斯里蘭卡法師誦念版楞嚴(yán)咒+漢語注音
斯里蘭卡法師誦念版楞嚴(yán)咒（中黃色）
+漢語注音（紅色）
+簡豐祺居士版（黑色截圖）對照
?
大佛頂如來放光悉怛多缽怛纙陀羅尼
Stathagata-usnisam.sitata-patram-apara-jitam.party-angiram.dharani
?
Shurangama mantra
南無楞嚴(yán)會(huì)上佛菩薩（三稱）
妙湛總持不動(dòng)尊，首楞嚴(yán)王世希有。
銷我億劫顛倒想，不歷僧祗獲法身。
愿今得果成寶王，還度如是恒沙眾。
將此深心奉塵剎，是則名為報(bào)佛恩。
伏請世尊為證明，五濁惡世誓先入。
如一眾生未成佛，終不於此取泥洹。
十雄大力大慈悲，希更審除微細(xì)惑。
令我早登無上覺，于十方界坐道場。
舜若多性可銷亡，爍迦羅心無動(dòng)轉(zhuǎn)。
南無常住十方佛，南無常住十方法，
南無常住十方僧，南無釋迦牟尼佛，
南無佛頂首楞嚴(yán)，南無觀世音菩薩，
南無金剛藏菩薩。
?
爾時(shí)世尊?從肉髻中。涌百寶光。光中涌出?千葉寶蓮。有化如來，坐寶花中。頂放十道?百寶光明。一一光明。皆遍示現(xiàn)?十恒河沙?金剛密跡，擎山持杵，遍虛空界。大眾仰觀，畏愛兼抱，求佛哀佑。一心聽佛?無見頂相?放光如來?宣說神咒。
?
Namo sarva tathagata sugataya arhate samyak-sambuddhaya.
納末??薩伐??噠他嘎達(dá)??素嘎達(dá)雅??阿如哈待??薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo sarva tathagata koti usnisa.
納末??薩日瓦二連（薩伐）????噠他嘎達(dá)??膏底舌音??屋寺舌音你舌音色。
(Part I)
Namah sarva buddha bodhi-sattve-bhyah .
?
?
納嘛哈無聲??薩伐???布打??布底-色德歪二連-悲呀二連哈無聲。
Namo saptanam samyak-sambuddha koti-nam,
納末??色小停、重噠曩??薩妙克輕聲-搡布達(dá)??膏底舌音曩，
Sa-sravaka sam-gha-nam.
薩-寺日阿二連瓦喀??桑-嘎曩。
?
Namo loke arhanta-nam.
?
納末??勞該??阿如罕-噠曩。
Namah srota-apanna-nam .
?
納末??寺日奧二連噠-阿波二連-哪曩。
Namah sakrdagami-nam .
??
?
納末??色格蕊打-嘎美曩。
Namo anagami-nam.
?
納末??阿納-嘎美曩。
Namo loke samyag-gata-nam samyak-prati-panna-nam. ?
納末??勞該??薩妙個(gè)輕聲?-各雜曩??薩妙克輕聲-婆日阿二連低-班哪曩。
Namo ratna-trayaya.
?
納末??日阿二連得無聲納-得日阿二連呀雅。
Namo bhagavate,drdha-sura sena pra-harana-rajaya,tathagataya,arhate,samyak-sambuddhaya.
?
?
納末??潑各瓦待，墜噠-素日阿二連??賽哪??潑日阿二連哈日阿二連納??日阿二連嘉雅，
噠他嘎達(dá)雅，??阿如哈待，??薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate,amitabha-ya,tathagata-ya,
arhate,samyak-sambuddha-ya.
?
?
納末??潑各瓦待，阿彌他-拔雅，噠他嘎達(dá)雅，阿如哈待，薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate,aksobhya-ya,tathagata-ya,
arhate,samyak-sambuddha-ya.
?
?
納末??潑各瓦待，阿個(gè)輕聲掃-悲呀-雅，噠他嘎達(dá)雅，??阿如哈待，??薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate,bhaisajya-guru vaidurya-prabha-raja-ya,tathagata-ya,arhate,samyak-sambuddha-ya.
?
納末??潑各瓦待，帕唉色卷舌吉雅-古如-哇唉都卷舌日雅-缽日阿二連拔-日阿二連迦雅，噠他嘎達(dá)雅，??阿如哈待，??薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate,sam-puspita-salendra-raja-ya，
tathagata-ya,arhate,samyak-sambuddha-ya .
?
?
納末??潑各瓦待，搡補(bǔ)-使杯達(dá)?薩臨德日阿二連??日阿二連迦雅，噠他嘎達(dá)雅，??阿如哈待，??薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate,sakyamuna-ye,tathagata-ya,
arhate,samyak-sambuddha-ya .
?
?
