更新時間：22.06.27

目錄

?01 Jazz on the Clock!! 歌詞

?02 MV解密及故事猜測

03?倒數(shù)預告圖片合集

04?半周年周邊資訊

05?2nd新歌周邊資訊?

*周邊購買若有疑問可以看看專欄文集的購買指南，仍有疑問可以私信我。

Jazz on the Clock!!

演唱：Luxiem

【Ike Eveland / Mysta Rias / Vox Akuma / Luca Kaneshiro / Shu Yamino】

Composer & Producer: ChibaNyan

Lyricist: Kenkaiyoshi

Director: YP

Director & CG Creator: Yota

Vox: It’s Showtime Now~

(All) Da-Da Du-Bi-Du-Bi-Du

?

Shu: Jazz!! Oh Jazz!!?

I wanna live free all the time

Mysta: Take?control cuz this?is my life,??

this world will be mine

Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!?

I wanna take you to the sky!

Ike: Oh baby, yeah you know it’s show time

(All) Da-Da?Du-Bi-Du-Bi-Du

?

Shu: Jazz!! Oh Jazz!!?

I’m gonna make you lose your mind

Mysta: It’s time to step up, never give up,?

now this is the time

Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!?

I’m gonna make?it so?you’re mine

Ike: Oh baby, gonna show you my love

(All) Da-Da?Du-Bi-Du-Bi-Du

?

Ike: Jazz~ Showtime~

Vox: Keepin' it reals' what we do.?

Keepin'?it reals'?what we do.?

Luca: Jazz~ Showtime~

Vox: Keepin'?it reals'?what we do.?

Shu: Yeah!

?

(All) Come on Jazz!!

Mysta: Oh crying everyday is such a waste~

(All) Come on Jazz!!

Ike: I'll cast a spell on you, give you a taste~

(All) Come on Jazz!!

Luca: Let’s throw that silly glass slipper away~

(All) Woah wow wow wow~

Shu: 君の聲が響く世界だ Da?Du-Bi-Du-Bi-Du

(假名：きみのこえがひびくせかいだ?Da?Du-Bi-Du-Bi-Du)

(羅馬音：ki mi no ko e ga hi bi ku se ka yi da Da?Du-Bi-Du-Bi-Du)

?

Luca: Oh, come on baby?

I wanna get down

With your body on me

Yeah yeah yeah yeah yeah

?

Vox: Watcha wanna do??

Watcha wanna do??

Tell me.

?

Shu: Come on Jazz!! Oh Jazz!!?

I wanna live free all the time

Mysta: Take control cuz this is my life,?

this world will be mine

Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!?

I wanna take you to the sky

Ike: Oh?baby, yeah you?know it’s show time

(All) Da-Da?Du-Bi-Du-Bi-Du

?

Shu: Jazz!! Oh Jazz!!?

I’m gonna make u lose your mind

Mysta: It’s time to step up, never give up,?

now this is the time

Luca: Come on Jazz!!?Yeah?Jazz!!?

I’m gonna make it so you’re mine!

Ike: Oh baby, gonna show you my love

(All) Da-Da??

Ike: Welcome to our world

?

Mysta(rap)：Ay yo come on?this is the day,

The day we're gonna tear down this place

Better believe it, feel this sound.

(All) Check it out!! Check it out!! Let’s get?louder!!

Vox(rap): Up and down, just dance around

We're the ones that are?gonna own this town

Yeah?you?know we’re always winning so hop on in

Yeah we're the heroes,

Yeah we're the kings.

?

Shu: Jazz~ Showtime~

Vox: Keepin'?it reals'?what we do.?

Keepin'?it reals'?what we do.?

Luca: Jazz~

?

(Dark in the Hope片段)

?

Shu: Come on Jazz!! Oh Jazz!!?

I wanna live free all the time

Mysta: Take?control cuz this is my life,?

this world will be mine

Luca: Come on Jazz!! Yeah?Jazz!!?

