本章譯者：本篤十六世

　??? 男子低頭不語(yǔ)，似乎正在沉思。男子的雙手沾滿鮮血。那恐怕是倒在他周?chē)奈鍌€(gè)人的鮮血吧。五人明顯都已經(jīng)身亡。富含重金屬的酸雨沖去了污濁的血液。

　　死者之中，有四人都穿著黑色西裝，雖然其中一人的頭部被破壞了看不出來(lái)，但簡(jiǎn)直像是四胞胎一樣，有著同樣的發(fā)型和長(zhǎng)相。他們是黑道復(fù)制人。那另一人呢？……是忍者。低頭沉思看著尸體的的男子，也是一名忍者。

　　咻咻咻咻。巨大的推進(jìn)聲逐漸逼近，上空一瞬間變亮了。忍者抬頭。在繁華街的頹廢霓虹看板……「歡迎光臨」、「文旦」、「好狗」、「木芥子超市」這些色彩艷麗文字的彼端，有一艘斜向劃過(guò)夜空的飛船。忍者定睛凝視飛船的鋼鐵腹部。

　　「便宜，便宜，實(shí)在便宜。」「本飛船是廣告用，一點(diǎn)都不可疑。敬請(qǐng)放心?！癸w船一邊向周?chē)⒉计鄄m的話語(yǔ)，一邊用探照燈找尋目標(biāo)?！浮瓜乱幻耄陶呖v身一躍，踩著霓虹看板跳到大樓屋頂上，然后開(kāi)始奔跑。

　　【Machine of Vengeance】

　　Trench coat(大衣、風(fēng)衣）男子走近之后，躲在水管底下的矮小男子便緩緩站了起來(lái)。男子用Hunting（狩獵）帽遮住雙眼，到底是年輕人還是老人都看不出來(lái)。男子在胸前雙手合十?！窪O-MO」矮小男子也同樣問(wèn)候?！窪O-MO?！?/span>

　　問(wèn)候……即使是在江戶(hù)·德川的治世過(guò)后數(shù)百年的現(xiàn)代，這個(gè)位于遠(yuǎn)東的High·tech國(guó)家仍然保有名為「義」和「禮」的價(jià)值觀。賤己貴人。在這個(gè)國(guó)家里，調(diào)和比一切事物都受人重視。即便是在癮君子和藥販子這樣的人生敗者之間也一樣。

　　「請(qǐng)」風(fēng)衣男子把幾張鈔票塞進(jìn)矮小男子手中。鈔票上印著武田信玄。「謝謝?！拱∧凶臃催^(guò)來(lái)把一個(gè)小藥包交給風(fēng)衣男子?！负谩浅：谩锩嫜b著明·太。你一定會(huì)嚇到。是Bio啊，Bio的力量啊」

　　風(fēng)衣男子當(dāng)場(chǎng)撕開(kāi)藥包，把裝在里面的六顆紅色藥錠一口氣放入嘴里，然后直接用牙齒咬碎?！竿廴?！」有如老鼠般的矮小男子露出夸張的驚訝表情?！改氵@人真不要命。一口悶？一口？藥效強(qiáng)過(guò)頭會(huì)害慘你的！能看見(jiàn)千手觀音嗎？不妙？」

　　「沒(méi)用啊。」風(fēng)衣男子沒(méi)有喝水便吞下藥錠，用毫無(wú)感情的聲音回答。矮小男子嬉皮笑臉地說(shuō)：「你太不要命了！千手觀音來(lái)了嗎？??？」「……這就是那些家伙的錢(qián)罐子嗎？」「誒？」矮小男子眉頭一皺，就在此時(shí)！風(fēng)衣男子的眼睛突然發(fā)光！

　　「咿呀—！」「咕哇—！」風(fēng)衣男子突然使出前踢。矮小男子的臉部被踢個(gè)正著，在柏油路上！他的門(mén)牙全被踢斷，凄慘地散落一地！「AIEEE！AIEEE狂人！」風(fēng)衣男子迅速抓住矮小男子的后頸，將他舉了起來(lái)！

　　「什么鬼？你在做什么？Overdose（用藥過(guò)量）了嗎？你嗨起來(lái)了嗎？」風(fēng)衣男子脫下狩獵帽代替回答。帽子底下竟然是紅黑色的忍者頭巾，和不祥的面頰（譯注：面頰。從鼻子開(kāi)始往下覆蓋的金屬面具）！「這藥就不起效！」「AIEEE！」

