皆さん?こんばんは
大家?晚上好

日向坂46?四期生
宮地すみれ(みやちすみれ)です

我是日向坂46?四期生
宮地sumire（miyachi?sumire）

ブログを開いてくださり
ありがとうございます?(?¨??)

非常感謝你打開這篇博客?(?¨??)

本日から個人ブログが始まりました?

從今天開始個人博客上線了~

待ちに待った日が來ました……

日思夜想的一天終于來了…

嬉しい?嬉しい?(???.?.???)

內心十分開心(???.?.???)


これからこの場を通しておひさまの皆さんに色々なことをお屆けしていきたいな

今后就通個這個方式來向太陽公公們傳達我所想的種種

改めまして
よろしくお願いします?(?.?.?)

再一次
請多多關照?(?.?.?)

個人ブログ一回目ということで

因為是第一篇個人博客

まずは自己紹介をしたいと思います……！

首先進行一下自我介紹......！

是非最後まで読んでくださると嬉しいです

請務必看到最后?我會很開心的


それでは?スタートです?(??.?.?)?"

那么就?開始?(??.?.?)?"

名前は宮地すみれ?(みやちすみれ)です??

名字是宮地sumire（miyachi?sumire）??

すみれのお花のように育って欲しいと両親が付けてくれました

因為想讓我像堇花一樣成長，所以雙親給我取了這個名字


誕生日は12月31日です

生日是12月31日

大晦日生まれなのです?

是在除夕出生的~

年越し蕎麥と年越しケーキを食べます

跨年的時候會一起吃蕎麥面和跨年蛋糕

そして今現(xiàn)在は17歳です

然后現(xiàn)在是17歲

高校3年生です?(??.?.?)"?

是高中三年生?(??.?.?)"?

出身地は神奈川県です?(?¨??)

出身地是神奈川縣?(?¨??)

趣味は沢山ありまして……

興趣有很多…


ドラマ?映畫鑑賞
謎解き
読書
サッカー観戦
衣裝を見ること
お散歩

看電視劇電影
解謎
看書
看足球
看衣服
散步

です！

以上！


個人ブログでもリレーブログに引き続き、すみ散歩を更新していきたいなと思っているのでお楽しみに??(?¨??)

在個人博客中也會像接力博客一樣，繼續(xù)更新sumi散步的，敬請期待~?(?¨??)

一緒に思い出作っていこう?

一起創(chuàng)造美好的回憶吧~


そしてそして

然后呢

私の特技はバトントワリングです?(?¨??)

我的特技是指揮棒(?¨??)

いつかまた皆さんの前でバトンを披露出來る日が來たらいいな?

希望以后能在大家面前披露

ちなみに料理も好きでよくします

順帶一提料理也很喜歡經(jīng)常有做

特技かな?って思ってる(?¨??)

要不要也寫成特技呢(?¨??)

得意料理はカキフライです??

得意料理是炸牡蠣??

好きな動物はクオッカワラビー??

喜歡的動物是袋鼠??

世界一幸せな動物なのです(?¨??)

因為它是世界上最幸福的動物(?¨??)


自分の性格は寂しがり屋かなと思います

關于性格自認為是一個很怕寂寞的人

あとは意外と慎重派……？

還有意外的是個慎重派…？

真夜中の一人反省會が私的あるあるです

在深夜中進行一個人的反省會對我來說也是常有的事

お話すること?人の近くにいることが好き

喜歡說話還有粘住其他人

安心するからね?(?¨??)

因為會感到很安心~(?¨??)


これからの日向坂46での活動を通しておひさまの皆さんと沢山関わることが出來たらと思います

我想今后會通過日向坂46的活動來與太陽公公們建立良好的關系

そしてそんな中で私のことを知っていってくださったら嬉しいなと思います……！

然后在這其中大家能記住我的話我會很開心的…！

よろしくお願いします?(??.?.?)"?

請多多關照

まっさら

新鮮出爐

懐かしいです

真懷念


もうすぐ一年が経つんだって……

馬上一年就要過去了......

今の私はどんな色になっているのかな

現(xiàn)在的我到底呈現(xiàn)著怎樣的顏色呢


自分では分からないけど応援してくださる皆さんが幸せになれるようなそんな色でいたいなと思います

雖然我自己也不清楚，但我想成為能夠為給我應援的各位帶來幸福的顏色


今回のブログはこの辺で終わりにさせていただきたいと思います?(?¨??)

這次的博客寫到這里就該結束了?(?¨??)


最後まで読んでくださりありがとうございました?(?¨??)

非常感謝你能讀到最后(?¨??)


またね?

下次見~