納末??潑各瓦待，沙給雅二連-目納也，噠他嘎達(dá)雅，阿如哈待，薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate,ratna-kusuma-ketu-raja-ya,
tathagata-ya,arhate,samyak-sambuddha-ya .
?
納末??潑各瓦待，日阿二連-納-姑蘇嘛?給都??日阿二連迦雅，噠他嘎達(dá)雅，??阿如哈待，??薩妙克輕聲-搡布達(dá)雅。
Namo bhagavate tathagata kulaya.
?
納末??潑各瓦待??噠他嘎達(dá)雅??古拉雅。
Namo bhagavate padma kulaya.
?
納末??潑各瓦待??巴得二連嘛?古拉雅。
Namo bhagavate vajra kulaya.
?
納末??潑各瓦待??瓦基日阿二連??古拉雅。
Namo bhagavate mani kulaya.
?
納末??潑各瓦待??摩尼卷舌?古拉雅。
Namo bhagavate gaja kulaya .
?
納末??潑各瓦待??嘎嘉??古拉雅。
Namo devarsinam.
?
納末?帶瓦-銳寺卷舌曩。
Namo siddha vidya-dharanam.
?
納末???斯嘿二合（腮）噠?威底呀二連??達(dá)日阿二連曩。
Namo siddha vidya-dhara rsinam，
?
納末???斯嘿二合（腮）噠?威底丫二連?達(dá)日阿二連???rei sei曩。
Sapanu-graha sam-artha-nam.
?
殺拔-怒—格日阿二連哈??薩嘛日二連他曩。
Namo brahma-ne.
?
納末??部日阿二連-嘛餒。
Namo indra-ya.
?
納末??因得日阿二連雅。
Namo rudra-ya uma-pati saheyaya.
?
納末??汝得日阿二連雅??屋嘛拔帝??薩嘿呀雅。
Namo narayanaya laksmi saheyaya panca maha-mudra namas-krtaya.
?
?
納末??哪日阿二連-呀-哪雅??啦克寺二連魅??薩嘿呀雅??班吒?嘛哈-姆得日阿二連??納嘛寺-格銳二連、卷舌打雅。
Namo maha-kala-ya
?
納末??嘛哈-嘎啦夜
Tripura-nagara vidravana karaya,
?
吹部日阿二連-納-嘎日阿二連??威得日阿二連瓦納卷舌??嘎日阿二連雅，
Adhi-muktaka smasana vasini matr-gana namas-krtaya.
?
阿體-姆克底嘎?使嘛沙納??哇斯嘿二合（腮）泥??嘛得銳二連-嘎納??納嘛寺-grei卷舌格銳二連、卷舌打雅。
Ebhyo namas-krtva imam bhagavantah tathagatosnisam sitatapatram.
?
??
儀表??納嘛寺-格銳二連、卷舌得瓦???意芒??婆格晚噠哈無聲??得他-格到寺舌音-你舌音搡卷舌???斯嘿二合（腮）打得-巴得嚷二連。
Namo aparajitam praty-angiram .
納末??阿巴日阿二連基蕩??缽日阿三連底陽-給讓。
Sarva deva namas-krtam.
?
薩日瓦二連（薩伐）????呆瓦??納嘛寺-格銳二連、卷舌蕩。
Sarva devebhyah pujitam.
?
薩日瓦二連（薩伐）?????呆歪-悲呀二連哈無聲??補(bǔ)基蕩。
Sarva devesa paripalitam.
?
薩日瓦二連?（薩伐）???呆歪-薩-巴銳巴利蕩。
Sarva bhuta graha nigraha-Karin.
?
薩日瓦二連（薩伐）????補(bǔ)達(dá)??各日阿二連哈??你格日阿哈-嘎銳因二連。
Para vidya chedana- Karin.
?
拔日阿二連??威底呀二連??杰達(dá)納-嘎銳因二連。
Dur-dantanam ?sattvanam damakam dustanam nivaranin.
?
?
都汝-瞪-噠曩?薩得瓦二連曩??打嘛亢??都寺-打曩??泥瓦-日阿二連寧。
Akala-mrtyu ?pra-samana-karin.
?
阿嘎啦-美-丟??缽日阿二連-殺重-嘛納-嘎銳因二連。
Sarva bandhana moksana-karin.
?
薩日瓦二連（薩伐）????班-得納?冒克輕色納-嘎銳因二連。
Sarva dusta duh-svapna nivaranin .
?
薩日瓦二連（薩伐）????都寺-打??都哈無聲-寺瓦二連缽輕納??尼瓦日阿二連寧。
Catura-sitinam graha sahasranam vi-dhvam-sana-karin. ?
迦都日阿二連-誰卷舌帝曩??各日阿二連哈??薩哈寺日阿二連-曩??威都昂二連-薩納-嘎銳因二連。
Asta-vimsatinam naksatranam prasadana-karin.
