『B.L.T.』7月號 日向坂防衛(wèi)隊 - HINA FORCE FIVE -

翻譯：SKEight

校對：小哲

恐龍專家：小坂菜緒

——對我來說沒有停止思考這個選項

02·9·7 出身自大阪府 處女座 O型血

Q：對小坂桑來說有沒有什么覺得“要是這樣做就輸了”的事情呢？

?

小坂：雖然在廣播里面也談過這個話題了，我覺得要是跟風(fēng)的話應(yīng)該就是輸了吧。話雖如此，我也并不是說有很強(qiáng)的執(zhí)念，只是單純地不想被當(dāng)作無腦跟風(fēng)的人?！白罱@個東西很流行呢所以才喜歡”，我不想被認(rèn)為是一股腦地想沖上去追趕潮流這樣子。

??

Q：所以珍珠奶茶也是等流行的風(fēng)頭過了才去喝的對嗎？

?

小坂：確實是昨天才喝的（笑）。還有，最近變得能喝咖啡了。不過條件是稍微甜一點才行。類似這樣，以前不能吃現(xiàn)在變得能吃了的東西多了很多。

??

Q：豌豆也沒問題了嗎？

?

小坂：啊，豆類現(xiàn)在還是不太行。但是，如果是鹽煮的帶莢的毛豆我是可以接受的，但是把豆子單獨取出來就不行了。毛豆的話，我會被它的外觀所影響呢。

??

Q：那就是說，豆子的形狀才是問題所在呢。

?

小坂：是的，因為意識到是豆子的那一瞬間就會產(chǎn)生抗拒的心情，所以我發(fā)現(xiàn)只要不看到毛豆的樣子就沒有問題。

??

Q：但是，想要克服不擅長的東西，也就是想要贏的想法是有的對吧。

?

小坂：這個的話，也不是特別執(zhí)著于那樣的想法......我或許沒有很拘泥于勝負(fù)吧（笑）。因為初中的時候有打過排球，那時候雖然有想贏過對手，或是不想輸給和自己競爭同一個位置的同學(xué)這樣的心情，可是結(jié)局往往不會稱心如意，所以不知怎么地就有了一種“自己是贏不了的啊”這樣的想法。之所以說不拘泥于勝負(fù)，說不定正是因為我有過那樣的經(jīng)歷。

?

Q：自認(rèn)討厭失敗的小坂桑，要接受那樣的事實是很困難的吧。

?

小坂：當(dāng)然啦，雖然我覺得在決勝關(guān)頭我的內(nèi)心也會燃起來，可是一直想著“不想輸給任何人，不想輸......！”，這樣難道不是一件很辛苦的事情嗎。我想比起在那種地方消耗精力，在其他地方下功夫不是更好嗎?？傊囍隽酥笥X得不適合自己的話，就去尋找更適合自己的做法，然后再繼續(xù)向好的方向發(fā)展，我覺得這才是合理的。

??

Q：這個想法很有小坂桑的風(fēng)格呢。

?

小坂：這么說來我平時的確都有在思考，如何充分利用好有效的時間。怎么樣才可以少走彎路讓事情順利進(jìn)行下去之類的。比方說鍛煉肌肉，我的想法是，比起短時間內(nèi)做大量的訓(xùn)練，雖然量不大但是長時間堅持做下去才是更合理的吧。另外一口氣大量做下來感覺很容易會厭倦，也不難想象幾天之后自己就會變得很辛苦，所以內(nèi)心覺得舒適并且能夠接受的訓(xùn)練量，然后長期堅持下去才是最重要的。我是這么認(rèn)為的。

??

Q：不管什么時候聊天，都能因為小坂桑的達(dá)觀而深受感動呢。

?

