翻譯：ECNU_月読調(diào)

? ? ? ? ? ?sadsadasddsa

? ? ? ? ? ?Viollia

校對(duì)：蓮媽

為了幫助廣大玩家能在幻想麻雀的世界里更盡情的暢游，我們幾個(gè)群友將牌桌效果和人物技能翻譯了一下，下面是幻想麻雀的人物角色技能（出場(chǎng)人物眾多,共107名，基本上涵蓋了東方所有人物，將分段）：

自機(jī)組：

博麗靈夢(mèng)：別家在靈夢(mèng)發(fā)動(dòng)能力的三巡里，不可榮和靈夢(mèng)的舍牌，但沒有榮和的對(duì)方不會(huì)因此振聽。

霧雨魔理沙：手牌中任意一種數(shù)牌變成紅寶牌。

紅魔鄉(xiāng)：

露米婭：他家無法看到自己的手牌和牌河。

大妖精：第一次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自家重新配牌。

琪露諾：凍住任意一人的手牌，三巡之間只能摸切。自己也包含在內(nèi)。

紅美鈴：第一次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。發(fā)動(dòng)的局中點(diǎn)數(shù)收支加倍。（罰符除外）

小惡魔：第一次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。隨即調(diào)換3枚手牌。

帕秋莉諾雷姬：技能發(fā)動(dòng)的這局里，很難摸到字牌。

十六夜咲夜：從手牌中選擇任意的牌（最多3枚），和在牌山里的牌交換。

蕾米莉亞斯卡雷特：手牌中1-4枚隨機(jī)變?yōu)槌鄬毰啤?/p>

芙蘭朵露斯卡雷特：從下一次自摸開始六巡之間，摸到的牌偏向于風(fēng)牌。（但是，山里沒有的情況下失效）

妖妖夢(mèng)：

蕾蒂霍瓦特洛克：第一次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。技能發(fā)動(dòng)后當(dāng)前對(duì)局別家副露后的兩巡內(nèi)只能摸切。

橙：立直后可以發(fā)動(dòng)。發(fā)動(dòng)后六巡內(nèi)，不可榮和自己的舍牌。

愛麗絲瑪格特羅伊德：發(fā)動(dòng)的局中失點(diǎn)為12000點(diǎn)（除去本場(chǎng)棒）以上的場(chǎng)合時(shí)，點(diǎn)數(shù)減半。

莉莉白：根據(jù)能力發(fā)動(dòng)次數(shù)，下一局配牌中加入白。

露娜薩普莉茲姆利巴：按照自己的牌河存在的幺九牌的數(shù)量的一半，將手牌隨機(jī)變成紅寶牌。變成紅寶牌的枚數(shù)最多不超過4枚，舍尾進(jìn)一制。

梅露蘭普莉茲姆利巴：強(qiáng)制翻開一張寶牌指示牌。

莉莉卡普莉茲姆利巴：全員至少有一枚舍牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。從場(chǎng)上的舍牌中任意挑選一枚，和手牌中任何一張牌（隨機(jī)決定）交換。

魂魄妖夢(mèng)：四巡內(nèi)，禁止別家鳴牌。

西行寺幽幽子：發(fā)動(dòng)的局中，碰、明杠時(shí)可獲得點(diǎn)數(shù)。點(diǎn)數(shù)按照副露牌的枚數(shù)遞增。

八云藍(lán)：立直時(shí)可以發(fā)動(dòng)。立直后三巡內(nèi)，自摸的概率上升。單騎聽牌的場(chǎng)合概率更高，每一次摸牌后概率隨之下降。

八云紫：使牌山剩余牌數(shù)減少8枚。

萃夢(mèng)想：

伊吹萃香：將手里奇數(shù)牌放回牌山，再抽取同一種類相同枚數(shù)的偶數(shù)牌。

永夜抄：

莉格露奈特巴格：手牌中任何一張牌（隨機(jī)決定），和第一枚寶牌表示牌交換。

?