??
阿寺卷舌打卷舌-威姆輕-啥迪曩??納格色-得日阿三連-曩??普日阿二連-薩得呢-嘎銳因二連。
Astanam maha-graha-nam vi-dhvam-sana-karin.
?
阿寺卷舌打卷舌曩??嘛哈-格日阿二連哈曩??威都昂二連-薩納-嘎銳因二連。
Sarva satru nivaranin.
薩日瓦二連（薩伐）????薩得如??尼瓦日阿二連寧。
Ghoram duh-svapnanam ca nasanin. ??????????
膏嚷??都哈無聲-寺瓦二連缽輕納曩??囃?哪奢寧。
?
Visa sastra agni udaka ut-taranin.
?
威色??沙石伐??阿格尼??屋噠喀???屋-打日阿二連寧。
Aparajita ghora, maha-bala candam, maha-diptam, maha-tejam, maha-svetam-jvala,
?
?
阿缽日阿二連激打??膏日阿二連，嘛哈-巴拉??劍蕩，嘛哈-低普輕檔，嘛哈-呆僵，嘛哈-石外二連檔??抓啦，
Maha-bala-sriya-pandara-vasini,
?
嘛哈-巴拉-寺銳二連雅??班噠日阿二連-哇斯嘿二合（腮）泥，?
Arya-tara-bhr-kutim ced va vijaya vajra-maliti , ?
阿銳雅-打日阿二連-婆輕銳-固頂??街得輕??哇??威迦雅??瓦基日阿二連??嘛利帝，
Vi-srutam padmaksan vajra-jihva cah mala ced va aparajitam，?
?
威-視如二連檔??拔得輕馬克輕桑??瓦基日阿二連-吉娃??囃哈無聲?嘛啦?????街得輕??哇??阿缽日阿二連激檔。
Vajra-dandi visala ca santa vaideha pujitah,Saumi rupa,Maha-svetam,Arya-Tara,
??
?
瓦基日阿二連-丹迪??威薩啦??囃??尚塔??瓦唉二連待哈??補(bǔ)吉打哈無聲，薩屋二連美??汝巴，嘛哈-石外二連檔，阿銳雅-打日阿二連，
Maha-bala aparajita，Vajra samkala ced vah vajra-kaumarih,kulam-dhari,
??
?
嘛哈-巴拉??阿缽日阿二連激打，瓦基日阿二連??搡-嘎啦??街得輕??哇哈無聲??瓦基日阿二連??嘎屋二連嘛銳哈無聲??固浪-塔銳，
Vajra-hasta ca maha-vidya Tatha kancana malikah,Kusumbha-ratna ced va vairocana kuta-sthosnisa，?
?
??
瓦基日阿二連??哈寺打?囃??嘛哈-威底呀二連??達(dá)他??橄-囃納??嘛利嘎哈無聲，固蘇姆巴-日阿二連納??街得輕??哇??瓦唉二連繞-囃納??固噠-寺濤寺舌音你舌音色，
Vi-jrmbha mana ca vajra kanaka prabha locanah,
?
威-景-拔??嘛納囃??瓦基日阿二連??嘎納嘎??缽日阿二連巴??勞囃納哈無聲，
Vajra-tundi ca sveta ca kamalaksa,sasi-prabha,
?
瓦基日阿二連??敦-帝??囃?石外二連檔??囃??嘎嘛啦克輕色，啥誰重（shei）-缽日阿二連巴,?
Ity-adi mudra-ganah，sarve raksam kurvantu mamasya.
?
易帝呀-低??墓抓-嘎-納哈無聲，薩-匯??日阿二連克桑??固銳輕晚都??麻麻斯嘿二合（腮）雅。
(Part II)
Om! ??
嗡！?
Rsi-gana pra-sasta tathagatosnisa sitatapatram。
?
銳寺-嘎納??婆日阿二連-色寺噠??得他-格到寺舌音你舌音色舌音???斯嘿二合（腮）打得-巴得嚷二連。
Hum brum jambhana.
?
呼姆輕??部汝姆輕??展缽納?。
Hum brum stambhana.
?
呼姆輕??部汝姆輕??寺蕩缽納。
Hum brum mohana.
?
呼姆輕??部汝姆輕??卯-哈納。
Hum brum mathana.
?
呼姆輕??部汝姆輕??嘛-塔納。
Hum brum para vidya sam-bhaksana-kara.
?
呼姆輕??部汝姆輕??拔日阿二連??威底雅二連????搡-巴克輕色納-嘎日阿二連。
Hum brum sarva dustanam stambhana-kara .
?
呼姆輕??部汝姆輕??薩伐??都寺打曩??寺蕩-巴納-嘎日阿二連。
Hum brum sarva yaksa raksasa grahanam vi-dhvam-sana kara .
??
?