　　「忍者？忍者Nande！」矮小男子不斷掙扎?！缚倳?huì)屋的人？」『總會(huì)屋』這名字出現(xiàn)的瞬間，忍者瞪大了雙眼。矮小男子大聲哭喊。「AIEEE！為什么要找我麻煩？我都有努力工作??！賬目分明，沒(méi)有小動(dòng)作！每天加班八小時(shí)！實(shí)際是優(yōu)良業(yè)者喔！這太過(guò)分啦！」

　　忍者將矮小男子舉得更高。無(wú)慈悲！「努力工作？努力增加癮君子，從他們身上榨取金錢(qián)，然后上供給總會(huì)屋嗎！」「可你就是總會(huì)屋吧！是忍者吧！為什么！」忍者無(wú)視怨言?！父嬖V我這些明·太的進(jìn)貨地點(diǎn)。要不然我就殺了你?！窤IEEE！」

　　矮小男子不斷搖頭拒絕?！缚希隙ㄊ遣恢腊?！總會(huì)屋的Agent（特工）都是和你一樣蒙面。是忍者啊。你明明也是忍者為什么要找那種地方？為毛？忍者同伴之間內(nèi)訌？」忍者沒(méi)有回話，直接把矮小男子丟到地上，然后一腳踩在他的背上?！竸e想裝傻?！埂窤IEEE！」

　　「你以為我為了找到你，做多少詳盡的事前調(diào)查？別以為耍耍嘴皮子就能蒙混過(guò)關(guān)。快說(shuō)。」「要是我說(shuō)出來(lái)肯定會(huì)被殺掉！發(fā)發(fā)慈悲吧！」「沒(méi)有慈悲！」忍者加重了腳尖上的力量！「AIEEE！AIEEE！我—說(shuō)—！AIEEE！」

　　◆◆◆

　　夜里被棄置的第三碼頭開(kāi)始下起重金屬酸雨。長(zhǎng)期暴露在有毒風(fēng)雨中的水泥讓人聯(lián)想到被老鼠啃過(guò)的蓮藕。而現(xiàn)在，一輛黑色家紋Taxi（出租車(chē)）正一邊Drift（漂移）一邊出現(xiàn)。家紋出租車(chē)是侍奉特定黑道Clan（集團(tuán)）效力的忠實(shí)代步工具。

　　然后，像是足球點(diǎn)球一樣排成一列橫隊(duì)等待這輛車(chē)子的人，是一群留著光頭的黑人黑道，一共有十個(gè)人。制服般的運(yùn)動(dòng)外套上是咒術(shù)似的「橫濱御繩商會(huì)」銀色刺繡。非同小可的危險(xiǎn)Atmosphere（氣氛）迎接家紋出租車(chē)。

　　他們正是只由光頭黑人黑道組成的黑道集團(tuán)「Yokohama Ropeway Clan（橫濱御繩集團(tuán)）」……那是一個(gè)騎著Jetski（摩托汽艇），用棍棒襲擊鮪魚(yú)漁船的沒(méi)血沒(méi)淚兇惡集團(tuán)。家紋出租車(chē)在他們的注視之下熄火，然后同時(shí)打開(kāi)所有車(chē)門(mén)。

　　「……！」黑人黑道們倒抽了一口氣。因?yàn)樽叱龀鲎廛?chē)的四人就像是四胞胎一樣，有著同樣的發(fā)型和長(zhǎng)相，戴著同樣的Cyber sunglass（電子墨鏡），穿著同樣的黑色西裝，領(lǐng)帶上還繡著同樣的家紋?！竁hat the？黑道復(fù)制人？」看似首領(lǐng)的黑人黑道喃喃自語(yǔ)。

　　「……」黑人黑道們面面相覷。由養(yǎng)老師散制藥制造，擁有同樣遺傳基因的黑道復(fù)制人……雖然業(yè)界中早已流傳著這項(xiàng)發(fā)明付諸實(shí)用的消息，但他們還是初次親眼見(jiàn)到?？墒强此剖最I(lǐng)的黑人黑道卻吐了口口水，毫無(wú)畏懼地率先開(kāi)口?！甘貢r(shí)應(yīng)該是日本人的美德吧」