米斯蒂亞蘿蕾拉：發(fā)動(dòng)后六巡內(nèi)，別家只能看見各自的牌河和手牌?？梢曾Q牌，榮和。

上白澤慧音（藍(lán)）：奪取其他一人的能力條，將手牌隨機(jī)變成紅寶牌。變成紅寶牌的枚數(shù)，根據(jù)對(duì)象的能力條蓄力量的比例，最大不超過4枚。

上白澤慧音（綠）：削減其他家的能力條，將手牌隨機(jī)變成紅寶牌。減少的蓄力量和變成紅寶牌的枚數(shù)，按照順位的反比例，最大不超過4枚。

因幡帝：和了時(shí)可以發(fā)動(dòng)。大概率在手牌中持有第一枚里寶牌。

鈴仙U因幡：和了時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自己的牌河和手牌共有的牌變?yōu)榧t寶牌。（一種限定一枚，最大不超過4枚）

八意永琳：從下次摸牌開始五巡內(nèi)，隨機(jī)聚集萬或索或筒中的一種。

蓬萊山輝夜：從下次摸牌開始三巡之間，提高摸到寶牌表示牌對(duì)應(yīng)的寶牌（含杠寶牌）的概率。不會(huì)摸到紅寶牌，每次摸牌概率下降。這三巡之間不能自摸和牌、立直、杠。

藤原妹紅：第一次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)，同一個(gè)效果不能重復(fù)。其他家和了不足8000點(diǎn)（含本場(chǎng)棒）的場(chǎng)合，點(diǎn)數(shù)不變。

花映冢：

梅蒂欣·梅蘭可莉：和了時(shí)可以發(fā)動(dòng)。下一局中，扣分的玩家禁止副露。

風(fēng)見幽香：暗杠、加杠、明杠時(shí)可以發(fā)動(dòng)。同時(shí)獲得杠寶牌。

小野塚小町：立直時(shí)可以發(fā)動(dòng)。三巡內(nèi)和了的場(chǎng)合算一發(fā)。這能力不受其他家副露影響。

四季映姬亞瑪薩那度：山牌剩余3枚（3麻時(shí)是2枚）及以下時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自己必定視為聽牌，罰符計(jì)算按2倍算。

射命丸文：技能發(fā)動(dòng)后立刻輪到自己的回合，且這巡的舍牌不可成為他家鳴牌的對(duì)象。

風(fēng)神錄：

秋靜葉：山牌剩余10張以上和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。手牌中隨機(jī)出現(xiàn)紅寶牌。和牌時(shí)山牌剩余越多，手牌變?yōu)榧t寶牌的張數(shù)越多，最多不超過4張。

秋穣子：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。榮和增加30符，自摸增加40符.

鍵山雛：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。扣分的玩家在下一局配牌時(shí)厄運(yùn)會(huì)降臨。

河城荷?。喊l(fā)動(dòng)后4巡內(nèi)，舍牌背朝上打出，別家無法鳴這張牌。（可以榮和）

犬走椛：發(fā)動(dòng)的一局中，可以察覺到別家是否聽牌。（聽牌時(shí)，各家的名字前面會(huì)出現(xiàn)「！」）

東風(fēng)谷早苗：下一局的配牌會(huì)出現(xiàn)隨機(jī)風(fēng)牌的暗刻。

八坂神奈子：下一局的配牌會(huì)埋有「一氣通貫」的種子。

泄矢諏訪子：手牌中不是索子的牌，會(huì)隨機(jī)變化為幾張為索子牌。

緋想天：

永江衣玖：榮和時(shí)可以發(fā)動(dòng)。除了平和、立直、兩立直、一發(fā)以外的1～3番的役全部增加1番。

比那名居天子：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。把手牌中任意3張牌換成「下一張」。也有失敗的可能性。

地靈殿：

琪斯美（小桶）：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。扣分的玩家在下一局的前3巡會(huì)自摸切。

黑谷山女：發(fā)動(dòng)的一局中，別家的手牌中隨機(jī)選取1張牌無法被打出。

水橋帕露希：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。在別家副露過后，手牌中任意牌變?yōu)榧t寶牌。

星熊勇儀：在下一次摸牌時(shí)，摸到寶牌（指示牌下一張，包括杠后）的概率上升，但不會(huì)摸到紅寶牌?？窟@個(gè)能力摸到的牌不能用于自摸和、立直、杠。

古明地覺：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。能看見所有人的手牌。技能發(fā)動(dòng)后無法看到之后摸上來的牌。（參照雀魂明牌模式）

