大家好，如先前所說，今天起將正式于本頻道上公開清水系獸人同性向日文小說《與那家伙合租房》的漢化版。

在進(jìn)入正題之前，有幾點(diǎn)須知請(qǐng)各位讀者謹(jǐn)記于心，往后將不再贅述（當(dāng)然可以隨時(shí)回到本專欄復(fù)習(xí)）。

此小說的翻譯乃經(jīng)過原作者日永授權(quán)予譯者愚蠢的鷗個(gè)人，并因愚蠢的鷗是為北極光漢化組成員，在多方協(xié)調(diào)后以漢化組的名義公開。作者及相關(guān)著作人士與北極光漢化組并無任何關(guān)聯(lián)。

作者本人由于對(duì)中文不熟悉，并未對(duì)翻譯作任何監(jiān)修，故將不會(huì)對(duì)此漢化版的任何內(nèi)容負(fù)責(zé)。因錯(cuò)譯或者曲解所產(chǎn)生的責(zé)任在于譯者愚蠢的鷗一人身上。若有讀者對(duì)中文版的一切情節(jié)用字等等有所疑慮，請(qǐng)一律以每話開頭所附的該話原文為準(zhǔn)。

此小說的漢化版亦是１００％原創(chuàng)，并最先于嗶哩嗶哩網(wǎng)站的本頻道發(fā)表，北極光漢化組仍保有相應(yīng)的著作權(quán)。嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載亦或是惡意修改、曲解內(nèi)文。北極光漢化組于此聲明，絕對(duì)不會(huì)將此小說的漢化版用以商業(yè)用途上。若有人于任何非官方網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)必須付費(fèi)觀看此小說的中文版，必定為非法營利行為。

原作小說有分為在Pixiv上連載的Web版以及通販的文庫版。漢化版一切內(nèi)容皆以Web版為準(zhǔn)。若有讀者發(fā)現(xiàn)內(nèi)容與文庫版有所出入乃正?，F(xiàn)象。請(qǐng)勿于發(fā)布漢化版的地方討論文庫版內(nèi)容。

由于此小說是譯者耗費(fèi)兩年時(shí)間單人漢化，且文本量龐大，全文所受過的校閱、修訂等皆十分有限。若于文中發(fā)現(xiàn)誤字、誤譯等情況，歡迎于評(píng)論區(qū)指出，我們會(huì)盡快檢討修改。

考慮到Echo Project的前車之鑒，漢化組在此提醒各位切勿因?qū)τ谛≌f中的情節(jié)三觀等不滿而搔擾原作者及相關(guān)人士。相信大家都能遵守網(wǎng)絡(luò)道德規(guī)范。

同先前所述，由于作者本人不熟悉中文，哪怕不是搔擾或惡意訊息也請(qǐng)?zhí)珎兛酥埔灾形脑谕铺氐染W(wǎng)站上回復(fù)作者及相關(guān)人士的沖動(dòng)。請(qǐng)各位務(wù)必善用翻譯軟件以日文或至少英文溝通。

本專欄會(huì)在每一話標(biāo)題前附注該話的原作網(wǎng)址以供會(huì)日文的讀者們對(duì)照。哪怕不懂日文，也請(qǐng)讀者們別忘記熱烈支持原作者（于小說原文點(diǎn)贊、書簽等）；有能力產(chǎn)圖的太太們?cè)谕铺厣习l(fā)圖時(shí)，也請(qǐng)務(wù)必標(biāo)示＂#あいつとシェアハウス＂，會(huì)讓作者非常開心。

原作：日永　<https://twitter.com/hi_na_ga>

角色設(shè)計(jì)：アモウ　<https://twitter.com/tukae_nai>

漫畫版：士八　<https://twitter.com/shi_ha_chi>

小說漢化：愚蠢的鷗　<https://twitter.com/SeagullLarus>

序章　

我，明石善人——種族是貓，樣貌平凡；一言以蔽之，就是普通——正面臨著十八歲的人生中最大的歧路。

「你覺得呢？小善」

而我會(huì)處于分歧點(diǎn)的那個(gè)要因，正在眼前輕快地吃著巴菲。是豪爽地放了草莓啊香蕉啊巧克力之類的那種；根據(jù)菜單所寫貌似是這家店的原創(chuàng)口味。那家伙正在一個(gè)人吞食這本應(yīng)是讓數(shù)個(gè)放學(xué)回家途中的女高中生們一起分食的東西、搞得嘴邊都是奶油。