　　「真是十分抱歉」四名黑道復(fù)制人同時(shí)行禮?！窪O-MO」「DO-MO」黑人黑道們也回應(yīng)問(wèn)候。雖然現(xiàn)場(chǎng)籠罩著一觸即發(fā)的氣氛，但禮儀做法依然重要?！浮鳌ぬ某山粌r(jià)是什么情況啊啊?」黑人黑道首領(lǐng)一邊抬起頭一邊再次狠瞪對(duì)方。

　　「我們要調(diào)高明·太的成交價(jià)。因?yàn)槎韼诺膮R率問(wèn)題?！购诘缽?fù)制人冷冷地回答?！杆Ｎ野』熨~—！」黑人黑道首領(lǐng)脫口罵出黑道Slang（俚語(yǔ)）。好可怕！「你丫混賬—！Bullshit！Totally Bullshit！」好可怕！要是善良的新埼玉市民聽(tīng)到這些話恐怕會(huì)失禁吧！

　　但四名黑道復(fù)制人同時(shí)抖抖肩膀發(fā)出含有挑戰(zhàn)意味的竊笑，同時(shí)用手指推了推電子sunglass，同時(shí)回頭看向家紋出租車(chē)，然后同時(shí)大聲呼喚某人?！浮浮浮赣姓?qǐng)大師！」」」」車(chē)內(nèi)除了司機(jī)之外還留有一個(gè)人。走出來(lái)的是一名身穿灰色西裝的消瘦男子。

　　穿著灰色西裝的男子迅速行禮。「DO-MO，那個(gè)……你是史密斯=桑？初次見(jiàn)面，Arson（縱火）Desu?！埂窪O-MO，史密斯Desu?！购谌撕诘朗最I(lǐng)回禮?！缚v火（譯注Arson是“縱火行為”縱火犯是Arsonist）？呵，呵，呵」發(fā)出嘲笑對(duì)方的笑聲?！搁_(kāi)玩笑嗎？這鬼名字。那面具又是什么鬼？」

　　「沒(méi)在開(kāi)玩笑哦，史密斯=桑。」縱火點(diǎn)了點(diǎn)頭。「總會(huì)屋討厭開(kāi)玩笑。成交價(jià)也是認(rèn)真的?！埂负?，呵，呵」史密斯發(fā)出看不起人的笑聲。他用下巴做出指示后，手下中體格最為壯碩的黑人黑道便往前踏出一步。手中把玩著手中棍棒?！肝乙灿憛掗_(kāi)玩笑?！?/span>

　　「哈哈！哈哈！」體格壯碩的黑人黑道揮舞棍棒示威。史密斯聳聳肩「安德烈是退役棒球選手。讓他瞧好了」嬉皮笑臉地說(shuō)道。縱火眉毛都不動(dòng)一下。安德烈不斷空揮球棒。棍棒正好停在縱火的臉旁邊。風(fēng)壓！

　　「哈哈！哈哈！」繼續(xù)空揮。棍棒正好停在縱火的臉旁邊。風(fēng)壓！但縱火連動(dòng)也不動(dòng)。黑道復(fù)制人也沒(méi)有出面制止，默默旁觀著這一切。黑人黑道們一臉好笑地大聲談笑?！竷?nèi)心其實(shí)很害怕吧！」「嘻嘻嘻！安德烈！差不多得了啊！」

　　「哈哈！哈哈！」繼續(xù)空揮。安德烈把棍棒揮到了縱火的臉旁「咿呀—！」「阿巴—！」黑人黑道們的笑容僵住了?！赴驳铝?？」史密斯低聲問(wèn)道……安德烈的腦袋跑到哪里去了？

　　「……咻?！箍v火輕吐了一口氣。他的右腳筆直地踢向斜上方并且靜止不動(dòng)。他保持著單腳站立的姿勢(shì)，動(dòng)也不動(dòng)地瞪視史密斯?！高祝俊故访芩拐Ａ苏Ｑ劬?。棍棒從腦袋搬家的安德烈手中落下。然后他像是香檳一樣狂噴鮮血，呈大字型倒下了。

　　「安德烈？」史密斯又問(wèn)了一次?？v火保持單腳站立的姿勢(shì)用下巴指向天空代替回答。那個(gè)像是捕手上方高飛球一樣在夜空中一邊旋轉(zhuǎn)一邊飛舞的東西是，南無(wú)三，是安德烈的腦袋！安德烈的腦袋掉到史密斯腳邊，然后開(kāi)始在柏油路上滾動(dòng)。

