這種結(jié)構(gòu)中的副詞譯成漢語的形容詞，做定語或表語。

1. delightfully unspoiled village. 讓人愉悅的、未遭到破壞的村莊。

2. They are perhaps more intimately known for that.

因為這讓人們對它們感到更親切。（指歐洲河流正因為小，才讓人倍感親切。）

3. Mrs. Packletide was pardonably annoyed at the discovery.

帕克爾泰夫人對這一發(fā)現(xiàn)感到惱怒，這是有情可原的。

4. Her experiences were damagingly printed in the details of a feature.

她的經(jīng)歷被用特別報道的方式刊載，且有誹謗性。（feature. 特別報道, 特寫）

詞 匯 積 累

1.?five?n 五，五個

Give high fives. 給擊掌。

2.?fix?n 困境；方位

a. quick fix. 捷徑。

b. fast road. 捷徑。

c. shortcut. 捷徑。

d. Try to cut corners. 走捷徑。

3.?flank?n 側(cè)面；側(cè)翼；側(cè)腹

And we lay upon their flanks watching from the sides of the hills we were assured that

their path was lost behind them.

我們屯兵他們側(cè)翼，從山側(cè)面觀察后，我們確信他們的后路被截斷。

4.?flash?n 閃光，閃現(xiàn)；一瞬間

a. flash mobs. 快閃族

b. the flashing sign. 電子屏

c. It could be a flash of genius/wit/inspiration. 靈光一現(xiàn)。

d. in the blink of eyes. 眨眼功夫。

e. in a flash. 瞬間。

5.?flashback?n 倒敘；閃回

This is a flashback scene. 這是電影開始后的一段回憶。