呼姆輕??部汝姆輕??薩伐??雅克輕色??日阿二連克輕色薩??格日阿二連哈曩??威莊-薩納??嘎日阿二連。
Hum brum catura-siti-nam graha sahasranam vinasana-kara .
?
?
呼姆輕??部汝姆輕???囃都-日阿二連-斯嘿二合（腮）底曩??格日阿二連哈??薩哈寺日阿二連曩??威哪殺納-嘎日阿二連。
Hum trum asta-vimsati-nam naksatra-nam pra-sadana kara .
?
?
呼姆輕??部汝姆輕??阿寺打-威姆輕、長沙底曩??納克輕色得日阿三連曩??婆日阿二連薩達(dá)納-嘎日阿二連。
Hum brum asta-nam maha grahanam vidhvamsana-kara .
?
?
呼姆輕??部汝姆輕??阿寺打曩??嘛哈??格日阿二連哈曩??威莊-薩納??嘎日阿二連。
Raksa raksa mam.?
日阿二連克輕色??日阿二連克輕色??忙。
Bhagavan tathagatosnisa??
巴格錽??噠他-嘎到寺舌音你舌音色舌音
Maha praty-angire,
?
嘛哈??缽日阿二連帝-陽給日哎二連，
Maha sahasra-bhuje,
?
嘛哈??薩哈寺日阿二連-布結(jié)，
Sahasra-sirsai koti-sata sahasra-netre，
?
薩哈寺日阿二連-斯嘿二合（腮）茨噻??膏低-沙達(dá)?薩哈寺日阿二連-?耐-揣，
Abhedya jvalita natanaka，
?
阿拜底雅??注瓦二連利達(dá)??納打納嘎，?
Maha vajra-dhara tribhuvana mandala，
?
嘛哈??瓦基日阿二連-噠日阿二連??吹部輕胡瓦納??曼噠啦，
Om,Svastir bhavatu mama，
?
嗡，寺瓦二連寺帝爾?巴瓦都?麻麻，?
(Part III)
Raja-bhaya,Cora-bhaya,Agni-bhaya,
?
日阿二連迦-拔雅，皂日阿二連-拔雅，阿克輕泥-拔雅，?
Udaka-bhaya,Visa-bhaya,Sastra-bhaya,
?
屋噠嘎-拔雅，威色-拔雅，薩寺得日阿二連-拔雅，
Para-cakra-bhaya,Dur-bhiksa-bhaya,
?
拔日阿二連囃克日阿三連-拔雅，都汝-悲克色-拔雅，?
Asani-bhaya,Akala-mrtyu-bhaya,
?
阿啥你-拔雅，阿嘎啦-美-丟-拔雅，?
Dharani-bhumi-kampa-bhaya，
?
噠日阿二連你-布美-剛巴-拔雅，?
Ulka-pata-bhaya，Raja-danda-bhaya ,
?
屋喀-帕得-拔雅，日阿二連迦-旦得-拔雅，
Naga-bhaya,Vidyut-bhaya,Suparnin-bhaya.
?
哪嘎-拔雅，威丟特輕-拔雅，素拔日寧-拔雅，
Deva-graha,Naga-graha, Yaksa-graha,
—— ????????——??????
呆哇-格日阿二連哈?，哪嘎-格日阿二連哈?，雅克色-格日阿二連哈?，?
Gandharva-graha, Asura-graha, Garuda-graha,
—— ?????????????—— ????????——
橄得日二連瓦-格日阿二連哈?，阿素日阿二連-格日阿二連哈?,嘎汝打-格日阿二連哈?，
Kimnara-graha,Mahoraga-graha,
格因二連納日阿二連-格日阿二連哈?，嘛號日阿二連嘎-格日阿二連哈?，
Raksasa-graha,Preta-graha,
?
日阿二連克輕色薩-格日阿二連哈?，缽日哎二連噠-格日阿二連哈?，
Pisaca-graha,Bhuta-graha,
?
悲-殺-吒-格日阿二連哈?，補(bǔ)達(dá)-格日阿二連哈?，
Putana-graha, Kata-putana-graha,
?
補(bǔ)達(dá)納-格日阿二連哈?，嘎噠補(bǔ)達(dá)納-格日阿二連哈?，
Kumbhanda-graha,Skanda-graha，
?
恭-班達(dá)-格日阿二連哈?，寺橄噠-格日阿二連哈?，
Unmada-graha，Chaya-graha，
?
嗡-嘛噠-格日阿二連哈?，叉呀-格日阿二連哈?，
Apa-smara-graha,Daka-dakini-graha,
???????????????????————
阿拔寺-嘛日阿二連-格日阿二連哈?，打喀-打克因二連尼-格日阿二連哈?，
Revati-graha，
?
日哎二連瓦底-格日阿二連哈?，?
Ojaharinya,Garbhaharinya,
?