火焰貓燐：自己的舍牌有1張以上時(shí)可以發(fā)動(dòng)。從自己的舍牌中任意選擇1張，替換掉任意1張手牌。

靈烏路空：下一局的配牌會(huì)出現(xiàn)4張相同的幺九牌。也有失敗的可能。

古明地戀：發(fā)動(dòng)的一局中，別家無法鳴取自己的舍牌。

星蓮船：

多多良小傘：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。門前清默聽時(shí)增加2番。

納茲琳：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。從聽牌開始的5巡內(nèi)，自摸和牌的概率上升，但是立直的話效果解除。

云居一輪&云山：消除自己舍牌的前6張。

村紗水蜜：山牌剩12張以上時(shí)可以發(fā)動(dòng)。山牌剩4張以下且聽牌時(shí)，高概率自摸和牌，即使牌山中已經(jīng)沒有了。

寅丸星：下一局的配牌會(huì)出現(xiàn)1～2張紅寶牌，即使這桌的規(guī)則沒有紅寶牌。

圣白蓮：所有別家的舍牌都有1張以上時(shí)可以發(fā)動(dòng)。從他家的舍牌中任意選擇1張，替換任意1張手牌。替換上來的牌不能用于自摸和、杠。

封獸鵺：6巡內(nèi)，自己牌河里的牌全部偽裝成一些字牌。

文花帖DS:

姬海棠果：發(fā)動(dòng)時(shí)從手牌中指定一張牌在下次摸牌時(shí)摸到。無法摸到赤寶牌，且有時(shí)會(huì)失敗。用這個(gè)能力摸到的牌不能進(jìn)行自摸和、立直、杠。

妖精大戰(zhàn)爭(zhēng)：

桑尼米爾克（三月精的光之妖精）：發(fā)動(dòng)的一局中，只要門前清就會(huì)附加立直役。

露娜切露德（三月精的月之妖精）：發(fā)動(dòng)的一局中，可以從上家以外吃牌。（同時(shí)有人碰、杠的話，碰、杠優(yōu)先。）

斯塔薩菲雅（三月精的星之妖精）：知道立直家的聽牌。別家默聽或者副露聽牌時(shí)則不知。

東方神靈廟：

幽谷響子：發(fā)動(dòng)前一巡的摸牌可在下巡摸到。無法摸到赤寶牌，且有時(shí)會(huì)失敗。用這個(gè)能力摸到的牌不能進(jìn)行自摸和、立直、杠。

宮古芳香：從別家奪取點(diǎn)數(shù)。自己亮出的手牌越多，奪取的點(diǎn)數(shù)越多。（點(diǎn)數(shù)為300+200*副露次數(shù)）

霍青娥：發(fā)動(dòng)的一局中不會(huì)振聽。

物部布都：下一局的配牌會(huì)出現(xiàn)風(fēng)牌各1張。

蘇我屠自古：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。發(fā)動(dòng)的一局中自己和牌時(shí)，第1張表寶牌算作2番。

豐聰耳神子：從發(fā)動(dòng)到自己下次摸牌這段時(shí)間，所有人不能立直、和牌。

二巖猯藏：從手牌中任選3張，如果別家手牌中含有所選的牌，那么這局中可以一直看到這些牌。無法看見發(fā)動(dòng)后被摸上來的牌。

心綺樓：

秦心：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自己碰、大明杠時(shí)，使對(duì)手摸切2巡。

輝針城：

若鷺姬：這局舍牌的倒數(shù)第4張牌會(huì)在下一局的配牌中出現(xiàn)。

赤蠻奇：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。可以偷看尚未出牌人的手牌。偷看時(shí)不能副露。

今泉影狼：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。點(diǎn)數(shù)增加自己牌河中餅子的數(shù)量×300點(diǎn)。

九十九弁弁：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自己牌河中每有2張偶數(shù)牌或風(fēng)牌，點(diǎn)數(shù)增加600點(diǎn)。

九十九八橋：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自己牌河中每有2張奇數(shù)牌或三元牌，點(diǎn)數(shù)增加600點(diǎn)。

鬼人正邪：自己為子家且和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。以自己為親家、別家為子家計(jì)算點(diǎn)數(shù)。

少名針妙丸：存有2條能量槽且門前清和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。除了自摸、平和、立直、兩立直、一發(fā)以外的1～3番的役全部增加1番。消耗2條能量槽。

堀川雷鼓：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。自己副露時(shí)鳴到的牌變?yōu)榧t寶牌，且寶牌指示牌增加。