小坂：從某種意義上來說，我覺得或許是自己的性格不夠坦率，有著不自然的一面。這樣的我總是會思考，這對于自己來說是必要的還是不必要的，如果認(rèn)為是必要的話就會盡全力去追求并且全盤接受。所以我無法扔掉手上的書籍?！凹堎|(zhì)”的書更容易讓人一下子進(jìn)入故事當(dāng)中，另外我喜歡花時間去細(xì)細(xì)地讀，無論何時都能夠隨心所欲地拿在手上回顧故事情節(jié)，所以即使從這個角度上來說，也絕對是紙質(zhì)的更好。而且其實我很喜歡留下“我讀過這本書了”的證據(jù)。但是呢......雖然也有留得太多了，導(dǎo)致自己的書柜快放不下了這樣的問題?。ㄐΓ?/p>

??

Q：關(guān)于這件事情，你算是“認(rèn)輸”了嗎？

?

小坂：沒有，我倒是覺得自己是找到了像書籍這樣能夠癡迷到某種程度的東西（這是一件好事）。反過來這樣想的話，算是對自己的一種肯定了吧。

??

Q：原來如此，轉(zhuǎn)換了思考角度呢。

?

小坂：即便是相同的話語，大家對說出來的和寫下來的理解和看法都會有所不同不是嗎？我的話一方面不愿意把“不甘心”或是“不想認(rèn)輸”這樣的話說出口，同時也會在博客等上面透露自己的這些心聲。我決定不說出口的那些話，我想大概是在無意識之中壓抑了自己的感情，控制自己不說出口的吧。如果說是為了保護(hù)自己的內(nèi)心而那么做的話聽上去或許不太好，然而將負(fù)面的東西說出來和寫下來所帶來的罪惡感，背后的含義實際上相差甚遠(yuǎn)——我每天都會默默地思考類似這樣的事情（笑）。

??

Q：這些思考的時間，對于小坂來說是非常必要的，可以這么說嗎？

?

小坂：與其說是必要，不如說經(jīng)常去思考某些事情的我的日常。365天中，我會一直讓我的大腦全速運(yùn)轉(zhuǎn)。察覺的時候，這對于自己來說已經(jīng)變成理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑榱?，所以在我的意識中是沒有停止思考這個選項的。就連睡覺的時候也不例外，回想起做過的夢，“又在想工作的事情了吧”“是不是在想朋友的事情了啊”之類的，經(jīng)常是起床的時候能夠感受到這一點。

??

Q：反過來說，“停止思考就是失敗”像這樣的想法也是有的吧。

?

小坂：如果自己什么都不思考就發(fā)言，什么也不思考就行動的話，我覺得這一定是無法原諒的吧。

??

Q：像小坂桑所說的那樣反復(fù)進(jìn)行著思考，也是成長的一個側(cè)面印證吧。

?

小坂：是的，不僅視野變得廣闊了，也明顯感受到，當(dāng)別人和我說一句話的時候，自己能否用合適的表達(dá)方式去回應(yīng)呢，類似這樣需要隨機(jī)應(yīng)變的場合變多了。

??

Q：「唯你無可替代」中，站在加藤桑的旁邊看到的是怎樣一番光景呢？

?

小坂：單純的和「小心機(jī)也可愛」的時候相比的話，既有專輯的標(biāo)題曲和單曲的不同，也有史帆桑站在C位的站位的不同，能夠感受到眼前的景色也有所變化。

??

Q：相反地有沒有什么沒有變化的呢？

?

小坂：這個嘛......首先世間本身在這一年以來就發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變，關(guān)于我自己周遭的話，自出道以來的三年間也改變了許多，相反地我也注意到很難找到?jīng)]怎么變化的東西。因為自己一直在努力適應(yīng)新環(huán)境，所以變化對自己來說或許已經(jīng)是一件自然而然的事情了。但是，硬要舉例說我覺得沒什么變化的地方的話，應(yīng)該是自己喜歡說話這一點吧。正因如此，能夠擁有自己的廣播節(jié)目，真的讓我非常開心。而且是，前不久剛剛在博客里面寫下想試著自己做廣播，就收獲了這樣超棒的緣分——。

??

Q：真是好運(yùn)氣啊。今天雖然也預(yù)報會下雨，但是現(xiàn)在已經(jīng)放晴了呢！

?

小坂：這正是史帆桑和我的“晴女能量”的勝利呢（笑）。