作為vocaloid制作人也很有名氣的n-buna所帶領的男女二人組樂隊“夜鹿”。以其大放異彩的獨特的世界觀而魅惑了粉絲。他們在第二張專輯推出了《雨與卡布奇諾》。對歌詞中嵌入的意味，以及卡布奇諾象征了什么進行了單獨考察。

夜鹿《雨與卡布奇諾》

————第二張專輯《艾爾瑪》的收錄曲

選擇獨特的語言與在vocaloid中不存在的為了人類性的表現(xiàn)而結成的夜鹿。

也在vocaloid P活動的n-buna所做出的旋律與suis美麗的歌聲演奏出的纖細的和聲。

沒有公布過素顏而一直遮著面紗的這種存在，理由在下面的話里所說的那樣。

“因為不想帶著先入為主去聽音樂”這種觀點的原因，從2019年11月到現(xiàn)在兩人的臉或詳細的側面評價都沒有被公開。

不先入為主想要純粹地享受音樂的這種構想。

因此，他們的音樂中放入了“故事”這個非常深刻的意味。

《雨與卡布奇諾》的標題所包含的深意

————從“雨”，“卡布奇諾”中聯(lián)想到的東西

聽到“雨”所聯(lián)想到的是悲傷、孤獨感、眼淚等負面感情。

這也可以看作是艾米對艾爾瑪抱有的感情。

然后從“卡布奇諾”聯(lián)想到的是牛奶和咖啡的層次感。

卡布奇諾是牛奶泡不與咖啡混合而是蓋在咖啡上的飲品。

既不是咖啡也不是牛奶，勉強稱作是卡布奇諾。

為什么是卡布奇諾，在歌詞中應該可以找到理由。

————像卡布奇諾一樣的顏色

灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる

言い訳はいいよ　窓辺に置いてきて

數(shù)えきれないよ

灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる

言い訳はいいよ　岬ろうカプチーノ

戯けた振りして

由灰變白的話語像是卡布奇諾的顏色

不要找借口 把它放到窗邊

數(shù)不清楚

由灰變白的心像是卡布奇諾的顏色

不要找借口 喝一口卡布奇諾

愚蠢的動作

第一行和第四行可以看出的是“語言”與“心”處在黑白之間的灰色，也就是處在不安定的狀態(tài)。

牛奶也好，意式咖啡也好都成不了的中間狀態(tài)的卡布奇諾，是指自己的狀況被疊加起來了吧。

并且卡布奇諾與牛奶咖啡或者拿鐵不一樣，并不進行混合，其中的牛奶其實是奶油狀的氣泡。

這里表現(xiàn)的是哪邊都區(qū)分不開的無法釋懷的心境吧。

艾爾瑪點綴出與艾米的回憶

————不想失去的回憶

さぁ揺蕩うように雨流れ

僕らに嵐す花に溺れ

君が褪せないような思い出を

どうか、どうか、どうか君が溢れないように

那搖蕩的雨水

我們是在暴風雨中淹沒的花

對你的不曾褪色的回憶

千萬，千萬，千萬不要溢出

第一行的意思是自己的心情被動搖，眼淚流出來的樣子。

雨是悲傷或孤獨的，由此聯(lián)想到了眼淚。

因為這里是流動所以可以看作是眼淚呢。

第三行能解釋成“不會褪色”。

也就是說有著與“你（艾米）”的回憶一直珍藏，無論何時都不會褪色的這種想法。

從回憶這個容器中的作為我的眼淚（艾爾瑪）的“你”不要溢出，這樣祈禱著的心情。

雖然與艾米的回憶很珍貴，但與此同時被要哭出來一般的寂寞侵襲了吧。

從這里也可以看出艾爾瑪對與艾米一同創(chuàng)作音樂的那段時光非常懷念。

————在瑞典的維斯比

波待つ海岸　紅夕差す日

窓に反射して

八月のヴィスピー　潮騒

待ちぼうけ　海風一つで

駐波海岸 紅色夕陽

反射在窗上

八月的維斯比 海潮聲

空等 那一陣海風

因為是前作的續(xù)篇故事，艾米與艾爾瑪?shù)墓适率且匀鸬渥鳛槲枧_的。

第三行出現(xiàn)的“維斯比”是瑞典的世界遺產都市。

也就是艾爾瑪是在能看到維斯比海岸的窗邊感受到夏天的結束，而醉心于回憶之中的。

深藍的天空和色彩鮮明的屋頂，還有無盡的海。