奧吒哈銳涅，嘎日巴-哈銳涅，（哈瑞你啊二連?重）
Jataharinya,Jivitaharinya,
?
嘉打-哈銳涅，基威打-哈銳涅，?
Rudhiraharinya,Vasaharinya,
????
汝帝日阿二連-哈銳涅，哇薩重-哈銳涅，?
Mamsaharinya, Medhaharinya,
?
忙薩-哈銳涅，邁打-哈銳涅，
Majjaharinya, Vantaharinya,
—— ?????????
嘛嘉-哈銳涅，罔打-哈銳涅，
Asucyaharinya,Citta-a-harinya，
?
阿素伽呀二連-哈銳涅，吉打-哈銳涅，?
Tesam sarvesam sarva graha-nam.
?
待森卷舌??薩日外二連森卷舌??薩伐??格日阿二連哈曩。
Vidyam chidayami kilayami pari-vrajaka krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??拔銳-瓦日阿二連迦嘎??克銳二連檔。
Vidyam chidayami kilayami Daka dakini krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??打喀-打克因二連尼??克銳二連檔。
Vidyam chidayami kilayami Maha-pasupati rudra krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??嘛哈-拔輸拔弟??汝得日阿二連???克銳二連檔。
Vidyam chidayami kilayami Tattva garuda saheya krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??噠-杜瓦??嘎汝得??薩嘿雅??克銳二連檔。
Vidyam chidayami kilayami Maha-kala matr-gana krtam.
?
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??嘛哈-嘎啦??嘛得銳-嘎納??克銳二連檔。
Vidyam chidayami kilayami Kapalika krtam ;
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??嘎巴利嘎??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Jayakara-madhukara sarvartha-sadhana krtam.
?
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??迦雅嘎日阿二連-嘛都嘎日阿二連????薩日二連瓦日二連打-薩達(dá)納??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Catur-bhagini krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??囃都日輕-拔給你??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Bhrngi-riti nandikesvara gana-pati saheya krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??缽銳給三連-銳帝??南帝該寺瓦日阿二連
嘎納-巴迪??薩嘿雅??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Nagna-sramana krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??納格納-寺日阿二連摩納??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Arhanta krtam .
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??阿若罕噠??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Vita-raga krtam .
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??威達(dá)-日阿二連嘎??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami brahma krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??缽日阿二連哈??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami rudra krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??汝卓阿二連??克銳二連檔。
Vidyam chidayami kilayami Narayana krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??納日阿二連雅納??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Vajra-pani guhya-kadhi-pati krtam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??瓦基日阿二連-巴你??固嘿雅-嘎帝巴迪??克銳二連檔。
Vidyam chedayami kilayami Raksa raksa mam.
?
威帝陽??吉打呀美??給啦呀美??日阿二連克輕色??日阿二連克輕色??忙。
?
?
(Part IV)
Bhagavan ?sitatapatra namo stute.?
?
巴格錽???斯嘿二合（腮）打得-巴得日阿三連???納末??寺輕都待。
Asita narakah prabha sphuta vi-kas sitatapatreh ，
??
阿斯嘿二合（腮）打??納日阿二連嘎哈無聲???缽日阿二連拔??寺樸噠??威喀寺長??斯嘿二合（腮）打得-巴得日哎二連哈無聲，?
Jvala jvala,Daka daka,Vi-daka vi-daka,
?
注瓦拉??注瓦拉，噠-嘎???噠-嘎，威-噠-嘎??威-噠-嘎，?
Dara dara,Vi-dara vi-dara, Chida chida,Bhida bhid，
?
?
噠日阿二連???噠日阿二連，威-噠日阿二連???威-噠日阿二連，吉噠??吉噠，悲噠??悲噠，?
Hum hum Phat Phat svaha.
?
呼姆輕???呼姆輕???帕特??帕特???寺哇哈。
Hehe phat.
?
嘿嘿??帕特。
Amoghaya phat.Apratihataya phat.
?
阿卯-嘎雅??帕特。阿樸日阿二連底-哈噠丫??帕特。
Vara-pradaya phat.Asura vidarakaya phat.
?
瓦日阿二連-缽日阿二連噠雅??帕特。阿素-日阿二連??威-噠日阿二連嘎雅???帕特。
Sarva deve-bhyah phat.Sarva nage-bhyah phat.
?
?
薩伐??待外-悲雅二連哈無聲??帕特。薩伐??納該-悲雅二連哈無聲???帕特。
Sarva yakse-bhyah phat! Sarva gandharve-bhyah phat.
?
薩伐??雅克賽-悲雅二連哈無聲??帕特。薩伐??橄噠日二連外-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva asurebhyah phat. Sarva garude-bhyah phat.
?