茨歌仙：

茨木華扇：3位及以下和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。讓top一個(gè)人支付點(diǎn)數(shù)。

深秘錄：

宇佐見堇子：根據(jù)自己牌河中老頭牌的種類，將手牌隨機(jī)變?yōu)榧t寶牌。發(fā)動(dòng)時(shí)消耗所有的能量槽，變化的張數(shù)為發(fā)動(dòng)時(shí)的能量槽數(shù)。

紺珠傳：

清蘭：2位及以下，且山牌剩余20張及以上時(shí)可以發(fā)動(dòng)。3巡內(nèi)，top會(huì)摸到自己的舍牌。這些舍牌無法被吃、碰。能力有效期間，對(duì)象的榮和由發(fā)動(dòng)者支付。

鈴瑚：發(fā)動(dòng)的一局中，副露的那張餅子會(huì)變?yōu)榧t寶牌。

哆來咪·蘇伊特：6巡內(nèi)，從別家看來，自己牌河中的數(shù)牌顯示為別的種類。

稀神探女：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。下一局的手牌有些許與這局重復(fù)。

克勞恩皮斯：之前沒有兩立直和副露的第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。重新給別家配牌。

純狐：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。若本局和牌，下局的配牌會(huì)偏向某種數(shù)牌。轉(zhuǎn)換的枚數(shù)是除去寶牌的和牌番數(shù)的2倍。

赫卡提亞·拉碧斯拉祖利：自己為子家時(shí)第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。重新給自己配牌使配牌偏向數(shù)牌。

憑依華：

依神女苑：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。把別家設(shè)定為雙倍（即放銃或和了點(diǎn)數(shù)翻倍）。

依神紫苑：榮和時(shí)可以發(fā)動(dòng)。把自家設(shè)置為雙倍，但不計(jì)算寶牌在內(nèi)。

天空璋：

愛塔妮緹拉爾瓦：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。榮和時(shí)放銃者前2巡不能摸切和副露，自摸和時(shí)所有別家第1巡不能摸切和副露。

坂田合歡：門前清和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。下一局的前8巡自己的舍牌不能被別家鳴取。但是，自己鳴牌或立直后效果解除。（暗杠不影響）

高麗野阿吽：尚未聽牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。下一次摸牌時(shí)高概率摸到手牌中某個(gè)孤立牌的同種牌。但是，摸牌前鳴牌的話效果解除。

矢田寺成美：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。向別家放銃時(shí)，如果別家立直了就減少1番，如果有一發(fā)的話再減少1番。但是，2番及以下時(shí)無效。

爾子田里乃：和牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。本場(chǎng)棒的點(diǎn)數(shù)按2倍計(jì)算。（4根為上限，剩下的照常計(jì)算）

丁禮田舞：本場(chǎng)棒增加1根。

摩多羅隱岐奈：第1次摸牌時(shí)可以發(fā)動(dòng)。隨機(jī)選擇一人，可以看3巡他的手牌。

秘封組：

宇佐見蓮子：根據(jù)自己牌河中字牌的種類，手牌中隨機(jī)出現(xiàn)紅寶牌，最多不超過4張。

瑪艾露貝莉·赫恩：取消所有人以及牌桌的特殊效果。根據(jù)取消的特殊效果的數(shù)量，手牌中相應(yīng)數(shù)量的牌變?yōu)榧t寶牌。

香霖堂：

森近霖之助：在發(fā)動(dòng)的這1巡，手牌中的銃牌旁出現(xiàn)「！」符號(hào)。

東方求聞史紀(jì)：

稗田阿求：發(fā)動(dòng)時(shí)及后面3巡的摸牌時(shí)，可以查看最多6巡后要摸到的牌。

儚月抄：

綿月依姬：有明刻子時(shí)可以發(fā)動(dòng)。最后收集的明刻子回到手牌中。

綿月豐姬：有明順子時(shí)可以發(fā)動(dòng)。最后收集的明順子回到手牌中。

鈴奈庵：

本居小鈴：將摸到的牌放回牌山，再次進(jìn)行摸牌。

所以人物如此之多的游戲賣三千多日元貴嗎，這游戲簡(jiǎn)直是日麻之鑒！有NS的玩家趕快入手?。。。?/span>

想約人打東方幻想麻雀的玩家，可以加qq群1018776805，超能力麻將，誰不喜歡呢？