無授權(quán)翻譯，日語水平低下，文學(xué)素養(yǎng)很差，將就著看看，有問題請指出。

本文為同人作品，或多或少都可能會出現(xiàn)ooc等問題，請理性看待。

原作者：Davy

原文鏈接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16760296

原簡介：艾米麗向伊織學(xué)習(xí)何為傲嬌的故事。

「那個，艾米麗。能再說一遍嗎？」

「我，想要成為『傲嬌』！」

原來如此。

「她這么說哦，伊織」

「你和我說是想怎樣」

某一天的下午，作為偶像制作人的我正在765事務(wù)Live劇場的辦公室里，和所屬偶像水瀨伊織閑聊中的時候，同是偶像的艾米麗·斯圖亞特雙眼閃閃發(fā)光的走了進(jìn)來。

「所以，突然怎么了這是，艾米麗」

「我向亞美小姐和真美小姐詢問怎么樣才能成為伊織大人那樣的大和撫子，她們說只要成為『傲嬌』就好了！」

那兩個家伙又在胡說八道了...

「但是，我在電子計算機(jī)對應(yīng)情報通信網(wǎng)上調(diào)查了之后也不太明白...」

電子計算...什么玩意？

啊，說的是互聯(lián)網(wǎng)啊。

「所以，就過來找我了嗎」

「那個，如果在忙的話就之后再...」

「沒事。只是在閑聊一些無所謂的無聊話題罷了」

我所探討的關(guān)于特攝與CG所結(jié)合的話題也是無聊的話題?。?/p>

嘛，雖然肯定是艾米麗的事更加重要啦。

「確實(shí)，只看一般的書面解釋的話，不能很好的理解呢。果然，還是看看實(shí)際例子才是最好的。所以說，就拜托你了，伊織！」

「什??？為什么我要，傲，傲嬌什么的...！」

「不是，雖然你一直板著副臉，但我們關(guān)系還是挺好的吧」

事實(shí)上，今天也像這樣一起度過了午休時間。

再怎么說，就算是天天被說缺心眼的我，也能明白自己并沒有被對方討厭。

「才，才不是！你是我的制作人...對了，仆人！只是像仆人一樣的東西而已！為了方便使喚才待在一起而已！就只是這樣，就這樣！」

「...怎么樣，這就是真正的傲嬌。明白了嗎，艾米麗？」

「Wow！不愧是伊織大人！大和撫子之鑒...！」

「?。〉降资窃鯓永?，真是的！」

伊織紅著臉跺著地板。

一口氣就說出了那么多典型的臺詞，還真是容易吃虧的性格呢。

「好，那么艾米麗。模仿一下剛才的伊織吧」

「好，好的！」

艾米麗將手放在胸前握緊拳頭。

不是，不必那么認(rèn)真也行。

「策劃人大人，那個，咳咳...不對，是家臣！」

走向已經(jīng)怪起來了。

「我只是為了能夠依靠你，才讓你待在身邊的！只是這樣而已！」

「......吶，雖然由我來說也挺那啥的，但艾米麗好像不太適合這個吧？」

「嘛，這才剛開始嘛」

「啊...不論如何，我也做不到對策劃人大人說出那樣辱罵般的話語...」

辱罵...辱罵啊

「對了，艾米麗。說不定先從練習(xí)怎么罵我開始比較好」

「嗚哇...」

雖然伊織一副"這家伙認(rèn)真的嗎"的眼神看著我，但是別在意就行！

「所以說，能叫我一聲『變態(tài)』嗎？」

「你這家伙...真的無藥可救了呢」

別在意就行了，別在意！

「明白了！我，試試看！」

嗯，老實(shí)聽話真棒。

不對，反過來說，老實(shí)過頭了讓我有點(diǎn)擔(dān)心。

必須小心點(diǎn)不能讓艾米麗被壞東西給盯上！

「已經(jīng)，被你這個變態(tài)給盯上了，太晚了吧」

「不對，我是紳士啦」

就在我辯解的時候，艾米麗深吸了一口氣，仿佛堅定了自己的決心。

「策劃人大人是...那個，變，變...啊」

果然，辱罵對于艾米麗來說還是太難了。

臉上也寫滿了復(fù)雜和糾結(jié)。

臉頰漸漸發(fā)紅，眼睛也開始濕潤。

嗯，到此為止了嗎？

「嗚，策劃人大人真是，壞心眼」

「哦呼」

抬頭仰視！

(注：就是那個抬頭眼神上瞟的經(jīng)典動作啦，不知道怎么翻才更符合語境，總之先注釋一下)