「抱歉，你再說一次」

我假裝漏聽，但實(shí)際上聽得一清二楚。說穿了這只是『稍微延長(zhǎng)用來思考答復(fù)的時(shí)間的作戰(zhàn)』。我的心情緊迫到不得不使用這種小把戲的地步。

「所以說啦」

那家伙把巴菲吃完后這么講。

「我們來合租房吧」

事情的開端要追溯到數(shù)周前，兩人一起向正在那家伙的家中開茶會(huì)的母親們報(bào)告收到了大學(xué)考合格通知的時(shí)候。一說了錄取后，母親們便意味深長(zhǎng)地相視而笑。

「哎呀雖然是知道你們感情很好啦」

「從幼兒園開始到小中高都是一個(gè)學(xué)校沒錯(cuò)啦」

「沒想到連大學(xué)都在一起呢」

「對(duì)吧？」

「說夠了吧」

「哎呀叛逆期？媽媽我會(huì)很困擾的—」

「真的很可怕呢—」

啊啊，真是夠了。這媽媽還真是一樣會(huì)閑話家常。

「別這么郁悶嘛小善。能一起錄取我很開心喔」

這家伙居然用令人刺眼的燦爛笑容說這種話。被這樣攻擊的話我不就只能乖乖閉嘴了嗎。實(shí)在是太卑鄙了。

赤木大智是個(gè)以一直半張著嘴為特征的犬獸人。因?yàn)榧易〉媒夷赣H們是閨蜜關(guān)系，故我們作為兒時(shí)玩伴一起長(zhǎng)大。由于家族交流以及我們自己也很合得來，時(shí)常被同學(xué)揶揄說像「兄弟一樣」親密。

雖然也不是不高興啦……但我心情很復(fù)雜就是了。

「那，大學(xué)很遠(yuǎn)嗎？」

「什么很遠(yuǎn)嗎……怎么說得好像是別人的事一樣」

「因?yàn)槟蔷拖袷莿e人的事一樣嘛」

明明世上只有一個(gè)的親兒子都要離巢獨(dú)立了，這個(gè)做媽的真的是喔。

母親從以前就不怎么關(guān)心我的事；總之就是不問好壞的放任主義。多虧于此，我過著沒有多余的詢問、期待、以及干涉等等的自由生活；要問是不是很感激的話那倒挺微妙的。畢竟——

「這所大學(xué)很遠(yuǎn)耶。我還想說很擔(dān)心你，就想讓你從家里通勤的」

「有什么好擔(dān)心的啊。我已經(jīng)是大學(xué)生了耶，一個(gè)人生活這種事也能做到啦」

「因?yàn)榇笾悄惆。炔粫?huì)做料理、也不會(huì)打掃房間，還有些很遲鈍的地方嘛……一想到這些就沒辦法放你自己一個(gè)人了。干脆我也一起跟去怎么樣」

「不不不、饒了我吧……」

――就是這種慘狀。明石家實(shí)行徹底的放任主義；與此相對(duì)，赤木家則是對(duì)孩子過度保護(hù)。對(duì)大智來說或許是個(gè)煩惱的來源，但我多少也有點(diǎn)羨慕。

「要一個(gè)人住的話，就得找房子才行呢」

「是這樣沒錯(cuò)啦」

心虛地響應(yīng)之后，母親遞來了一個(gè)信封。

「這是什么」

「錢」

「哈？」

「各種經(jīng)費(fèi)」

「不是說法的問題好嗎」

「不管是公寓還是哪里都要去現(xiàn)場(chǎng)察看對(duì)吧？把錢給你自己去看吧」

「……喔、喔喔」

這過于唐突的情況一下就被敷衍的對(duì)話給帶過了；還真淡薄得令人費(fèi)解。說起來，也沒聽到什么恭喜合格之類的話啊。

「我也得去找呢」

「沒問題嗎？會(huì)認(rèn)真找嗎？懂得簽合同嗎？」

「媽你別再說了啦」

「沒問題的啦陽子」

陽子是大智母親的名字。順帶一提我們家的母親叫做由紀(jì)。

「可是啊小由紀(jì)……」

「因?yàn)槭歉壹液⒆右黄鹑サ穆铩?/p>

「啊啊，那就放心了」

不知為何赤木家對(duì)我有著絕對(duì)的信任。這種展開也有過無數(shù)次了——把這種『因?yàn)橛形以诰湍馨残摹坏暮翢o責(zé)任的安定感強(qiáng)加在我身上。

