【熟肉中字/PJSK】動畫MV ワールドワイドワンダー

【歌詞翻譯】

【轉(zhuǎn)載請注明謝謝！】?

きらきら、光ってるはずなんだ

Kirakira 應(yīng)該在閃閃發(fā)光噠

キャキャキャパシティオーバー

kyakyakya 頭腦爆炸

てんてこまいの毎日だ

每天都忙得不可開交

頭こんがらがってwarning warning

頭腦混亂warning warning

でっかい月の上にウサギがいるんだっけ？

在碩大的月亮上 會有兔子嗎？

宇宙旅行にパスポートって要りますか

太空旅行需要護(hù)照嗎…？

僕らが歩いていくセカイの明日はどんな色？

我們要前往的世界的明天是什么顏色？

君と僕で描いていくふたりいろI shall

我覺得是 我和你共同描繪出的顏色

checkmate君をcheckmate

checkmate將你checkmate

會いたい時には會いに行くよ

想見的時候我會去見你的喲

地球の裏から夢の中まで

從地球的背面到夢境當(dāng)中

ひらひら、スカートが揺れる

裙子飄飄搖搖

escort君をescort

escort將你escort

マニュアル通りじゃつまんないでしょ？

如果只是按照說明書的話會很無聊吧？

不安の數(shù)だけ希望があるってこと

只有存在不確定性 才有更多希望

きらきら、光ってるはずなんだ

Kirakira 應(yīng)該在閃閃發(fā)光噠

エマージェンシーじゃん

這不是緊急事件嘛！

なんでもありのアイドルだ

我們是什么都會遇到的偶像

常識もグラついちゃってpanic panic

就連常識 也變得亂七八糟panic panic

深海、海の底でマーメイドが戀をしたって？

聽說美人魚在深海海底戀愛了？

噓か本當(dāng)か確かめに行きませんか

不知道是真的還是假的 我們?nèi)ゴ_定一下吧

僕らの暮らしてるセカイは人ひとりひとつの色

我們所生活的世界 每個人都擁有一種獨特的顏色

それはお父さんお母さんのあいのいろI shall

我覺得 那是爸爸媽媽給予的愛的顏色

checkmate君をcheckmate

checkmate將你checkmate

雨降り天気でも會いに行くよ

即使是下雨的天氣 我也會去看你的喲

果報が來るまで寢とけばいいってマジ？

幸運(yùn)到來之前 一直睡著就好 真的如此嗎？

いやいや、待てるわけなくね

不不 我才不會坐以待斃呢！

絶好調(diào)もうずっと絶好調(diào)

狀態(tài)很好 一直超棒

片道切符で構(gòu)わないでしょ？

就算是單程票也沒有問題吧？

無理も通せば道理がなんとやら

就算碰巧通過的話 道理也說不清吧

高く高く跳べる気がしてるんだ

我覺得我能夠跳得很高很高

胸の奧がキュッとなる

我內(nèi)心深處一下子就緊張了起來

消えない消せない過去も笑えるように

為了讓無法消失的過去也能歡笑

未來が僕らを呼んでる

未來在呼喚我們

ほら踴れる曲は踴っとくのが楽しむコツI shall

我認(rèn)為 快看 盡情地跳著能跳的舞蹈是快樂的秘訣

checkmate君をcheckmate

checkmate將你checkmate

會いたい時には會いに行くよ

想見的時候我會去見你的喲

機(jī)の奧から22世紀(jì)まで

從桌子深處到22世紀(jì)

ふらふら、旅してる途中

搖搖晃晃地在旅行的路上

escort君をescort

escort將你escort

マニュアル通りじゃつまんないでしょ？

如果只是按照說明書的話會很無聊吧？

不安の數(shù)だけ希望があるってこと

只有存在不確定性 才有更多希望

高く高く跳べる気がしてる

我覺得我能夠跳得很高很高

きらきら、光ってるはずなんだ

Kirakira 應(yīng)該在閃閃發(fā)光噠