維斯比的景色浮現(xiàn)在眼前。

因日落而逐漸變得感傷。

不肯接受這份已經結束了的關系的艾爾瑪

————夏天結束，遮蓋那止不住的眼淚

夏泳いだ花の白さ、宵の雨

流る夜に溺れ

誰も褪せないような花一つ

どうか、どうか、どうか胸の內側に挿して

那游過夏天的花的白 通宵的雨

淹沒在流動的夜

如誰都無法使其凋謝的那一朵花

千萬，千萬，千萬插進胸口內側

美麗且非常詩意的歌詞。

第一行那朵越過炎熱夏季的花，像是與他們的回憶重合了起來。

“游過”這一表達手法讓人聯(lián)想到夏天的海。

花的動詞通常不用“游”來修飾，敢于這樣寫，很有文采。

比起纖弱的花游過夏天（大海）來說，這種表現(xiàn)手法更有“橫越過炎熱夏日”的印象。

接下來在這里也出現(xiàn)了“雨”，也就是“淚”。并原原本本地從第二行繼續(xù)下去。

是要將自己淹沒般無數(shù)的眼淚流出的夜吧？

也許是與夏天的結束同時的艾米的離去。

插上花朵一定是為了把艾爾瑪心中溢出的眼淚蓋住，是想表現(xiàn)這種意思。

————已經不知道該怎樣才好了

ずっとおかしいんだ

生き方一つ教えてほしいだけ

払えるものなんて僕にはもうないけど

何も答えられないなら言葉一つでもいいよ

わからないよ

本當にわかんないんだよ

一直都很奇怪啊

只是想你教我一個活下去的方法

雖然對我來說已經沒有什么能支付的東西了

如果什么都回答不了的話哪怕說句話也好呀

不明白呀

真的不明白啊

故事也終于走到了結尾。

艾爾瑪吐露出了對艾米的思念。

第一行恐怕說的是艾米離開這件事。

與現(xiàn)在的自己有些不一樣……哪里有些奇怪……展現(xiàn)出自己苦惱的樣子。

艾米死后不知道該怎樣生活下去了。

是沒有將在一起的時光替換掉的東西了吧。

第三行中描繪的“支付的東西”。

這里推測出支付的應該是一種代價或犧牲吧。

有可能是艾爾瑪必須支付的代價或者犧牲是某種離開的方法。

亦或是艾爾瑪如果能回到從前需要付出什么代價或者犧牲都沒關系，也說不定是這么想的呢。

然而這也已經是極限了。

艾爾瑪已經不知道該怎么辦才好了。

絕不會忘記與艾米的回憶

さぁ揺蕩うように雨流れ

僕らに嵐す花に溺れ

君が褪せないように書く詩を

どうか、どうか、どうか今も忘れないように

また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、

流る目蓋の裏で

君が褪せないようにこの詩を

どうか、どうか君が溢れないように

那搖蕩的雨水

我們是在暴風雨中淹沒的花

為了不讓你褪色而寫的詩

千萬，千萬，千萬到如今也不要忘記

又一個夏天終結，胸中懷抱的那一朵花，

在流動的眼瞼內側

為了不讓你褪色將這首詩

千萬，千萬不要讓你溢出

在最后的歌詞之中，眼淚流出，感受到了決定接受這一切的想法。

艾米寫下詩歌。他不想忘記寫詩，表現(xiàn)出了這種想法。

無論季節(jié)循環(huán)時間變遷，與艾米的每一天和艾米寫的詩都未曾褪色。

肯定只要艾爾瑪還想著艾米就……。

在感受著流下來的眼淚的同時，艾爾瑪像是自言自語一樣選擇了“接受”。

在最后

大家覺得如何？

夜鹿的人氣專輯《艾爾瑪》中《雨與卡布奇諾》的解讀結束了。

這首曲子是前作專輯收錄曲《寫詩和咖啡》的回答曲目。

是一首漸行漸遠的崩壞了的兩個人的關系與點綴著失去了艾爾瑪?shù)陌椎男那榈谋瘋母琛?/span>

《寫詩與咖啡》中描繪出沒有歸宿的艾米的回憶。

明明有著同樣的追求，卻互相錯過的兩個人的思念，讓人感到悲傷，心痛的故事。

真的非常希望兩個人的關系在這之后的故事中會有所改變。

《雨與卡布奇諾》這首歌就是作為故事隨筆的其中之一。

夜鹿創(chuàng)作的艾米與艾爾瑪?shù)氖澜纾腿缤谘矍罢归_一般的非常精彩的世界觀呢。

非常感謝您能看到這里。