薩伐??阿素日哎二連悲雅二連哈無聲??帕特。薩伐??嘎汝帶-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva kimnare-bhyah phat.Sarva mahorage-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）??給姆納銳-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）??嘛號-日阿二連該-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva raksase-bhyah phat. Sarva bhute-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）??日阿二連克色賽-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）??補(bǔ)呆-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva pisace-bhyah phat. Sarva kumbhande-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）??悲薩哉-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）??恭班待-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva putane-bhyah phat. Sarva kata-putane-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）??補(bǔ)噠乃-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）??嘎噠-補(bǔ)噠乃-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva ustarake-bhyah phat. Sarva dur-langhite-bhyah phat.
薩日瓦（薩伐）??屋寺-打日阿二連該-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）??都如-欄長給待-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva dus-preksite-bhyah phat. Sarva jvare-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）??都寺-缽輕日哎二連克-斯嘿二合（腮）待-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）???注瓦二連日哎二合-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva krtya karmani kakhorde-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）???格銳二連帝雅二連????嘎汝嘛尼???嘎考日待二連-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva apa-smare-bhyah phat. Sarva sramane-bhyah phat
?
薩日瓦（薩伐）???阿巴寺-嘛日哎二合?-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）???寺日阿二連嘛日哎二合?-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva tirthike-bhyah phat.Sarva unmade-bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）????底日底蓋-悲雅二連哈無聲??帕特。薩日瓦（薩伐）????嗡嘛待-悲雅二連哈無聲??帕特。
Sarva vidya acarye- bhyah phat.
?
薩日瓦（薩伐）????威底雅??阿囃銳也輕-悲雅二連哈無聲??帕特。
Jayakara-madhukara sarvartha-sadhake-bhyo vidya acarye-bhyah phat.
?
嘉丫嘎日阿二連-嘛都嘎日阿二連，薩日瓦（薩伐）日塔-薩-噠-蓋標(biāo)??威底丫??阿囃銳也輕-悲雅二連哈無聲??帕特。
Catur-bhagini-bhyah phat.
?
囃都日-拔給你-悲雅二連哈無聲??帕特。
Vajra kaumari kulam-dhari vidyaraje-bhyah phat.
?
瓦基日阿二連???嘎屋二連嘛銳??固狼-噠銳??威帝呀-日阿二連基唉二連-悲雅二連哈無聲??帕特。
Maha praty-angire-bhyah phat.
?
嘛哈??缽日阿二連帝-陽給日哎二連-悲雅二連哈無聲??帕特。
Vajra samkalaya praty-angira rajaya phat.
?
瓦基日阿二連???搡嘎啦雅??缽日阿二連帝-陽給日阿二連??日阿二連迦雅???帕特。
Maha-kalaya matr-gana namas-krtaya phat.
?
嘛哈??嘎啦雅??嘛得日-嘎納??納嘛寺-格銳達(dá)雅??帕特。
Indraya ?phat. Brahmanaya phat.
?
因得日阿二連雅???帕特。缽日阿二連嘛-納雅??帕特。
Rudraya phat.Visnuya phat.
?
汝注阿二連雅??帕特。威寺奴雅??帕特。
Vaisnaviye phat.Brahmiye phat.
?
瓦唉寺納威夜??帕特。部日阿二連美夜??帕特。
Varahiye phat. Agniye phat.
?
瓦日阿二連嘿夜??帕特。阿格你夜??帕特。
Maha-kaliye phat. Raudriye phat.
?
嘛哈-嘎利夜??帕特。日阿屋三連椎夜???帕特。
Kala-dandi-ye phat.Aindriye phat.
?
嘎啦-旦底夜??帕特。阿因得銳二連夜??帕特。
Matriye phat.Camundi-ye phat.
?
嘛得銳二連夜??帕特。囃姆嗡二連帝夜??帕特。
Kala-ratriye phat. Kapaliye phat.
?
嘎啦-日阿二連得銳二連夜??帕特?？Π屠?/strong>??帕特。
Adhi-muktika smasana vasiniye phat.
?
阿帝-姆克帝喀??尸嘛殺納??瓦斯嘿二合（腮）你夜??帕特。
Ye ke-cid sattva mama，
?
夜??蓋-賊???薩都瓦??嘛嘛，?
???(Part V)
????
Dusta-citta, Papa-citta, Raudra-citta,
?
都寺噠??吉打，拔拔??吉打，日阿屋三連得日阿二連??吉打，?
Vi-dvesa- citta, Amitra-citta，
?
威-得外色??吉打，阿美得日阿二連??吉打，?
Ut-pada-yanti, Kila-yanti,
?
屋得-巴噠-陽底，給啦-陽底，?
Mantra-yanti,japanti，Cyut hanti.
?
?曼得日阿二連-陽底，嘉班底，酒得??罕底。
Ojahara,Garbhahara,Rudhirahara,
?
