I had carried two garden cushions from the shelter of the colonnade and put them on the rim of the fountain. There Julia sat, in a tight little gold tunic and a white gown, one hand in the water idly turning an emerald ring to catch the fire of the sunset; the carved animals mounted over her dark head in a cumulus of green moss and glowing stone and dense shadow, and the waters round them flashed and bubbled and broke into scattered flames. 我從柱廊的遮蔽處拿了兩個花園墊子，然后放在噴泉的邊沿上。Julia坐在那，穿的是一件小巧緊身的金色短上衣和一件白色長袍。她一只手伸進水里，懶洋洋地翻轉(zhuǎn)一只綠寶石戒指去捕捉黃昏的紅霞。一團積云雕刻出的動物爬上她的烏發(fā)，這團積云由綠色的苔蘚、發(fā)光的石頭和密集的陰影構(gòu)成。他們周圍的水面閃閃發(fā)光，還有氣泡冒出然后碎裂成四散的輝光。