歌手背景

八代亞紀(jì)（やしろ あき、1950年8月29日 - ），現(xiàn)為日本演歌歌手、演員、畫家。本名増?zhí)?明代（ますだ あきよ），出生于日本熊本縣八代市。和著名演歌歌手石川小百合同為熊本縣人。

八代亞紀(jì)從下就聽(tīng)著父親唱的日本浪曲長(zhǎng)大，并深受其影響。小時(shí)候，八代亞紀(jì)加入到當(dāng)?shù)氐母璩獔F(tuán)，演唱兒童歌曲。中學(xué)畢業(yè)后，在熊本當(dāng)?shù)氐拇蟀蛙嚬揪胖莓a(chǎn)業(yè)交通會(huì)社上班。15歲那年不顧父親的強(qiáng)烈反對(duì)，只身一人前往東京，分別是銀座的夜總會(huì)等地唱歌。

1971年，21歲的八代亞紀(jì)以《愛(ài)は死んでも》（死了都要愛(ài)）正式出道。此曲曾連續(xù)10周排行《全日本歌謠選手權(quán)》節(jié)目的第一位。1973年，八代亞紀(jì)先后演唱了《淚花之戀》、《隱忍之戀》、《女人的夢(mèng)》、《水仙花》、《想和你重逢》等歌曲，主要是以唱出少女內(nèi)心的細(xì)膩感情為主的。其中，《なみだ戀》（淚花之戀）唱片銷量超過(guò)了120萬(wàn)張。

《雨の慕情》（戀雨之情）是八代亞紀(jì)在1980年發(fā)行的一首單曲，和她的《舟唄》（船歌）、《港町絶唱》（港口絕唱）并稱為“哀憐三部作”。

1980年，八代亞紀(jì)在日本NHK第31回紅白歌會(huì)上演唱了這種金曲。

八代亞紀(jì)除了是一名演歌歌手以外，在繪畫上面也頗有建樹(shù)。她所做的話曾連續(xù)五次入選法國(guó)美術(shù)展，并成為法國(guó)美術(shù)界第一名日本藝能屆出身的正式會(huì)員。實(shí)際上，八代亞紀(jì)的父親希望她不要成為一名歌手，而要成為一名畫家?，F(xiàn)在八代亞紀(jì)既是歌手又是畫家，應(yīng)該能讓她的父親欣慰了。

歌手軼事

1973年，八代亞紀(jì)的《淚花之戀》走紅以后，得到了日本很多卡車司機(jī)的追捧，并稱她為“八代觀音”，把她的樣子化成觀音后，放在卡車上作為護(hù)身符。

歌詞大意

《雨の慕情》（戀雨之情）/昭和55年

作詞：阿久悠

作曲：浜圭介

演唱：八代亜紀(jì)

（第一段）

心が忘れたあのひとも

心里忘掉那個(gè)人了嗎？

膝が重さを覚えてる

每當(dāng)看到膝蓋

長(zhǎng)い月日が膝まくら

在多少時(shí)光里都枕在他的膝蓋上

煙草プカリとふかしてた

吹出煙圈

憎い 戀しい 憎い 戀しい

恨他，愛(ài)他，恨他，愛(ài)他

めぐりめぐって 今は戀しい

總是縈繞在眼前，至今仍戀戀不舍

（副歌）

雨々ふれふれ もっとふれ

淅瀝瀝的雨，越下越大

私のいい人つれて來(lái)い

等著心上人的到來(lái)

雨々ふれふれ もっとふれ

淅瀝瀝的雨，越下越大

私のいい人つれて來(lái)い

等著心上人的到來(lái)

（第二段）

一人で覚えた手料理を

為何還要讓他來(lái)嘗

なぜか味見(jiàn)がさせたくて

我一個(gè)人做的料理

すきまだらけのテーブルを

把餐盤擺滿了餐桌

皿でうずめている私

不留一點(diǎn)兒縫隙的我

きらい 逢いたい きらい 逢いたい

討厭再見(jiàn)到他，討厭再見(jiàn)到他

くもり空なら いつも逢いたい

內(nèi)心陰云密布，總想和他再相見(jiàn)

（副歌）

雨々ふれふれ もっとふれ

淅瀝瀝的雨，越下越大

私のいい人つれて來(lái)い

等著心上人的到來(lái)

雨々ふれふれ もっとふれ

淅瀝瀝的雨，越下越大

私のいい人つれて來(lái)い

淅瀝瀝的雨，越下越大

（小編日語(yǔ)水平有限，希望各位網(wǎng)友批評(píng)斧正）

 公眾號(hào)/頭條號(hào)：錦少在東京（隨筆/日語(yǔ)/演歌）

 B站：錦少愛(ài)嗶哩（以演歌為主）

知乎：DiegoLiu

  知乎專欄：青森日語(yǔ)教室

  網(wǎng)易云音樂(lè)專欄：演歌的花道