　　「啊……啊……」終于搞清楚狀況的史密斯開(kāi)始渾身顫抖。剛才烙印在視網(wǎng)膜上的光景隔了一段時(shí)間后才被刻劃到記憶之中。是踢腿?？v火的踢腿踢飛了安德烈的腦袋?！盖f(wàn)」縱火小聲說(shuō)道：「不要小瞧總會(huì)屋。懂了嗎?！埂窤IEEE！」

　　「王八蛋（原文是SoB）！」一名黑人黑道情緒激動(dòng)地舉起沖鋒槍?！副康?！快住……」雖然史密斯慌忙制止，但為恐懼而失控的他朝向縱火扣下扳機(jī)！子彈到處亂飛！「唔喔喔喔！」又有一名黑人黑道跟著舉起沖鋒槍并扣下扳機(jī)！

　　「咿呀—！」縱火沖向前方。子彈射不中他！「What the……」「咿呀—！」縱火鉆進(jìn)拿槍亂射的黑人黑道懷里，往腹部輕輕打了一拳?！腹就?，阿巴—！」拿槍亂射的黑人黑道的身體突然像火炬般起火燃燒！斃命！南無(wú)阿彌陀佛！這到底是！

　　「唔喔喔喔！」另一名拿槍亂射的黑人黑道一邊口吐白沫一邊拿著沖鋒槍掃射！但是子彈完全打不中！縱火鉆進(jìn)他的懷里！「咿呀—！」「咕哇，阿巴—！」身體挨了一拳的這名黑人黑道果然也像是火炬一樣起火然后斃命！南無(wú)阿彌陀佛！「AIEEE！」

　　史密斯一邊失禁一邊雙膝跪地，把額頭緊貼在地上。是土下座了！「忍者……忍者……！」史密斯一邊失禁土下座一邊反復(fù)呢喃著同樣的話。中拳就起火……這種花活除了忍者之外誰(shuí)都做不到！那是忍者的術(shù)！其他七人也學(xué)著史密斯土下座！當(dāng)然失禁了！

　　「這是恭順的表示嗎？」縱火毫不猶豫地踩史密斯的頭?！甘堑?。十分抱歉」「誰(shuí)都會(huì)犯錯(cuò)，因無(wú)知而囂張更是?？倳?huì)·忍者不是Bluff（唬人），而是真實(shí)存在的。親身體會(huì)到了吧？」「是的。十分抱歉」「今后還請(qǐng)您多多指教哦」「是的……」

　　……事情搞定之后，四名黑道復(fù)制人和縱火悄悄坐進(jìn)家紋出租車(chē)?！改铱嗔??！顾緳C(jī)謹(jǐn)慎地小聲低語(yǔ)?！傅剿鶟伞illar（塔）?！箍v火將背部靠在后座座椅上，用嚴(yán)肅的語(yǔ)氣說(shuō)道?！阜浅?lè)意」司機(jī)謹(jǐn)慎地小聲回答，然后開(kāi)動(dòng)車(chē)子。

　　「……」縱火凝視著后照鏡。司機(jī)壓低帽緣遮住雙眼，從容不迫地操縱著方向盤(pán)。「換人了嗎？跟上周不是一個(gè)人啊」縱火說(shuō)道?！甘堑?，因?yàn)辇斨?桑離職了」「是嗎？」「是的?！顾緳C(jī)打開(kāi)方向燈，轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤(pán)將車(chē)子駛進(jìn)繁華街。

　　「喂，走錯(cuò)路了?！箍v火出聲指責(zé)?！复镭洝埂笇?duì)不起」司機(jī)冷冷地謝罪?！覆贿^(guò)這樣就好」「什么？」「目的地，不是所澤·塔」車(chē)內(nèi)的氣氛變得緊繃?！改阏f(shuō)什么？」縱火質(zhì)問(wèn)。司機(jī)用毫無(wú)感情的語(yǔ)氣小聲回答?！改康牡厥堑鬲z啊?！?/span>

　　 司機(jī)的雙眸透過(guò)后照鏡筆直注視著縱火?！甘裁?？」「忍者……」從霓虹看板射進(jìn)車(chē)內(nèi)的光線照亮了司機(jī)帽子底下的面甲……「忍者……殺無(wú)赦！」

聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：
翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340