吃到安全、健康的食物每個(gè)人最基本的權(quán)利，但在資本化大行其道的今天，這個(gè)權(quán)利已經(jīng)逐漸喪失。想要重新獲得“食物主權(quán)”，需要每一個(gè)人的努力。今天一起看這部1970年代的美國紀(jì)錄片《合作社的戰(zhàn)爭》，也是我們努力的一種方式。

這部紀(jì)錄片——《合作社戰(zhàn)爭》（The Co-op Wars,導(dǎo)演：Deacon Warner,2021,57分鐘）——講述了一件發(fā)生在1970年代的真實(shí)事件：一些年輕人在明尼蘇達(dá)創(chuàng)立了食物合作社對(duì)抗資本主義，但他們對(duì)合作社的未來有不同的看法，這些分歧最終導(dǎo)致激烈斗爭。一派認(rèn)為合作社應(yīng)該為大眾服務(wù)，系統(tǒng)性反抗種族主義資本主義；另一派主張有機(jī)健康食物和小規(guī)模社區(qū)營造（無論是否他們的本意，這一派的理念近年發(fā)展成昂貴的有機(jī)食品店）。

五十年之后，“合作社戰(zhàn)爭”的兩位親歷者 Irv Kurki 和 Jerry Path 將與大家一同討論這部紀(jì)錄片。

1?嘉賓簡介

厄夫·庫爾基（Irv Kurki）：合作社運(yùn)動(dòng)的組織者之一，由于激進(jìn)的觀點(diǎn)，1976年與其他幾位工人一起被合作社解雇。他之后一直在不同的工廠工作，繼續(xù)組織工人運(yùn)動(dòng)，也組織一些關(guān)于哲學(xué)和政治哲學(xué)方面的學(xué)習(xí)討論小組。

杰里-帕斯（Jerry Path）：合作社運(yùn)動(dòng)的參與者，紀(jì)錄片里有他被采訪的畫面。他現(xiàn)在是加州一個(gè)工會(huì)的會(huì)員，空閑時(shí)間愛閱讀、思考，也參加一些左翼讀書討論活動(dòng)。

2?觀影時(shí)間和方式

觀影時(shí)間：3月4日（星期六）上午9點(diǎn)

騰訊會(huì)議號(hào)：41424450137
密碼：520520

本紀(jì)錄片的中文字幕由食物主權(quán)志愿者翻譯校對(duì)，討論現(xiàn)場(chǎng)也有志愿者實(shí)時(shí)翻譯，歡迎感興趣的讀者參與觀影，和紀(jì)錄片親歷者一起討論。

字幕翻譯｜守拙?云曙

字幕一校 | 文白?曹啟迪 裊裊炊煙 大明 侯泠 球球?

字幕二校 | Ripple 藍(lán)走走 小展

現(xiàn)場(chǎng)翻譯 | 侯怡 侯馬 Alex

后臺(tái)排版｜童話