1、“關(guān)于”

表示“關(guān)于”的表達(dá)有很多。比如concerning，regarding，with regard to，having relevance to，related to，centering on都可以當(dāng)“介詞about”使用呦，快讓小作文增添光澤吧。centering on為原文考察點(diǎn)之一，直譯為“以...為中心”，言外之意，就是“關(guān)于”。

2、“由...組成”

名詞+consisting of，composed of，comprised of表示“由...組成的...”。

對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞詞語(yǔ)是consist of，be composed of，be comprised of。

3、“詞組嵌套”

Many theories focus either on the individual or on society.

這是focus on...“關(guān)注于”和either...or...“要么...要么...”的嵌套。嵌套以后，理解為“許多理論關(guān)注于個(gè)體或社會(huì)”比較順暢。另外，注意辨別neither...nor...是“既不...也不...”的意思。

4、“前綴mis-”

misdeed，mislead，mistake。

前綴mis-意為錯(cuò)誤。misdeed是錯(cuò)誤行動(dòng)，意為“罪行”，mislead是錯(cuò)誤指導(dǎo)，意為“誤導(dǎo)”，mistake，錯(cuò)誤采取行動(dòng)，意為“犯錯(cuò)”。

5、“discontent”

前綴dis-意為“不”。content的意思是“內(nèi)容，滿意”。因此，discontent意為“不滿”?！皩?duì)...感到滿意”可以表達(dá)為be satisfied with...或者be content with...。因此，原文中the resulting discontent翻譯為“由此導(dǎo)致的不滿”。注意result除了“結(jié)果”的意思，還有“導(dǎo)致”的意思，如一個(gè)熟悉的短語(yǔ)result in（導(dǎo)致）。

6、“subject”

“be subject to+名詞”是“易受...的”的意思，原文中be subject to criticism考察這個(gè)短語(yǔ)，意思是“易受責(zé)備”。另外，還應(yīng)該掌握一個(gè)短語(yǔ)be susceptible to，意為“易受...影響的”。