不過說實(shí)在，這點(diǎn)讓我感覺不賴也是事實(shí)。所以我雖然嘴上抱怨著，卻一面靈巧地?fù)u著尾巴。連我都覺得自己腦細(xì)胞挺單純的。

那之后由于規(guī)劃一來一往的，而出發(fā)得有點(diǎn)晚。

「都是因?yàn)槟闾闊┝死病?/p>

「就說抱歉了嘛」

我跟大智兩人邊發(fā)著牢騷邊來到了遙遠(yuǎn)大學(xué)附近的城市。然而，不知道是因?yàn)殄e(cuò)過了時(shí)期還是條件要求太高了——大概純粹是太晚開始找了吧——完全找不到適合的目標(biāo)。

在因?yàn)榕腔灿谖粗牡胤蕉７Φ臅r(shí)候，以大智的提議為契機(jī)而進(jìn)到這家吃茶店。他點(diǎn)了份叫什么『我想象得到的最強(qiáng)巴菲』的亂來名字的巴菲后，正如其名、光看就能讓人胃痛的東西被送上了餐桌。

「啊—啊，還真找不到啊」

「考慮到格局啊房租啊地點(diǎn)之類的，好地方一下就會(huì)沒了嘛」

「不過，房租太高的話對(duì)爸媽過意不去啊」

「但離大學(xué)太多站的話也很難受」

大智一邊看著用僅有的抵抗心收集來的不動(dòng)產(chǎn)資料，一邊用舌頭轉(zhuǎn)動(dòng)著櫻桃。

「這附近挺多兩房一廳的耶」

「嗯、啊啊，的確啊」

「干脆兩個(gè)人一起住怎么樣？」

「……咦？」

一不注意就把正在喝的水灑出來了。好像提出了什么毫無脈絡(luò)的提案；一定是幻聽吧。啊啊，多半是這樣。是因?yàn)樘幵诓涣?xí)慣的人群中而恍神了吧。

「所以我說，是叫Ｓｈａｒｅ?。瑁铮酰螅迨裁吹模孔罱皇呛芰餍袉帷?/p>

……怎么回事。我的耳朵毫無疑問聽到了『Ｓｈａｒｅ?。瑁铮酰螅濉贿@個(gè)灑脫的單字。而且還是從跟這單字無緣的家伙口中說出來的，那怎么可能不驚訝。話說雖然正確的說法是『Ｒｏｏｍ?。螅瑁幔颍濉唬F(xiàn)在不是訂正這個(gè)的時(shí)候。

「我覺得跟小善你的話就能一起住。你看，我們至今為止有一半都算是一起過的嘛，事到如今也沒什么差別不是」

「……啊、欸—、那個(gè)、那啥」

動(dòng)搖到連話都說不清楚了。

倒也不是沒有預(yù)見這種話題的可能。不如說對(duì)于這么親密的同伴，這可是必然的。雖然我自己是沒打算提出就是了。

「你覺得呢？小善」

這里就回到開頭的發(fā)展了。

那家伙吃完巴菲后露出了滿意的樣子，然后就方才的話題催促著我。

「怎么樣？」

真的很卑鄙耶。用那種表情說出來的話，就算我沒打算進(jìn)行這個(gè)話題也快點(diǎn)頭稱是了。

實(shí)話實(shí)說，對(duì)于分租這點(diǎn)我是非常贊成的。不如說，對(duì)于一長(zhǎng)時(shí)間獨(dú)處就會(huì)開始對(duì)生死觀或郁悶的事情鉆牛角尖的我來說，家里有其他人在也能有安心感。況且對(duì)方還是毫無城府的這個(gè)家伙。

想到這里，從兩個(gè)選擇中應(yīng)該要選?。澹蟆〔攀恰贿^就因?yàn)槭沁@家伙才有問題。

我——令我自己都很驚訝地——對(duì)這家伙抱有情愫。

多半從小學(xué)時(shí)期就有預(yù)兆了吧。回過神來就發(fā)現(xiàn)自己在課堂上觀察著那家伙、午休時(shí)也無意識(shí)地把目光移往他身上，回想起來就沒完沒了了。