I wanna take you?to the sky

Ike: Oh baby, yeah you know it’s showtime

(All) Da-Da?Du-Bi-Du-Bi-Du

from:?https://www.youtube.com/watch?v=08VnqfugDBM

■Luxiem Official YouTube Channel?- Luxiem Channel【 NIJISANJI EN】
https://www.youtube.com/channel/UCtHFXfrn52juTqGBN4WbMVw
?
“Jazz on the Clock!!” Music Video premiere:
https://youtu.be/D66eHXt19dY

Provided to YouTube by TuneCore Japan?

Jazz on the Clock!! · Luxiem?

Jazz on the Clock!!

? 2022 NIJISANJI Released?on: 2022-06-24?

【MV試解密過程記錄】

*報紙上一些詳細的小字，之后會再補充并翻譯。

00:04?鏡頭聚焦?

It's a challenge from us.?

【TL：這是一個我們給你準備的挑戰(zhàn)】

Visit .. -.- . .----. ... Place

由莫斯電碼表解得：

Visit?Ike's Place

【TL：拜訪Ike的地盤】

綜上，注意看Ike出現(xiàn)的畫面。

00:09?報紙上能看得清的文字內(nèi)容：

【中間】

LORDS ARE ON ALERT.?

【TL：貴族們正處在警戒狀態(tài)?！?/span>

LUXIEM SENT A NOTICE TO THE LORDS.

【TL：Luxiem寄給貴族一封通告書?！?/span>

LUXIEM, A GROUP OF THIEVES CAUSING HAVOG IN THE CITY.?IS THE NEXT TARGET A LORD??

【TL：LUXIEM，一群在城市中造成破壞的小偷。 下一個目標是個貴族嗎？】

A?letter of warning sent to the lord.?

【TL：一封警告信寄給了貴族。】

【右側】

A SUCCESSION OF SEURITY INCIDENTS?

【TL：一系列安全事件】

The number of riots continues to increase?

【TL：騷亂數(shù)量持續(xù)增加】

Their news again. Luxiem, a group of thieves who target the mansions of aristocrats and steal their money and goods to give back to the common people.?

【TL：又是他們的消息。Luxiem，一群以貴族豪宅為目標，竊取他們的金錢和物品以回饋平民的小偷?！?/span>

【下側】

WHAT EXACTLY IS LUXIEM??

【TL：到底Luxeim是什么身份？】

The bottom of them. 【TL：看下方】

【看警告信圖片下方】

①I wanna live free all the time. Keepin’ it reals’ what we do.?

【TL：我想一直自由地生活。 保持真實是我們所做的事?！?/span>

00:23 IKE謎題?

看Ike兩邊的兩段文字：

【右側】

②But I can’t do that in this city that has taken over.?

【TL：但在這個已經(jīng)接管的城市里，我不能這樣做。】

【左側】

Which member would win in an arm wrestling competition? What did Mysta say? Go to the person.?

【TL：哪個成員會在掰手腕中獲勝？ Mysta曾說過什么？ 讓我們來找找這個人是誰。】

MYSTA的答案?

半周年直播中Mysta說過：Luca會贏。

00:36?注意中間相框兩側的文字：

Ike旁邊：③But I can’t do that in this city that has taken over.?

【TL：但在這個已經(jīng)接管的城市里，我不能這樣做。】

Luca旁邊：Let’s go to the top of the 636c6f636b20746f776572

63/6c/6f/63/6b/20/74/6f/77/65/72?

由ASCⅡ碼對照便表-可顯示字符表，參照十六進制可得：

c/l/o/c/k/ /t/o/w/e/r 即clock tower鐘樓。*20是空格。

因此整句還原為

Let’s go to the top of the clock tower.?

【TL：我們一起去到鐘樓頂端?！?/span>

綜上，關注鐘樓出現(xiàn)的畫面。

00:49 Vox身后的是Luxiem成員設定衣物和配飾。

01:15 鐘樓謎題?

出現(xiàn)Luxiem登頂鐘樓畫面，左下角貼了一份報紙，報紙上的內(nèi)容是：

④I DON’T WANT TO SEE YOU CRY ANYMORE.?

