【偶像大師閃耀色彩】SOS-黛冬優(yōu)子 歌詞翻譯
キミにFall in love ?
對你Fall in love
戀のSOS ずっと胸が苦しいんです
戀愛的SOS 心中一直都很難受
ハヤクRescue
快一點Rescue
「好き」のテレパシーに早く気づいて!
快一點注意到「喜歡」的心靈感應(yīng)!
?
初めて出逢ったときから ハートが震えてたんだよ
從第一次和你相遇時 我的心就一直怦怦跳
無意識に意識しちゃう この感じはきっと (重癥です)
不由自主地就會意識到 這種感覺一定是(是重癥)
?
目と目合うだけで顔が熱いの
只是和你四目相對就會臉紅
話しかけられて頭がパニック
被你搭話時腦子里一片空白
ドキドキし過ぎて會話続かない
心跳太快對話都無法繼續(xù)
どうすればいいの? こんな気持ちを
該怎么辦啊? 這份感情
(キミとの相性診斷) 星占いなら So good So good
(和你的相性診斷)星座的話 ?So good So good
(トモダチなんかじゃないよ) ときめいてる
(才不只是朋友呢)在對你心動
?
キミにFall in love ?
對你Fall in love
戀のSOS ずっと胸が苦しいんです
戀愛的SOS 心中一直都很難受
ハヤクRescue
快一點Rescue
「好き」のテレパシーに早く気づいて!
快一點注意到「喜歡」的心靈感應(yīng)!
これはFall in love
這是Fall in love
戀のSOS もっとキミに近づきたい
戀愛的SOS 想和你更加親近
終わらせて 片想いMy heart
讓這份單相思結(jié)束吧 My heart
全部抱きしめて
抱緊我的全部
?
キミが好きな音楽や 映畫のことリサーチして
搜索你喜歡的音樂和電影
SNS見るたびに イイネ押すの (アピールだよ)
看社交軟件時 都給你點贊(是暗示哦)
?
四六時中キミのこと考えて
一整天都在考慮你的事情
妄想しながら枕ギュってした
一邊妄想著一邊抱緊了枕頭
明日はどんな服著ていこうかな
明天穿什么樣的衣服好呢
キミ想うだけでなんか照れる
僅僅是想到你都會有些害羞
?
(キミの名前を呼べば) ただそれだけでも Dreaming Dreaming
(叫起你的名字)僅僅這樣就已經(jīng) Dreaming Dreaming
(溺れそうな私を) 助け出して
(將快要沉溺的我)救出這一困境吧
?
キミにFall in love ?
對你Fall in love
戀のSOS ずっと胸が苦しいんです
戀愛的SOS 心中一直都很難受
ハヤクRescue
快一點Rescue
「好き」のテレパシーに早く気づいて!
快一點注意到「喜歡」的心靈感應(yīng)!
これはFall in love
這是Fall in love
戀のSOS もっとキミに近づきたい
戀愛的SOS 想和你更加親近
終わらせて 片想いMy heart
讓這份單相思結(jié)束吧 My heart
全部抱きしめて
抱緊我的全部