エノキラーメン??°?　

金針菇拉面??°?　

譯/風(fēng)默然　

最近。

ご飯の前に、

必ず食べる“溫泉たまご”。

コレが、なかなか、

外食だと、難しい。

(　-? ? -? )

最近，

在開飯之前，

一定會吃“溫泉蛋”。

如果是在外面吃飯，

就很難做到這一點。

(　-? ? -? )

昨日の稽古場で。

お腹がすくだろーから、その時に、

「おにぎりを食べよ」と、思って。

在昨天的排練室。

感覺肚子餓了，那一刻，

想著「吃飯團(tuán)吧」。

コンビニに寄って買い物。

そしたら、そこのコンビニには、

“溫泉たまご”が見當(dāng)たらないので、

店員さんに恐る恐る尋ねたんだけど、

「ある訳ないじゃない！」くらいの、

けっこう強めな感じで、

…冷た?く冷ややかに言われ…。

( ?ˉ ? ˉ? )

順路去便利店買東西。

然而，在那家便利店里，

找不到“溫泉蛋”。

因此我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地詢問店員，

對方卻表現(xiàn)出「怎么可能有！」這樣的，

相當(dāng)強硬的感覺，

…冷冷?地冷漠地回復(fù)我…。

( ?ˉ ? ˉ? )

なぜか、

「すみませんでした」と、

謝ってしまった。

?(????)

不知為何，

自己道了歉，

說了句「抱歉了」。

?(????)

煮卵はあったので、

じゃぁ、これにしようと。

購入。。。

倒是有賣煮雞蛋，

那就買這個吧。

買下了。。。

稽古場で「食べよう！」と、

試みるも。

でもぉ、、、袋に入って、

煮汁にどっぷりつかった煮卵を、

どうやって食べるか、

考えてるうちに、

食べ損ねてしまった。

?(????)

在排練室想著「開吃吧！」，

嘗試著去吃。

但是、、、裝在袋子里的

煮雞蛋被浸泡在湯汁里，

要怎么吃呢，

想著想著，

結(jié)果沒時間吃了。

?(????)

長?い１日。

お煎餅とチョコレートですごして。

家に著いたのは、

ちと、遅めになったけど、

ご飯食べようか…迷って。

でも、買っておいた、

おにぎりもあるし、

じゃあ、煮卵使って、

ラーメンでも作るか?。。·盲皮?。

??(?????)www

漫長?的一天。

靠著脆煎餅和巧克力打發(fā)了一下。

雖然到家時

已經(jīng)有點晚了，

還是吃飯吧…有點猶豫。

不過，還有已經(jīng)買好的飯團(tuán)，

那就用上煮雞蛋，

做拉面吧?。?！這樣想著呢。

??(?????)www

さすがに。

遅い時間に、

“ラーメン”“おにぎり”じゃ、

罪悪感に押しつぶされそうなので、

ラーメンはいつものごとく、

麺を“エノキ”で！?。。?/span>

冷蔵庫のポケットに保存してる、

殘ってたラーメンスープと、

創(chuàng)味シャンタンと合わせて、

オリジナル特製スープを?

實在是。

在這么晚的時間，

吃“拉面”“飯團(tuán)”

會被罪惡感壓垮，

所以拉面還是和往常一樣，

用“金針菇”作為面?。。。?/p>

還有保存在冰箱口袋里的

剩下的拉面湯，

搭配創(chuàng)味高湯粉，

制作成了原創(chuàng)特制面湯?

焼豚の代わりに、

鶏胸肉で、

即席なーんちゃってチャーシュー鳥、

をトッピング?。?！

タンパク質(zhì)を確保！！

b?????????)

代替叉燒肉，

用了雞胸肉，

做成即食叉燒雞肉

的澆頭?。?！

保證了蛋白質(zhì)??！

b?????????)

これで、罪悪感が、、、

ちょっとなくなった。

(?? ? ? *)?????.*?.

這樣的話，罪惡感、、、

就不見了。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

ニンニク背脂をさらに、

ドシャっと入れて。

焦がしタマネギも入れて。

ネギちらしたら、、、、

接下來，嘩地放入

蒜蓉醬。

把炒焦的洋蔥也放進(jìn)去。

切點蔥花、、、、

あら??？

*?(☉?☉)?*????

呀??？

*?(☉?☉)?*?哎呀

美味しそうじゃん！??！

"d(??`ω-)?

看起來很美味嘛?。。?/p>

"d(??`ω-)?

はぁ??

(? ˊ? ? ˋ? )

めちゃくちゃ美味かった?。。?！

ちゃちゃっとやった割に、

むちゃくちゃええわー。

お腹もかなりいっぱいだし。

(?˙?˙?)??????-?

哈啊??

(? ˊ? ? ˋ? )

非常非常好吃！??！

雖然是草草做好的，

但十分美味呢。

肚子也吃得飽飽的。

(?˙?˙?)嘎哦嘎哦-?

こーんなに節(jié)制したのに。

食後に、

あまおうバターサンドを、

12個以上食べてしまうっつぅー、

本末転倒な直純なのでした。

??(???)???? ???????！

明明這么節(jié)制了。

飯后，

卻把甜王草莓味黃油餅干

吃了12塊以上，

本人正是本末倒置的直純。

??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

最初は、やめとこ、

と、思ったのに。

また、蓋を開けて、

最終的には、ほぼ一気食いっていう、

“バタサンいっ気食い妖怪”に、

なってしまいました。

??　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

最開始，明明還想著，

別再吃了吧。

卻又打開蓋子，

最后，幾乎是一口氣吃完，

變成了“一口氣吃黃油餅干的妖怪”。

??　啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈

次の日の朝。

こーんなに殘骸が殘ってると、

めちゃくちゃ罪悪感でした。

(灬oωo灬)こぉ?っわっ?。?！

第二天早晨。

看到這么多吃完餅干后剩下的殘骸，

真是罪惡感滿滿。

(灬oωo灬)可?怕！?。?/p>