【TL：我不想再看到你哭了】

THE NIJI TIMES 【TL：彩虹時報】

XIBU XBT UIF EBUF PG PVS EFCVU??

由凱撒密碼(位移量1)可得：WHAT WAS THE DATE OF OUR DEBUT??

【TL：我們是什么時候出道的？】

答案：12月17日

解密：A=1, B=?, C=?, D=7，B×D×D=?S??

所以由出道日期可得：A=1, B=2, C=1, D=7，

因此?B×D ×D=98s

綜上，關注MV98s的畫面。

01:38 98S謎題

來到98s的畫面，Shu在電話亭內(nèi)，電話亭門上貼了一張報紙：

⑤SO I TAKE THE CROWN, I’LL CAST A SPELL ON YOU GIVE YOU A TASTE.?

【TL：所以我拿走了王冠，我會為你施咒，讓你品嘗這滋味?！?/span>

THE NIJI TIMES

WOW EVELAND GOTTA OCTOBER TELL OCTOBER TELL HE EVELAND CATCH RIAS OCTOBER WE NIJISANJI.?

【這一串不用翻，它就是為了湊密碼】

由首字母可得：

WE GO TO THE CROWN.?

【TL：我們?nèi)ツ没使诹?。?/span>

綜上，接下來注意皇冠出現(xiàn)的畫面。

01:55 背后的報紙可以看到CLOCK TOWER。

報紙內(nèi)左下角的謎題和之前的鐘樓謎題不一致，通過顯微鏡對內(nèi)容進行確認，應該是原案忘改了，這里直接忽略就好。

02:08 藍色皇冠謎題?

歌詞下方又出現(xiàn)了彩虹時報：

LOOK AT THE 4.45.18.1.50.40

YOU RECEIVED AGAIN.

WE PREPARED A CERTAIN TRICK.

HINT:①②③④⑤

【提示：①②③④⑤】

上述已經(jīng)提到了標號的句子，我們再把它拿下來一起看：

①I wanna live free all the time. Keepin’ it reals’ what we do.?

【TL：我想一直自由地生活。 保持真實是我們所做的事?！?/span>

②But I can’t do that in this city that has taken over.?

【TL：但在這個已經(jīng)接管的城市里，我不能這樣做?！?/span>

③But I can’t do that in this city that has taken over.?

【TL：但在這個已經(jīng)接管的城市里，我不能這樣做。】

④I DON’T WANT TO SEE YOU CRY ANYMORE.?

【TL：我不想再看到你哭了】

⑤SO I TAKE THE CROWN, I’LL CAST A SPELL ON YOU GIVE YOU A TASTE.?

【TL：所以我拿走了王冠，我會為你施咒，讓你品嘗這滋味?！?/span>

將4.45.18.1.50.10按照大小排列：1.4.10.18.45.50，

再將上述①到⑤句子的排列順序首尾相接，按照1.4.10.18.45.50順序數(shù)字母，不包含空格和標點符號，可得：notice（句中字母已標紅加粗），代入原句中：

LOOK AT THE?NOTICE?YOU RECEIVED AGAIN.

【TL：看看你又收到的提示?！?/span>

WE PREPARED A CERTAIN TRICK.

【TL：我們準備了一個小把戲。】

02:44 報紙上寫到：

LUXIEM, STEALING THE CROWN?

【TL：Luxiem偷走了皇冠】

LAST NIGHT, LUXIEM STOLE THE CROWN AT THE CLOCK TOWER?