明明就有某種早已漠然的感情在心中萌芽，但當(dāng)時(shí)只是用『畢竟是朋友嘛』、『畢竟是兒時(shí)玩伴嘛』之類無關(guān)緊要的理由說服自己。

知曉那份感情的真身是中學(xué)的時(shí)候。

「怎么啦、擺出那種表情」

「啊、沒事啦、哈哈」

這諂笑連自己都覺得巧妙；一想到最近越來越得心應(yīng)手這點(diǎn)就感到悲哀?！汉摺拧坏睾咧且舻拇笾怯职巡藛未蜷_了。該不會(huì)還想吃吧？

我隨興從窗戶看著店外的行人，有西裝筆挺的年輕上班族、身著毫無皺褶的制服的女高中生、背著新背包跑步的小學(xué)生……

「春意盎然呢」

大智感嘆道。不過那臺(tái)詞實(shí)在跟他太不相符而炸到我了。

「啊、什么嘛，有什么好笑的」

「抱歉抱歉」

……啊啊對(duì)了，知道那是戀情的時(shí)候就是春天。無法忘懷的的、國三的春天；那家伙第一次跟女生交往的季節(jié)。雖說好像是在對(duì)方半推半就下開始交往的，但大智貌似也沒什么不滿。

明明起初是祝福他們的；明明這下就能從大智的守護(hù)者一職脫身了。但一直刺著胸中的痛卻讓我充滿疑惑。

不過中學(xué)生的戀愛游戲基本上都不會(huì)持續(xù)多久。即使他們也是毫無懸念地分手了，但得知這件事的我不再感到疼痛這點(diǎn)，讓我終于確信了。

『啊啊，原來我是在吃醋啊』。

雖然從以前就對(duì)戀愛沒什么興趣，但沒想到會(huì)被同性、況且還是兒時(shí)玩伴給吸引什么的。還想說戀愛煩惱跟自己是毫無關(guān)聯(lián)的呢。一但成為當(dāng)事者，就沒有了那種從旁觀看的余裕了。

總之，我還記得從那之后就不時(shí)會(huì)因?yàn)橄肫鹉羌一锏哪樁臒⒊３０涯樎裨谡眍^里的這種事。

「居然考慮這么久……該不會(huì)是不想跟我??？」

「咦、那、那怎么可能、對(duì)吧」

被意料之外的話語打亂了思考。才不是不想，就是因?yàn)樘昧瞬挪恍欣病?/p>

「那就ＯＫ？」

「啊、啊啊，嗯……」

啊。

「太好啦、好耶」

順勢(shì)就答應(yīng)了。糟糕、不妙了，但事到如今也沒法收回了。更重要的是，可不能破壞大智這張?zhí)煺鏌o邪的表情啊。

一瞬間是有閃過了雙親的許可之類的幾個(gè)笨拙借口，但以那兩個(gè)母親的性格來看，怕是合租大歡迎吧；特別是對(duì)赤木家來說。也就是說，我已經(jīng)沒有退路了。

「如果是合租的話，選擇一下就多起來了呢」

大智開心地開始瀏覽數(shù)據(jù)。啊啊，不行了，有誰能夠破壞這份笑容嗎，不、沒有。

總而言之，重點(diǎn)就是我的心理問題。不管怎么說，跟喜歡的對(duì)象共享同個(gè)屋檐下的空間，對(duì)沒有戀愛經(jīng)驗(yàn)的我來說，難易度可說是輕易破表到了宇宙的盡頭一樣。就是不可能。除了不可能之外還是不可能。

最重要的是我沒有信心能保持理智。明明好不容易才馴服了理性的。神明毫無慈悲地以最困難的試煉來考驗(yàn)我的理性。

「我說啊，這里怎么樣。各自的房間都挺大的，房租感覺也過得去」

「喔、喔喔、不錯(cuò)啊」

「對(duì)吧—。那就決定是這里咯」

一面懷著不安一面進(jìn)展著對(duì)話。想來好像一直都是這樣；雖然想了很多，結(jié)果還是甘于隨波逐流。這次也是，雖然有著不少懸念，我都在自己想是不是還挺幸運(yùn)的。

唉呀，考慮這么多也無濟(jì)于事。盡可能地努力看看吧。先從出家拜佛開始嗎。這樣一來，就算看到那家伙的睡臉、泡澡出來時(shí)的裸體、自行解決的現(xiàn)場(chǎng)什么的也都沒問題了。好、煩惱啊，散去吧。

「欸，小善，你流鼻血了」

「咦」

……沒救了吧、我看。

于是，我跟這家伙的合租生活要開始了。

豈止是有點(diǎn)，這不安感可以說是無限大啊。