奧嘉-哈日阿二連，嘎日巴-哈日阿二連，汝帝日阿二連-哈日阿二連，
Mamsahara, Medhahara，Majja-aharah,
?
忙色-哈日阿二連，邁打-哈日阿二連，嘛嘉-哈日阿二連，
Vasahara, Jatahara, Jivitahara,
?
瓦薩-哈日阿二連，嘉打-哈日阿二連，基威打-哈日阿二連，
Balyahara,
?
巴利呀二連-哈日阿二連，
Malyahara, Gandhahara, Puspahara,
—— ??????
嘛利丫二連-哈日阿二連，橄噠-哈日阿二連，補(bǔ)寺巴-哈日阿二連，
Phalaharah,Sasyahara.
?
拔啦-哈日阿二連，薩斯嘿二合（腮）呀二連-哈日阿二連。
papa-citta, dusta-citta, raudra-citta,
?
拔拔??吉打，都寺噠??吉打，日阿屋三連得日阿二連??吉打，?
Deva-graha,Naga-graha,
?
呆瓦-格日阿二連哈，哪嘎-格日阿二連哈，
?
?
Yaksa-grahah,Gandharva-graha,Asura-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
雅克色-格日阿二連哈，橄噠日瓦二連-格日阿二連哈，阿素日阿二連-格日阿二連哈，
Garuda-graha, Kimnara-graha, Mahoraga-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
嘎汝噠-格日阿二連哈，給因二連納日阿二連-格日阿二連哈，嘛號日阿二連嘎-格日阿二連哈，
Raksasa-graha,Preta-grahah, Pisaca-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
日阿二連克色啥-格日阿二連哈，?缽日哎二連噠-格日阿二連哈，悲殺囃-格日阿二連哈，?
Bhuta-graha,Putana-graha,Kataputana-graha,Kumbhanda-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
補(bǔ)打-格日阿二連哈，補(bǔ)達(dá)納-格日阿二連哈，嘎噠補(bǔ)達(dá)納-格日阿二連哈，恭班達(dá)-格日阿二連哈，?
Skanda-graha,Unmada-graha,Chaya-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
寺橄噠-格日阿二連哈，嗡-嘛打格日阿二連哈，叉-雅-格日阿二連哈，
Apa-smara-graha,Daka-dakini-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
阿巴寺嘛日阿二連-格日阿二連哈，打喀-打給你-格日阿二連哈，?
Revati-graha,Jamika-graha,Sakuni-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
日哎二連瓦底-格日阿二連哈，嘉美嘎-格日阿二連哈，啥古你-格日阿二連哈，
Matrnandi-graha,Mustika-graha,Kanthapanini-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
嘛得銳二連-納迪-格日阿二連哈，姆寺帝喀-格日阿二連哈，橄塔巴你泥-格日阿二連哈，?
Misika-mahisaka-graha,Mrgaraja-graha,Matrka-graha,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
美斯嘿二合（腮）嘎-嘛嘿色嘎-格日阿二連哈，姆銳二連嘎日阿二連迦-格日阿二連哈，嘛得銳二連嘎-格日阿二連哈，?
Kamini-graha,Mukha-mandika-graha,Lamba-graha.
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照文省略
喀美你-格日阿二連哈，姆喀-曼迪嘎-格日阿二連哈，朗巴-格日阿二連哈。
?
?
?
Jvara ekahika,Dvaiti-yaka,traiti-yaka,
以上類同上文?(Part III)?中的語句，故簡豐祺版 對照省略
?
素瓦日阿二連??唉喀嘿喀，得瓦唉三連底呀喀，揣底呀喀，?
Catur-thaka,Nitya-jvara,Visama-jvara,
?
囃都日-塔喀，泥底呀-素瓦日阿二連，威色嘛-素瓦日阿二連，
Vatika,Paittika,Slaismika,
?
瓦帝喀，巴唉二連帝喀，尸啦唉二連辭美喀，?
Sam-nipatika,Sarva jvara,Siro’rti,
?
桑尼-巴帝喀，薩日瓦??素瓦日阿二連，尸繞-銳帝，?
Ardhava-bhedaka,Arocaka，
?
阿如打瓦-拜打喀，阿繞-囃喀，?
Aksi rogam, Mukha rogam, Harda rogam,
?
阿克斯嘿二合（腮）??繞剛，姆喀??繞剛，哈如噠??繞剛，
Ghrana sulam,Karna sulam,
?
格日阿二連納??疏朗，喀日納??疏朗，?
Danta sulam,Hrdaya sulam,Marman sulam,
?
旦噠??疏朗，何銳二連噠丫??疏朗，嘛日悶??疏朗，?
Parsva-sulam,Prstha-sulam,Udara-sulam,
?
巴如寺瓦??疏朗，部銳二連尸塔???疏朗，屋噠日阿二連??疏朗，?
Kati-sulam,Vasti-sulam,Uru-sulam,
?