【TL：Luxiem在鐘樓偷走了皇冠】

LUXIEM APPEARS IN THE CLOCK TOWER

【TL：Luxiem出現(xiàn)在鐘樓】

03:02 提示謎題

提示的兩種指向：

1）我們不知道那個究竟知不知道謎題但自述不知道的狐貍偵探，曾經(jīng)發(fā)過需要調(diào)亮度才能看出來的圖片。

2）看到圖片下方的提示：10:DYXO MEBFO

*前面那個看上去像字母IO的是數(shù)字10，也就是位移量提示。

由凱撒密碼（位移量10）可得：TONE CURVE【TL：曲線】

按照圖左下角及右上角的曲線調(diào)整示意圖調(diào)整圖片：

這里用到軟件Picsart和Photoshop，直接用相冊亮度、銳度、高光反復疊幾次也可以的。（不知道為啥我的圖怎么處理都高糊，所以搬了推上老師kei@90mm_l的圖，如右下圖）得到下面這段話：

To you for finding this,

【TL：寫給找到答案的你】

Thank you for solving it to the end.

【TL：謝謝你堅持追尋答案直到最后】

Keep up the good work.

【TL：要堅持下去好好干哦】

猜測

皇冠是藍色而不是紅、橙、黃、紫色，或許是在暗示Ike是MV故事的中心。MV開頭和結尾的鏡頭，穿插在MV中的攝影機，主體故事和人設不符，背景和故事的復古氣息，翻開的書，主體場景是Ike最不可能在的鐘樓，合影畫面中右下角Ike位置的空缺，半周年只有Ike牢牢掌控著皇冠，或許這只是小作家筆下發(fā)生在穿越前、以自己和同期為主角的一個故事，因此再小說的世界里，他自由出入，他也牢牢掌握著一切，在這篇小說的背后，他是創(chuàng)世主。

引起思考的是，Ike是半周年故事的寫作者，他的開始便和大家都不同。他是寫作中昏迷穿越而來，并沒有清晰的穿越記憶、節(jié)點和場景，而四期和五期其他人（除了Vox自然復活）都具備清晰的節(jié)點和記憶。五期已經(jīng)點到了時空旅行，Ike又與Yugo有清晰的關聯(lián)，且Chronos也是與時間緊密關聯(lián)的內(nèi)容，希望以后能看到更多你們的故事吧~

【預告】倒數(shù)合集

from: Twitter: NIJISANJI EN Official @NIJISANJI_World

https://Twitter.com/NIJISANJI_World?s=09

【半周年周邊資訊】~06.26

【Luxiem 2nd 周邊資訊】

from: https://www.anycolor.co.jp/news/q5e065yy9?draftKey=NkjDnPwPuD

?NIJISANJI Official Twitter:?https://Twitter.com/nijisanji_APP
?NIJISANJI EN Official Twitter:?https://Twitter.com/NIJISANJI_World
?Twitter hashtag: #NIJISANJI_EN

Stream & download link 歌曲下載鏈接:?https://linkco.re/ygTgUAqY

■Slide Acrylic Keychain 滑動亞克力鑰匙扣
?Price 價格: jpY 1,000
?Varieties 種類: 5 (Mysta Rias, Luca Kaneshiro, Ike Eveland, Vox Akuma, Shu Yamino)
?Size 尺寸: APProx. W60mm × H52.5mm
?Material?材質(zhì): Acrylic 亞克力

*A maximum of 5 sets per purchase. 每次購買最多5套。

■Mega Jacket
?Price 價格: jpY 50
?Variety 種類: 1
?Size 尺寸: APProx. W240mm × H240mm
?Material 材質(zhì): Paper 紙

*A maximum of 5 sets per purchase. 每次購買最多5套。

NIJISANJI EN Official Store（https://nijisanji-store.com/）
■ For purchases within Japan 日本購買
にじさんじオフィシャルストア（https://shop.nijisanji.jp/）
?Sales period 銷售時間: 06.24.15:30~07.10.22:59

?Shipping date 出荷時間: 22年9月下旬
?
*Orders will also be available through TaoBao at a later date.

For more information, please check the NIJISANJI Official bilibili Channel

稍后可在淘寶訂購，詳情請在NIJISANJI B站官方賬號確認。
https://space.bilibili.com/410484677/dynamic?

有購買流程問題，見專欄文集購買指南，若還有疑問歡迎問我。大家購買前一定要確認好購買內(nèi)容哦~?

注意運費和地址，支持主包，量力而行~

翻譯/解密：我

校對：你