所有看似矛盾的說法都可以調(diào)和?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“EverythingisDual;everythinghaspoles;everythinghasitspairofopposites;likeandunlikearethesame;oppositesareidenticalinnature,butdifferentindegree;extremesmeet;alltruthsarebuthalf-truths;allparadoxesmaybereconciled.”
??
——TheKybalion.
???律動(dòng)原理
??
“一切事物都在流動(dòng)，有出有進(jìn)；一切事物都有它的潮汐；一切事物都升起又回落；鐘擺現(xiàn)象發(fā)生在每一事物中；右擺的幅度就是左擺的幅度；節(jié)律互相補(bǔ)償著。”
??
——《凱巴萊恩》
??
“Everythingflows,outandin;everythinghasitstides;allthingsriseandfall;thependulum-swingmanifestsineverything;themeasureoftheswingtotherightisthemeasureoftheswingtotheleft;rhythmcompensates.”
??
——TheKybalion
???因果原理
??
“凡因都有果；凡果都有因；每一件事情的發(fā)生都遵循法則；運(yùn)氣只是法則的一個(gè)名稱，而不是它本身得到承認(rèn)。有許多層面的果，但任何事物都逃脫不了法則?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“EveryCausehasitsEffect;everyEffecthasitsCause;everythinghappensaccordingtoLaw;ChanceisbutanameforLawnotrecognized;therearemanyplanesofcausation,butnothingescapestheLaw.”
??
——TheKybalion
???性別原理
??
“性別存在于一切事物中；每一種事物都有它的雄性和雌性的原理；性別體現(xiàn)于所有層面?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Genderisineverything;everythinghasitsMasculineandFemininePrinciples;Gendermanifestsonallplanes.”
??
——TheKybalion
???第三章
??
“心理（就像金屬和元素一樣）是可以轉(zhuǎn)化的，從一種狀態(tài)到另一種狀態(tài)；從一種層級(jí)到另一種層級(jí)；從一種境界到另一種境界；從一種極性到另一種極性；從一種波到另一種波。真正的赫爾墨斯（神秘）的轉(zhuǎn)化是一種心理藝術(shù)。”
??
——《凱巴萊恩》
??
“Mind(aswellasmetalsandelements)maybetransmuted,fromstatetostate;degreetodegree;conditiontocondition;poletopole;vibrationtovibration.TrueHermeticTransmutationisaMentalArt.”
??
——TheKybalion?
???第四章
??
“在宇宙時(shí)間、空間和變化之下及之后，將永遠(yuǎn)發(fā)現(xiàn)固有的真實(shí)本源——基本的真理?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Under,andbackof,theUniverseofTime,SpaceandChange,isevertobefoundTheSubstantialReality——theFundamentaltruth.”
??
——TheKybalion
?????
“那是根本的事實(shí)——固有的真實(shí)本源——無法真正給它命名，但聰明的人們叫它萬有?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“THATwhichistheFundamentaltruth-theSubstantialReality——isbeyondtruenaming,buttheWiseMencallitTHEALL.”
??
——TheKybalion.
??
“在本質(zhì)上，萬有是不可知的。”
??
——《凱巴萊恩》
??
“InitsEssence,THEALLisUNKNOWABLE.”
??
——TheKybalion.
??
“但，合理的論述一定得到友好的接受，并受到虔誠的禮遇?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“But,thereportofReasonmustbehospitablyreceived,andtreatedwithrespect.”
??
——TheKybalion.
?
???第五章
??
“宇宙是精神性的，思想即是一切?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“TheUniverseisMental——heldintheMindofTHEALL.”
??
——TheKybalion??
宇宙源于基于一切的無限思想。
??
——《凱巴萊恩》
??
“TheInfiniteMindofTHEALListhewombofUniverses.”
??
——TheKybalion??
??
有父母的地方就是孩子的家。
??
——《凱巴萊恩》
??
“WithintheFather-MotherMind,mortalchildrenareathome.”
??
——TheKybalion
???第六章
??
成功不在于漫無邊際的夢(mèng)想、幻想和令人著迷的想象或生活，而在于運(yùn)用更高級(jí)的力量來抵制更低級(jí)的——通過在更高層面上的運(yùn)行來避免低層面的痛苦。大師們的武器是轉(zhuǎn)換變化而非傲氣十足地拒絕。
??
——《凱巴萊恩》
??
“Masteryconsistsnotinabnormaldreams,visionsandfantasticimaginingsorliving,butinusingthehigherforcesagainstthelower——escapingthepainsofthelowerplanesbyvibratingonthehigher.Transmutation,notpresumptuousdenial,istheweaponoftheMaster.”
??
——TheKybalion
??
半聰明的人認(rèn)識(shí)到宇宙相對(duì)的非真實(shí)性，臆想著他們可以否認(rèn)它的法則——這是徒勞和自以為是的傻子，由于愚蠢，他們被石塊擊得粉碎，并被各個(gè)要素撕裂分開。真正聰明的人，則掌握了宇宙運(yùn)行的真理與本質(zhì)規(guī)律。他們以大法則抑制小法則，以高級(jí)的抑制低級(jí)的，運(yùn)用煉金術(shù)把不想要的轉(zhuǎn)變成有價(jià)值的，因此獲得成功。成功不在于漫無邊際的夢(mèng)想、幻想和令人著迷的想象或生活，而在于運(yùn)用更高級(jí)的力量來抵制更低級(jí)的——通過在更高層面上的運(yùn)行來避免低層面的痛苦。大師們的武器是轉(zhuǎn)換變化而非傲氣十足地拒絕。
??
——《凱巴萊恩》
??
“Thehalf-wise,recognizingthecomparativeunrealityoftheUniverse,imaginethattheymaydefyitsLaws——sucharevainandpresumptuousfools,andtheyarebrokenagainsttherocksandtornasunderbytheelementsbyreasonoftheirfolly.Thetrulywise,knowingthenatureoftheUniverse,useLawagainstlaws;thehigheragainstthelower;andbytheArtofAlchemytransmutethatwhichisundesirableintothatwhichisworthy,andthustriumph.Masteryconsistsnotinabnormaldreams,visionsandfantasticimaginingsorliving,butinusingthehigherforcesagainstthelower——escapingthepainsofthelowerplanesbyvibratingonthehigher.Transmutation,notpresumptuousdenial,istheweaponoftheMaster.”
??
——TheKybalion
?
???第七章
??
“萬物存在于萬有之中，同樣地，萬有也存在于萬物之中。對(duì)于真正領(lǐng)會(huì)這個(gè)真理的人，他已經(jīng)獲得大智?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“WhileAllisinTHEALL,itisequallytruethatTHEALLisinALL.Tohimwhotrulyunderstandsthistruthhathcomegreatknowledge.”
??
——TheKybalion
???第八章
??
“源頭怎樣，支流就怎樣；支流怎樣，源頭就怎樣?！?/p>
??
——《凱巴萊恩》
??
“Asabove,sobelow;asbelow,soabove.”
??
——TheKybalion.