被用這種眼神看著說出這種話的日子，終于...！

「...變態(tài)」

「這，這也是沒辦法的吧！」

不行不行。

因為艾米麗實(shí)在太可愛了導(dǎo)致一不小心就發(fā)出了奇怪的聲音。

「那個，策劃人大人...？」

你看，艾米麗都傻眼了。

必須想辦法善后才行。

「好，艾米麗。雖然路線有點(diǎn)不對，但你已經(jīng)擁有了與大和撫子相應(yīng)的傲嬌水平了！免許皆傳哦！」

「但，但是...」

不是很能接受的樣子呢。

果然不能靠氣勢蒙混過去嗎。

「我所調(diào)查到的，所謂『傲嬌』，是平常態(tài)度冷淡，在某些條件下才會表現(xiàn)出愛意的行為，這與我剛才那樣，難為情的表現(xiàn)好像不太一樣...」

嘛，本來的意思是這樣沒錯啦。

「啊啦，那讓我來做個示范吧」

伊織這樣說著，露出自信的笑容同時，扯著我的領(lǐng)帶。

「你這人，真的是個無可救藥的變態(tài)呢。既缺心眼，又喜歡捉弄別人」

伊織漂亮的眼睛近在眼前，逐漸逼近。

「但是」

自信的笑容，變成了如花一般溫柔。

「...最喜歡了哦?」

「伊織...」

「像這樣說的話，就算是變態(tài)如你也會心跳加速吧？」

啊。

我被惡作劇般的笑著的伊織給整沉默了。

「你，你戲弄我！你這家伙！」

「呢嘻嘻?你也稍微誠實(shí)一點(diǎn)比較好！」

不甘心。

實(shí)在是不甘心，下次打游戲的時候一定要打到你哭。

「伊，伊織大人，好厲害...！」

眼睛閃閃發(fā)光的艾米麗向伊織投去尊敬的視線。

可愛。

「來吧，艾米麗你也試試看」

「好的...！」

然后，艾米麗氣勢洶洶的來到我面前。

但是，還是和上一次一樣，必須得先從罵我開始，所以對艾米麗來說還是一樣困難啊...

「策劃人大人是...木頭。對，就是木頭！一直以來都，明明不明白我的心情，還那么溫柔的對待我！」

啊咧...？

總感覺被責(zé)備的地方有點(diǎn)奇怪...？

「總是隨便摸人家的頭！雖然我很開心，但是這樣很不妙哦，每次都是！」

不對，話說回來，艾米麗應(yīng)該沒生氣吧？

「但是，我對策劃人大人，最...」

「最？」

艾米麗的氣勢突然弱了下來。

「最...最，最...啊」

艾米麗的臉開始越來越紅。

「最...喜」

當(dāng)紅潮蔓延到耳朵時。

「喜...嗚...最，喜...」

「喜？」

「...渣，渣男~~~！」

(注：原文是"すけこまし"，和喜歡的"すき"開頭發(fā)音是一樣的，這里找不到替代詞就只能妥協(xié)了)

「艾米麗??？」

艾米麗就這樣紅透著臉跑了出去。

「誒...誒？」

我不知所措的望向伊織的臉，才發(fā)現(xiàn)她用鄙視的眼神看著我。

「那個，怎么回事？」

「...遲鈍」

「痛！干嘛?。俊?/p>

我一邊因被伊織踢到的小腿的疼痛呻吟，一邊想到。

果然，傲嬌真難對付啊。