嘎帝??疏朗，瓦斯底???疏朗，烏如??疏朗，?
Nakha-sulam,Hasta-sulam,Jangha-sulam,?
?
納喀??疏朗，哈斯達(dá)??疏朗，
Pada-sulam,Sarva anga-pratyanga-sulam;
?
巴噠???疏朗，薩日瓦??昂嘎-缽日阿二連帝陽嘎??疏朗；?
Bhuta,vetada,daka-dakini；
?
補(bǔ)噠，歪他噠，打喀-打給你；?
jvara,Dadru,Kandu,Kiti-bha,Luta,
注瓦日阿二連，噠得汝，橄都，給底拔，鹿打，?
Vaisarpa,Loha-linga;
?
瓦唉薩如拔，勞哈-靈嘎；?
Sastra-sam-gara,Visa-yoga,Agni Udaka,
啥寺得日阿二連??搡-嘎日阿二連，威色-妖嘎，阿格尼??屋噠喀，?
Mara vaira kantara，?Akala-mrtyu;
?
?
嘛日阿二連??瓦唉二連日阿二連??橄噠日阿二連，阿嘎啦??美-丟長；?
Try-ambuka,Trai-lata,Vrscika,Sarpa，
?
特銳二連-阿姆二連部嘎，特日阿唉四連-啦嚓，威銳二連使賊二連嘎（威斯體嘎），薩日巴，?
Nakula,Simha,Vyaghra,Rksa,Taraksa,
?
納哭啦，斯因二合哈，威亞格日阿二連，銳克色，噠日阿二連克色，?
Camara,Jivita bhite tesam sarve-sam,
?
囃末日阿二連，基威打???悲-呆??待森???薩日外二連森，
Maha sitatapatra, Maha vajrosnisa,
?
嘛哈??斯嘿二合（腮）打得缽噠日阿二連，嘛哈??瓦基繞寺泥嗇，
Maha praty-angiram.
?
嘛哈??婆日阿二連底陽給嚷，?
Yavad-dvadasa yojana abhy-antarena,
?
雅瓦得輕?得瓦達(dá)色??堯迦納??阿鞭-噠銳納，?
Sima-bandham karomi. Disa-bandham karomi.
?
斯嘿二合（腮）嘛??班蕩??嘎繞魅。低殺??班蕩??嘎繞魅。
Para vidya bandham karomi.Tejo bandham karomi,
?
拔日阿二連??威迪呀??班蕩??嘎繞魅。待皎??班蕩??嘎繞魅。?
Hasta bandham karomi,Pada ?bandham karomi,
?
哈寺噠??班蕩??嘎繞魅。巴噠??班蕩??嘎繞魅。
Sarva anga-pratyanga bandham karomi,
?
薩日瓦(薩伐) ?昂嘎-婆日阿二連底-陽嘎??班蕩??嘎繞魅。
Tadyatha，
?
噠迪亞他，
Om Anale Anale，Visada Visada,
?
嗡??阿納雷??阿納雷，威殺得??威殺得，?
Bandha Bandha，Bandhani Bandhani,
?
板打??板打，板打泥????板打泥，?
Vira vajra-pani Phat,
威日阿二連????瓦基日阿二連-拔尼???帕特，?
Hum Brum Phat Svaha.
?
呼姆輕????布汝姆輕????帕特???寺瓦哈。
Namo sarva tathagata Sugataya Arhate
納末??薩日瓦(薩伐) ?噠他嘎達(dá)??素嘎達(dá)雅??阿如哈待??
Samyak-sambuddhaya，
薩妙克-搡布達(dá)雅，
?
Sidhyantu mantra-pada svaha.
?
斯嘿二合（腮）底焰土??夢抓-巴噠??寺瓦哈。
說明：本咒是由一未署名師兄完成于2011年農(nóng)歷九月十九日
其發(fā)心是:“一心為弘揚(yáng)正法，利益群生，然本人無法輸入聲調(diào)等符號，故為一大遺憾；又恐輸入字母與原版有異，尤為不安。
??????翻譯漢字讀音，力求接近原音，有的讀音無直接相應(yīng)漢字，只能用最接近發(fā)音的漢字代替。括號內(nèi)的為前邊單詞的另一接近?的讀音。
??????本咒翻譯望有緣能見的各位大德、各位師長，檢查、賜教，則本人感激至甚！”
?
????????????????????????????????????????????????????????????????
?重新整理說明：
以上內(nèi)容僅供參考，如有錯(cuò)誤，祈請各位諸位大德、大師、師兄批評指正，在下感激涕零?。?！頂禮感恩?。?！ E-mail：384404836@qq.com
????
??????????????????????????????????????????????????????????????????焱火居士
????????????????????????????????????????????????????????????農(nóng)歷?癸巳 (2013)年三月初四?臨沂
